Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Nuoc Mat Hoa Da

Nuoc Mat Hoa Da

Em không tin đôi ta, đã xa rời nhau như chưa cách xa
Hôm nay không bên anh, nghe trong lòng em như sao nhói đau
Khắp nơi chỉ thấy bóng anh mà thôi
Thấy gương mặt anh nụ cười sáng trong

Anh nghe chăng tim em, vẫn luôn hoài mong như ta trước kia
Bên nhau tay trong tay, ấm êm tình yêu trao em tháng ngày
Để mình bên nhau rồi anh nói yêu em
Cho dù mai đây dù sẽ có ra sao
Thì em vẫn luôn luôn yêu anh, mãi mãi luôn bên anh

Vì có lẽ những nước mắt trong em giờ đây hoá đá
Vì có lẽ những nuối tiếc trong em giờ đây không còn
Chẳng còn yêu em chẳng còn nhớ em
Đành quên hết cách sống không có em kề bên

Tình yêu em trao anh cho dẫu muôn đời sau vẫn thế
Để quên đi bao yêu thương chắc không thể có bao giờ
Chờ đợi mong manh, dù đã quá hững hờ
Lời nói chẳng thể đem ta lại bên nhau, phải không anh?

Em không tin đôi ta, đã xa rời nhau như chưa cách xa
Hôm nay không bên anh, nghe trong lòng em như sao nhói đau
Khắp nơi chỉ thấy bóng anh mà thôi
Thấy gương mặt anh nụ cười sáng trong

Anh nghe chăng tim em, vẫn luôn hoài mong như ta trước kia
Bên nhau tay trong tay, ấm êm tình yêu trao em tháng ngày
Để mình bên nhau rồi anh nói yêu em
Cho dù mai đây dù sẽ có ra sao
Thì em vẫn luôn luôn yêu anh, mãi mãi luôn bên anh

Vì có lẽ những nước mắt trong em giờ đây hoá đá
Vì có lẽ những nuối tiếc trong em giờ đây không còn
Chẳng còn yêu em chẳng còn nhớ em
Đành quên hết cách sống không có em kề bên

Tình yêu em trao anh cho dẫu muôn đời sau vẫn thế
Để quên đi bao yêu thương chắc không thể có bao giờ
Chờ đợi mong manh, dù đã quá hững hờ
Lời nói chẳng thể đem ta lại bên nhau, phải không anh?

Tears Flow

I can't believe that we've drifted apart, as if we were never together
Today, without you by my side, my heart aches as if it's been pierced
Everywhere I look, I see only your shadow
I see your face with a smile so bright

Can you hear my heart, still longing for us to be together like before?
Side by side, hand in hand, the warmth of our love giving me days filled with joy
To be together, and then you told me you loved me
No matter what the future holds
I will always love you, forever by your side

Because perhaps the tears in my heart have now turned to stone
Because perhaps the regrets in my heart are now gone
You no longer love me, no longer remember me
I must forget how to live without you by my side

The love I gave you, even after a thousand years, will remain the same
To forget all the love we shared, it's impossible
I wait, hoping for a miracle, even though it's already too late
Our words cannot bring us back together, can they, my love?

I can't believe that we've drifted apart, as if we were never together
Today, without you by my side, my heart aches as if it's been pierced
Everywhere I look, I see only your shadow
I see your face with a smile so bright

Can you hear my heart, still longing for us to be together like before?
Side by side, hand in hand, the warmth of our love giving me days filled with joy
To be together, and then you told me you loved me
No matter what the future holds
I will always love you, forever by your side

Because perhaps the tears in my heart have now turned to stone
Because perhaps the regrets in my heart are now gone
You no longer love me, no longer remember me
I must forget how to live without you by my side

The love I gave you, even after a thousand years, will remain the same
To forget all the love we shared, it's impossible
I wait, hoping for a miracle, even though it's already too late
Our words cannot bring us back together, can they, my love?