Thà Đừng Nói Ra - Lương Bích Hữu , Nguyên Vũ перевод на немецкий

Thà Đừng Nói Ra

Thôi nhé anh đành quên những dấu yêu ta đã trao
Khi biết trong lòng em vu vơ nghĩ suy đến ai
Thà em đừng nói ra để con tim anh đừng buồn
Thà trong lòng anh luôn tin có em yêu mãi thôi

Giờ đây đã đến lúc, tình ta đành kết thúc
Khóc cho vơi sầu biết đâu mai sau không thấy nhau
Thì xin đừng níu kéo cho đau đớn nhau thôi
Trái tim ta hôm nay không trao về nhau

Anh hỡi em vẫn yêu anh thế nhưng nay khác rồi
Khi giấc mơ tình đôi ta còn thêm kẻ thứ ba
Thì em đừng đắn đo chi, chọn bước theo người đi
Thà như vậy tốt hơn em có anh nhưng chẳng vui

Thôi nhé anh đành quên những dấu yêu ta đã trao
Khi biết trong lòng em vu vơ nghĩ suy đến ai
Thà em đừng nói ra để con tim anh đừng buồn
Thà trong lòng anh luôn tin có em yêu mãi thôi

Giờ đây đã đến lúc, tình ta đành kết thúc
Khóc cho vơi sầu biết đâu mai sau không thấy nhau
Thì xin đừng níu kéo cho đau đớn nhau thôi
Trái tim ta hôm nay không trao về nhau

Anh hỡi em vẫn yêu anh thế nhưng nay khác rồi
Khi giấc mơ tình đôi ta còn thêm kẻ thứ ba
Thì em đừng đắn đo chi, chọn bước theo người đi
Thà như vậy tốt hơn em có anh nhưng chẳng vui

Thì em đừng đắn đo chi, chọn bước theo người đi
Thà như vậy tốt hơn em có anh nhưng chẳng vui
Thà như vậy tốt hơn ta có nhau nhưng chẳng vui

Besser, es nicht zu sagen

Okay Schatz, du musst die Liebe vergessen, die wir teilten
Wenn du weißt, dass ich in meinem Herzen vage an jemand anderen denke
Hätte ich es doch nicht gesagt, damit dein Herz nicht traurig wäre
Besser, du glaubst in deinem Herzen immer, dass ich dich für immer liebe

Jetzt ist die Zeit gekommen, unsere Liebe muss enden
Weine, um den Kummer zu lindern, wer weiß, ob wir uns morgen nicht mehr sehen
Also bitte klammere dich nicht fest, es verursacht uns nur Schmerz
Unsere Herzen gehören heute nicht mehr einander

Oh Schatz, ich liebe dich immer noch, aber jetzt ist es anders
Wenn im Traum unserer Liebe noch eine dritte Person ist
Dann zögere nicht, wähle den Weg mit dem anderen zu gehen
Das ist besser, als dich zu haben, aber nicht glücklich zu sein

Okay Schatz, du musst die Liebe vergessen, die wir teilten
Wenn du weißt, dass ich in meinem Herzen vage an jemand anderen denke
Hätte ich es doch nicht gesagt, damit dein Herz nicht traurig wäre
Besser, du glaubst in deinem Herzen immer, dass ich dich für immer liebe

Jetzt ist die Zeit gekommen, unsere Liebe muss enden
Weine, um den Kummer zu lindern, wer weiß, ob wir uns morgen nicht mehr sehen
Also bitte klammere dich nicht fest, es verursacht uns nur Schmerz
Unsere Herzen gehören heute nicht mehr einander

Oh Schatz, ich liebe dich immer noch, aber jetzt ist es anders
Wenn im Traum unserer Liebe noch eine dritte Person ist
Dann zögere nicht, wähle den Weg mit dem anderen zu gehen
Das ist besser, als dich zu haben, aber nicht glücklich zu sein

Dann zögere nicht, wähle den Weg mit dem anderen zu gehen
Das ist besser, als dich zu haben, aber nicht glücklich zu sein
Das ist besser, als uns zu haben, aber nicht glücklich zu sein