Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Tim Thì Vẫn Trong Ta

Tim Thì Vẫn Trong Ta

Ai ơi tin không, lung linh phép tiên
Khi tan tình duyên mà ta vẫn giấu
Lòng thì đã chết mối tình hết trôi xa
Nhưng tim thì vẫn trong ta

Này người yêu dấu có thấu được nông nỗi
Khi chúng ta lỡ đôi mất rồi
Mà lòng ta vẫn yêu tuy vẫn còn thương nhớ
Nhưng trái tim vẫn giữ cho mình

Hãy tắt ánh nến rồi khép làn mi
Ra đây nằm im nghe reo tiếng tim
Lòng thì đã chết, mối tình hết đã xa
Nhưng tim thì vẫn trong ta

Này người yêu dấu có thấu được nông nỗi
Hỡi hỡi người, hỡi hỡi người, hỡi hỡi người, hỡi người
Mà lòng ta vẫn yêu tuy vẫn còn thương nhớ
Nhưng trái tim vẫn giữ cho mình

Ai ơi tin không, lung linh phép tiên
Khi tan tình duyên vẫn giấu

My Heart Still Belongs to You

My dear, do you believe in the magic of the heart,
Even when love is gone, it still remains?
My mind has moved on, leaving our past behind,
But my heart, it lingers, still yours to find.

My beloved, can you understand this pain,
When our paths have parted, we're no longer the same?
Though my love remains, a memory I hold,
My heart, it beats for you, a story yet untold.

Let us dim the lights and close our eyes,
Lying here together, listening to our beating hearts' cries.
My mind has moved on, our love has come to an end,
But my heart, it whispers, forever your friend.

My beloved, can you feel this longing deep within,
Oh my darling, oh my darling, my heartstrings still cling.
Though my love remains, a memory I hold,
My heart, it beats for you, a story yet untold.

My dear, do you believe in the magic of the heart,
Even when love is gone, it still plays a part?