Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Phố Không Anh
Mưa
vẫn
rơi
trên
từng
con
phố
La
pluie
continue
de
tomber
sur
chaque
rue
Trên
gác
cao
em
đang
chờ
ngóng
Sur
le
balcon,
je
suis
en
train
de
t'attendre
Trong
biết
bao
người
qua
Parmi
toutes
ces
personnes
qui
passent
Có
mang
chiếc
ô
ngày
xưa
Est-ce
que
l'on
retrouve
le
parapluie
d'antan
Cùng
một
đôi
mắt
luôn
trao
về
em
Et
un
regard
qui
me
revient
toujours
Nhưng
đã
lâu
anh
không
còn
ghé
Mais
depuis
longtemps,
tu
n'es
plus
venu
Nên
chiếc
ô
kia
không
cùng
đến
Ce
parapluie
ne
vient
donc
plus
Em
hết
trông
rồi
mong
J'ai
arrêté
d'espérer
Nhớ
anh
có
khi
lại
thở
dài
Je
me
souviens
de
toi,
et
parfois
je
soupire
Thì
ra
chỉ
riêng
em
dại
khờ
J'étais
la
seule
à
être
naïve
Mưa
vẫn
rơi
hoài,
mưa
cứ
rơi
hoài
La
pluie
continue
de
tomber,
elle
ne
cesse
de
tomber
Hay
trời
đang
khóc
cho
em
Ou
peut-être
que
le
ciel
pleure
pour
moi
Tóc
rối
vẫn
bay
dài
trong
gió
Mes
cheveux
emmêlés
volent
au
vent
Tiếng
hát
cứ
vang
đều
đêm
vắng
Mon
chant
résonne
dans
le
silence
de
la
nuit
Em
đang
suy
tư
chắc
anh
đang
buồn
phiền
Je
suis
inquiète,
je
suis
sûre
que
tu
es
triste
Khi
em
không
yêu
anh
thiết
tha
trong
tim
Quand
je
ne
t'aime
plus
avec
autant
de
passion
Thì
trời
không
làm
mưa
thế
đâu
Le
ciel
ne
pleuvrait
pas
comme
ça
Sáng
tối
chẳng
bên
người
đâu
biết
Je
ne
suis
jamais
à
tes
côtés,
matin
et
soir
Có
lúc
trái
tim
trào
con
sóng
Parfois,
mon
cœur
déferle
en
vagues
Mai
kia
ai
đây
sẽ
che
mưa
cho
em
Qui
me
protégera
de
la
pluie
demain
Khi
em
lang
thang
trên
phố
khuya
nghe
mưa
rất
lạnh
Quand
je
me
promènerai
dans
la
rue
la
nuit,
en
écoutant
la
pluie,
si
froide
Một
con
phố
không
anh
thật
dài
Une
rue
sans
toi,
si
longue
Mưa
vẫn
rơi
trên
từng
con
phố
La
pluie
continue
de
tomber
sur
chaque
rue
Trên
gác
cao
em
đang
chờ
ngóng
Sur
le
balcon,
je
suis
en
train
de
t'attendre
Trong
biết
bao
người
qua
Parmi
toutes
ces
personnes
qui
passent
Có
mang
chiếc
ô
ngày
xưa
Est-ce
que
l'on
retrouve
le
parapluie
d'antan
Cùng
một
đôi
mắt
luôn
trao
về
em
Et
un
regard
qui
me
revient
toujours
Nhưng
đã
lâu
anh
không
còn
ghé
Mais
depuis
longtemps,
tu
n'es
plus
venu
Nên
chiếc
ô
kia
không
cùng
đến
Ce
parapluie
ne
vient
donc
plus
Em
hết
trông
rồi
mong
J'ai
arrêté
d'espérer
Nhớ
anh
có
khi
lại
thở
dài
Je
me
souviens
de
toi,
et
parfois
je
soupire
Thì
ra
chỉ
riêng
em
dại
khờ
J'étais
la
