Tình Cuồng Si - Lương Bích Hữu , Lam Chi Khanh перевод на немецкий

Tình Cuồng Si

Em ơi, em ơi! Em là gió, hay em là mây bay
Em như nàng tiên em xinh thật xinh đi trong nắng mai vời vợi

Anh ơi, anh ơi! Anh chợt đến, sao anh vội đi mau
Cho ta ngẩn ngơ cho ta cho ta cuồng si cho ta mãi quên đường về

Này anh yêu hỡi
Này em yêu hỡi
Có nhớ chăng ngày nào
Có nhớ chăng ngày nào
Tình anh đã trao
Tình em đã trao
Cho ta bao ngày hạnh phúc

Nay anh về đâu anh đi về đâu
Sao anh nỡ đi vội vàng
Sao em đành quên, quên đi tình xưa, ơi người yêu hỡi
Nay anh về đâu anh đi về đâu
Sao anh để ta một mình
Lang thang tìm em, ta như người điên
Cứ mãi mong chờ

Anh ơi, có nghe muôn chim réo gọi
Xuân sang, khúc ca đang chờ em đó
Anh ơi, có nghe tiếng ta réo gọi
Xin em, hãy mau quay về với anh

Rasende Liebe

Oh Liebster, oh Liebster! Bist du der Wind, oder bist du eine fliegende Wolke?
Du bist wie eine Fee, so wunderschön, wandernd im fernen Morgenlicht.

Oh Liebster, oh Liebster! Du kamst plötzlich, warum gingst du so schnell?
Ließt mich fassungslos, ließt mich rasend vor Liebe, ließt mich den Heimweg für immer vergessen.

Oh mein Geliebter,
Oh mein Geliebter,
Erinnerst du dich an jenen Tag?
Erinnerst du dich an jenen Tag?
Die Liebe, die du gabst,
Die Liebe, die ich gab,
Gab uns so viele glückliche Tage.

Wohin gehst du nun, wohin gehst du?
Warum bist du so eilig fortgegangen?
Wie konntest du es übers Herz bringen, unsere alte Liebe zu vergessen, oh mein Geliebter?
Wohin gehst du nun, wohin gehst du?
Warum lässt du mich allein?
Umherirrend suche ich dich, ich bin wie eine Wahnsinnige,
Immerzu hoffend und wartend.

Oh Liebster, hörst du die vielen Vögel rufen?
Der Frühling ist da, das Lied wartet auf dich.
Oh Liebster, hörst du meine Stimme rufen?
Bitte, komm schnell zu mir zurück.