Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Quen Cach Yeu

Quen Cach Yeu

Từ bao lâu không thể nhớ em đã không nói yêu thương một ai
Sợ câu chia tay hay nước mắt rơi đêm đêm đầm đìa trên gối
Từ khi anh bước ra đi
Em không muốn nhớ điều gì
Mà trái tim trong em vẫn đau đấy thôi
để quên anh em đã cố quên những năm tháng bên anh buồn vui
Nụ hôn trên môi hay cái nắm tay bên nhau ngọt ngào khi ấy
Mà em quên trái tim em vẫn còn Cần Lắm Yêu Thương
Nhưng vì anh từ lâu tình yêu với em thật bình thường
Từ lúc anh đi vội vàng em bàng hoàng em giật mình em hoang mang
Là lỗi do em hay là do anh đã đổi thay âm thầm
Em càng níu tay anh thì anh lại càng buông tay
để cho em chơi vơi giữa đời quá đắng cay
Từ đó em không còn cười em lạnh lùng em chẳng buồn em không vui
Học cách quên anh theo thời gian trôi cũng đã quên anh rồi
Nhưng rồi trái tim em giờ đây chẳng thể yêu ai
Quên được anh em cũng quên cách để em yêu một người
Từ bao lâu không thể nhớ em đã không nói yêu thương một ai
Sợ câu chia tay hay nước mắt rơi đêm đêm đầm đìa trên gối
Từ khi anh bước ra đi Em không muốn nhớ điều gì
Mà Vết Thương Trong Em vẫn đau đây thôi
để quên em đã cố quên những năm tháng bên anh buồn
Vui nụ hôn trên môi hay cái nắm tay bên nhau ngọt ngào khi ấy
Mà em quên trái tim em vẫn còn Cần Lắm Yêu Thương
Nhưng vì anh từ lâu tình yêu với em thật bình thường
Từ lúc anh đi vội vàng em bàng hoàng em giật mình em hoang mang
Là lỗi do em hay là do anh đã đổi thay âm thầm
Em càng níu tay anh thì anh lại càng Buông tay
để cho em chơi vơi giữa đời quá đắng cay
Từ đó em không còn cười em lạnh lùng em chẳng buồn em không
Vui Học Cách Quên Anh theo thời gian trôi cũng đã quên anh rồi
Nhưng giờ trái tim em giờ đây chẳng thể yêu ai
Quên được anh em cũng quên cách để em yêu một người
Từ lúc anh đi vội vàng em bàng hoàng em giật mình em hoang mang
Là lỗi do em hay là do anh đã đổi thay âm thầm
Em càng níu tay anh thì anh lại càng Buông tay
để cho em chơi vơi giữa đời quá đắng cay
Từ đó em không còn cười em lạnh lùng em chẳng buồn em không vui
Học cách quên anh theo thời gian trôi cũng đã quên anh rồi
Nhưng giờ trái tim em giờ đây chẳng thể yêu ai
Quên được anh em cũng quên cách
để em yêu... một người!!

Quen Cach Yeu

Depuis combien de temps je ne me souviens pas que je n'ai pas dit à quelqu'un que je l'aimais
J'ai peur de dire au revoir ou de pleurer tous les soirs, coulant abondamment sur l'oreiller
Depuis que tu es parti
Je ne veux pas me souvenir de quoi que ce soit
Mais mon cœur me fait toujours mal
Pour t'oublier, j'ai essayé d'oublier les années que j'ai passées à tes côtés, dans le bonheur et dans la tristesse
Le baiser sur mes lèvres ou la façon dont nous tenions la main l'un de l'autre était si doux à l'époque
Mais j'ai oublié que mon cœur avait toujours besoin d'amour
Mais depuis longtemps, l'amour pour moi n'était que banal
Depuis que tu es parti précipitamment, j'ai été choquée, j'ai eu peur, j'ai été désorientée
Est-ce de ma faute, ou as-tu changé en secret ?
Plus je te tenais la main, plus tu la lâchais
Pour me laisser dériver dans cette vie amère
Depuis, je ne souris plus, je suis froide, je ne suis ni triste ni joyeuse
Apprendre à t'oublier au fil du temps, j'ai fini par t'oublier
Mais mon cœur ne peut plus aimer personne maintenant
En t'oubliant, j'ai aussi oublié comment aimer quelqu'un
Depuis combien de temps je ne me souviens pas que je n'ai pas dit à quelqu'un que je l'aimais
J'ai peur de dire au revoir ou de pleurer tous les soirs, coulant abondamment sur l'oreiller
Depuis que tu es parti, je ne veux pas me souvenir de quoi que ce soit
Mais la plaie en moi me fait toujours mal
Pour t'oublier, j'ai essayé d'oublier les années que j'ai passées à tes côtés, dans le bonheur
Le baiser sur mes lèvres ou la façon dont nous tenions la main l'un de l'autre était si doux à l'époque
Mais j'ai oublié que mon cœur avait toujours besoin d'amour
Mais depuis longtemps, l'amour pour moi n'était que banal
Depuis que tu es parti précipitamment, j'ai été choquée, j'ai eu peur, j'ai été désorientée
Est-ce de ma faute, ou as-tu changé en secret ?
Plus je te tenais la main, plus tu la lâchais
Pour me laisser dériver dans cette vie amère
Depuis, je ne souris plus, je suis froide, je ne suis ni triste ni
joyeuse Apprendre à t'oublier au fil du temps, j'ai fini par t'oublier
Mais mon cœur ne peut plus aimer personne maintenant
En t'oubliant, j'ai aussi oublié comment aimer quelqu'un
Depuis que tu es parti précipitamment, j'ai été choquée, j'ai eu peur, j'ai été désorientée
Est-ce de ma faute, ou as-tu changé en secret ?
Plus je te tenais la main, plus tu la lâchais
Pour me laisser dériver dans cette vie amère
Depuis, je ne souris plus, je suis froide, je ne suis ni triste ni joyeuse
Apprendre à t'oublier au fil du temps, j'ai fini par t'oublier
Mais mon cœur ne peut plus aimer personne maintenant
En t'oubliant, j'ai aussi oublié
comment aimer... quelqu'un !!