seule
à
être
naïve
Mưa
vẫn
rơi
hoài,
mưa
cứ
rơi
hoài
La
pluie
continue
de
tomber,
elle
ne
cesse
de
tomber
Hay
trời
đang
khóc
cho
em
Ou
peut-être
que
le
ciel
pleure
pour
moi
Tóc
rối
vẫn
bay
dài
trong
gió
Mes
cheveux
emmêlés
volent
au
vent
Tiếng
hát
cứ
vang
đều
đêm
vắng
Mon
chant
résonne
dans
le
silence
de
la
nuit
Em
đang
suy
tư
chắc
anh
đang
buồn
phiền
Je
suis
inquiète,
je
suis
sûre
que
tu
es
triste
Khi
em
không
yêu
anh
thiết
tha
trong
tim
Quand
je
ne
t'aime
plus
avec
autant
de
passion
Thì
trời
không
làm
mưa
thế
đâu
Le
ciel
ne
pleuvrait
pas
comme
ça
Sáng
tối
chẳng
bên
người
đâu
biết
Je
ne
suis
jamais
à
tes
côtés,
matin
et
soir
Có
lúc
trái
tim
trào
con
sóng
Parfois,
mon
cœur
déferle
en
vagues
Mai
kia
ai
đây
sẽ
che
mưa
cho
em
Qui
me
protégera
de
la
pluie
demain
Khi
em
lang
thang
trên
phố
khuya
nghe
mưa
rất
lạnh
Quand
je
me
promènerai
dans
la
rue
la
nuit,
en
écoutant
la
pluie,
si
froide
Một
con
phố
không
anh
thật
dài
Une
rue
sans
toi,
si
longue
Khi
em
lang
thang
trên
phố
khuya
nghe
mưa
rất
lạnh
Quand
je
me
promènerai
dans
la
rue
la
nuit,
en
écoutant
la
pluie,
si
froide
Một
con
phố
không
anh
thật
dài
Une
rue
sans
toi,
si
longue
Оцените перевод
1
Cuộc Đời Vẫn Đẹp Sao
2 Mẹ Yêu Nhé
3 Ngày Nhớ Đêm Mong
4 Ngay Dau Tien Di Hoc
5 Music Box Angel
6 Ý Nghĩa Của Tình Yêu
7 Phố Không Anh
8 Tình Cuồng Si
9 Tim Thì Vẫn Trong Ta
10 Chiếc Thuyền Nan
11 Vội Vã Yêu Nhau Vội Vã Rời (Beat)
12 Really Love You, Happy New Year
13 Nuoc Mat Tuong Phung
14 Nỗi Buồn Mẹ Tôi
15 Mỉm Cười Cho Qua
16 Mẹ Dấu Yêu
17 LK Thiên Đường Vắng Em, Ngày Nhớ Đêm Mong
18 Em Di Tren Co Non
19 Em Đẹp Nhất Đêm Nay
20 Đón Xuân
21 Định Mệnh Phải Không Anh
22 Đắng Cay Em Vẫn Chờ
23 Điệu Buồn Phương Nam
24 Dẫu Có Muộn Màng (OST Tiểu Thư Lọ Lem)
2 Mẹ Yêu Nhé
3 Ngày Nhớ Đêm Mong
4 Ngay Dau Tien Di Hoc
5 Music Box Angel
6 Ý Nghĩa Của Tình Yêu
7 Phố Không Anh
8 Tình Cuồng Si
9 Tim Thì Vẫn Trong Ta
10 Chiếc Thuyền Nan
11 Vội Vã Yêu Nhau Vội Vã Rời (Beat)
12 Really Love You, Happy New Year
13 Nuoc Mat Tuong Phung
14 Nỗi Buồn Mẹ Tôi
15 Mỉm Cười Cho Qua
16 Mẹ Dấu Yêu
17 LK Thiên Đường Vắng Em, Ngày Nhớ Đêm Mong
18 Em Di Tren Co Non
19 Em Đẹp Nhất Đêm Nay
20 Đón Xuân
21 Định Mệnh Phải Không Anh
22 Đắng Cay Em Vẫn Chờ
23 Điệu Buồn Phương Nam
24 Dẫu Có Muộn Màng (OST Tiểu Thư Lọ Lem)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.