Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Phố Không Anh

Phố Không Anh

Mưa vẫn rơi trên từng con phố
Trên gác cao em đang chờ ngóng
Trong biết bao người qua
Có mang chiếc ô ngày xưa
Cùng một đôi mắt luôn trao về em

Nhưng đã lâu anh không còn ghé
Nên chiếc ô kia không cùng đến
Em hết trông rồi mong
Nhớ anh có khi lại thở dài
Thì ra chỉ riêng em dại khờ
Mưa vẫn rơi hoài, mưa cứ rơi hoài
Hay trời đang khóc cho em

Tóc rối vẫn bay dài trong gió
Tiếng hát cứ vang đều đêm vắng
Em đang suy tư chắc anh đang buồn phiền
Khi em không yêu anh thiết tha trong tim
Thì trời không làm mưa thế đâu

Sáng tối chẳng bên người đâu biết
Có lúc trái tim trào con sóng
Mai kia ai đây sẽ che mưa cho em
Khi em lang thang trên phố khuya nghe mưa rất lạnh
Một con phố không anh thật dài

Mưa vẫn rơi trên từng con phố
Trên gác cao em đang chờ ngóng
Trong biết bao người qua
Có mang chiếc ô ngày xưa
Cùng một đôi mắt luôn trao về em

Nhưng đã lâu anh không còn ghé
Nên chiếc ô kia không cùng đến
Em hết trông rồi mong
Nhớ anh có khi lại thở dài
Thì ra chỉ riêng em dại khờ
Mưa vẫn rơi hoài, mưa cứ rơi hoài
Hay trời đang khóc cho em

Tóc rối vẫn bay dài trong gió
Tiếng hát cứ vang đều đêm vắng
Em đang suy tư chắc anh đang buồn phiền
Khi em không yêu anh thiết tha trong tim
Thì trời không làm mưa thế đâu

Sáng tối chẳng bên người đâu biết
Có lúc trái tim trào con sóng
Mai kia ai đây sẽ che mưa cho em
Khi em lang thang trên phố khuya nghe mưa rất lạnh
Một con phố không anh thật dài
Khi em lang thang trên phố khuya nghe mưa rất lạnh
Một con phố không anh thật dài

Phố Không Anh

Rain descends upon every lane
On the upper floor I wait and watch
Amongst the crowd of passersby
Is there a figure carrying my umbrella
With a gaze forever fixed on me

But time has passed since you last visited
And, thus, my sunshade remains by my side
My hopes and anticipation have faded
Memories evoke a sigh
Only I remain a fool
Rain persists in falling, falling without respite
Does the sky weep for me?

Tangled tresses dance upon the breeze
A song echoes through the solitude
I dwell in contemplation, convinced of your sorrow
Now that my heart no longer beats fervently for you
Surely heaven would not weep

Morning and evening find me alone
Yet at times, my spirit surges like the tide
Who shall shelter me from the elements
When I wander the rain-drenched streets, consumed by the cold
A lane devoid of you extends endlessly

Rain descends upon every lane
On the upper floor I wait and watch
Amongst the crowd of passersby
Is there a figure carrying my umbrella
With a gaze forever fixed on me

But time has passed since you last visited
And, thus, my sunshade remains by my side
My hopes and anticipation have faded
Memories evoke a sigh
Only I remain a fool
Rain persists in falling, falling without respite
Does the sky weep for me?

Tangled tresses dance upon the breeze
A song echoes through the solitude
I dwell in contemplation, convinced of your sorrow
Now that my heart no longer beats fervently for you
Surely heaven would not weep

Morning and evening find me alone
Yet at times, my spirit surges like the tide
Who shall shelter me from the elements
When I wander the rain-drenched streets, consumed by the cold
A lane devoid of you extends endlessly
When I wander the rain-drenched streets, consumed by the cold
A lane devoid of you extends endlessly