Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Tre Hen Nua Roi

Tre Hen Nua Roi

Anh lại trễ nữa rồi!
Chẳng lần nào chịu đúng hẹn với em,
Anh cứ làm em giận hoài à! Coi chừng đó nha.

Em yêu đừng giận anh để anh phải lao đao
Để hồn anh lòng anh phải xanh xao
Chỉ vì yêu em, chỉ vì yêu em đó em!
Em yêu đừng giận anh để anh phải lo âu
Để hồn anh lòng anh phải âu sầu
Chỉ vì yêu em, chỉ vì yêu em đó em!

Mong từ nay mình sẽ cho đôi mình được nhiều ước mơ
Và hạnh phúc sẽ đến thật nhiều nếu đôi ta có nhau
Trễ Hẹn Nữa Rồi
Em chỉ muốn giận hờn vu vơ
Để anh đến làm hoà vậy thôi
Sao không chịu hiểu ra chàng hỡi?!

Dù tình anh có lúc ngẩn ngơ
Em luôn biết anh như vậy
Nhưng chỉ có anh mà thôi đó
Em vẫn yêu, vẫn chờ mong
Người yêu dấu ơi!
Từng đêm em mong duyên đôi mình như trong giấc mơ tuyệt vời
Như trên thế gian này chỉ có anh và em
Một tình yêu hạnh phúc mai sau.

Encore en retard

Tu es encore en retard !
Tu ne respectes jamais nos rendez-vous !
Tu me fais toujours enrager ! Fais attention !

Mon amour, ne me sois pas fâché, ne me laisse pas désespérer
Ne laisse pas mon âme et mon cœur se faner
C’est parce que je t’aime, c’est parce que je t’aime, mon amour !
Mon amour, ne me sois pas fâché, ne me laisse pas m’inquiéter
Ne laisse pas mon âme et mon cœur se consumer de chagrin
C’est parce que je t’aime, c’est parce que je t’aime, mon amour !

J’espère qu’à partir d’aujourd’hui, nous pourrons réaliser nos rêves ensemble
Et le bonheur nous rejoindra en abondance si nous sommes ensemble
Encore en retard
Je veux juste te faire la tête par caprice
Pour que tu viennes me faire des câlins, c’est tout
Pourquoi tu ne comprends pas, mon chéri ?!

Même si ton amour est parfois un peu bizarre
Je sais que tu es comme ça
Mais c’est toi que j’aime
Je t’aime toujours, je t’attends toujours
Mon amour !
Chaque nuit, je rêve de notre destin comme dans un rêve merveilleux
Comme si au monde, il n’y avait que toi et moi
Un amour heureux pour toujours.