Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Tinh Sac Muon Mau

Tinh Sac Muon Mau

Người ơi, cùng em nhìn lên bảy sắc cầu vồng
Màu xanh xanh rừng cây hòa với màu lam núi đồi
Và kia màu trắng mây trời, cho em mơ ước thần tiên
Bay vào tương lai, bằng con tim màu đỏ vào đời

Kìa anh, màu tím, hoàng hôn ai đứng đợi chờ
Màu vàng tươi đẹp sao, màu lúa ai đang gặt về
Và thương màu xanh biển mặn, cho em đôi cánh hải âu
Bay về bên anh, tặng anh bảy sắc cầu vồng

Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay lên bầu trời
Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay vào tương lai
Xanh đỏ trắng vàng là muôn sắc hương cho đời
Là sắc cầu vồng rực rỡ, người ơi

Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em yêu cuộc đời
Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em được bên anh
Biển núi đất trời làm ra thế gian cho đời
Còn sắc cầu vồng rực rỡ cho em yêu người

Người ơi, cùng em nhìn lên bảy sắc cầu vồng
Màu xanh xanh rừng cây hòa với màu lam núi đồi
Và kia màu trắng mây trời, cho em mơ ước thần tiên
Bay vào tương lai, bằng con tim màu đỏ vào đời

Kìa anh, màu tím, hoàng hôn ai đứng đợi chờ
Màu vàng tươi đẹp sao, màu lúa ai đang gặt về
Và thương màu xanh biển mặn mà, cho em đôi cánh hải âu
Bay về bên anh, tặng anh bảy sắc cầu vồng

Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay lên bầu trời
Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay vào tương lai
Xanh đỏ trắng vàng là muôn sắc hương cho đời
Là sắc cầu vồng rực rỡ, người ơi

Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em yêu cuộc đời
Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em được bên anh
Biển núi đất trời làm ra thế gian cho đời
Còn sắc cầu vồng rực rỡ cho em yêu người

Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay lên bầu trời
Hỡi, người yêu hỡi, cùng em bay vào tương lai
Xanh đỏ trắng vàng là muôn sắc hương cho đời
Là sắc cầu vồng rực rỡ, người ơi

Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em yêu cuộc đời
Hỡi, người yêu hỡi, đã cho em được bên anh
Biển núi đất trời làm ra thế gian cho đời
Còn sắc cầu vồng rực rỡ cho em yêu người

Còn sắc cầu vồng rực rỡ
Cho em yêu người

Rainbow

My dear, let's look up at the rainbow
The green of the trees mixed with the blue of the mountains
And there's the white of the clouds, giving me fairy-tale dreams
Flying into the future, with my red heart

Look love, the purple, sunset, who's waiting there
The yellow is so beautiful, the color of rice being harvested
And I love the blue of the salty sea, giving me the wings of a seagull
Flying to your side, to gift you the rainbow

Oh, my love, let's fly up to the sky
Oh, my love, let's fly into the future
Green, red, white, and yellow are the colors of life
The glorious rainbow, my dear

Oh, my love, you've given me a love for life
Oh, my love, you've made me stay by your side
The sea, mountains, land, and sky created the world for us
While the radiant rainbow made me love you

My dear, let's look up at the rainbow
The green of the trees mixed with the blue of the mountains
And there's the white of the clouds, giving me fairy-tale dreams
Flying into the future, with my red heart

Look love, the purple, sunset, who's waiting there
The yellow is so beautiful, the color of rice being harvested
And I love the blue of the salty sea, giving me the wings of a seagull
Flying to your side, to gift you the rainbow

Oh, my love, let's fly up to the sky
Oh, my love, let's fly into the future
Green, red, white, and yellow are the colors of life
The glorious rainbow, my dear

Oh, my love, you've given me a love for life
Oh, my love, you've made me stay by your side
The sea, mountains, land, and sky created the world for us
While the radiant rainbow made me love you

Oh, my love, let's fly up to the sky
Oh, my love, let's fly into the future
Green, red, white, and yellow are the colors of life
The glorious rainbow, my dear

Oh, my love, you've given me a love for life
Oh, my love, you've made me stay by your side
The sea, mountains, land, and sky created the world for us
While the radiant rainbow made me love you

While the radiant rainbow
Made me love you