Текст и перевод песни Lương Bích Hữu feat. Lam Chi Khanh - Tình Cuồng Si

Tình Cuồng Si

Em ơi, em ơi! Em là gió, hay em là mây bay
Em như nàng tiên em xinh thật xinh đi trong nắng mai vời vợi

Anh ơi, anh ơi! Anh chợt đến, sao anh vội đi mau
Cho ta ngẩn ngơ cho ta cho ta cuồng si cho ta mãi quên đường về

Này anh yêu hỡi
Này em yêu hỡi
Có nhớ chăng ngày nào
Có nhớ chăng ngày nào
Tình anh đã trao
Tình em đã trao
Cho ta bao ngày hạnh phúc

Nay anh về đâu anh đi về đâu
Sao anh nỡ đi vội vàng
Sao em đành quên, quên đi tình xưa, ơi người yêu hỡi
Nay anh về đâu anh đi về đâu
Sao anh để ta một mình
Lang thang tìm em, ta như người điên
Cứ mãi mong chờ

Anh ơi, có nghe muôn chim réo gọi
Xuân sang, khúc ca đang chờ em đó
Anh ơi, có nghe tiếng ta réo gọi
Xin em, hãy mau quay về với anh

Amour Fou

Mon amour, mon amour ! Es-tu le vent, ou es-tu un nuage qui flotte ?
Tu es comme une fée, tu es si belle, tu marches dans le soleil du matin, si loin.

Mon amour, mon amour ! Tu es arrivé soudainement, pourquoi as-tu si vite disparu ?
Tu m'as laissée dans la confusion, tu m'as laissée, tu m'as laissée folle, tu m'as laissée oublier le chemin du retour.

Mon amour, dis-moi
Mon amour, dis-moi
Te souviens-tu de ce jour-là ?
Te souviens-tu de ce jour-là ?
L'amour que j'ai donné
L'amour que tu as donné
Nous a apporté tant de jours de bonheur.

Où vas-tu maintenant, où vas-tu ?
Pourquoi as-tu si vite disparu ?
Pourquoi as-tu oublié, oublié notre amour, oh mon amour ?
Où vas-tu maintenant, où vas-tu ?
Pourquoi me laisses-tu seule ?
Je erre à la recherche de toi, je suis comme une folle.
Je n'arrête pas d'attendre.

Mon amour, entends-tu les oiseaux chanter ?
Le printemps est arrivé, la chanson t'attend.
Mon amour, entends-tu ma voix qui t'appelle ?
S'il te plaît, reviens vite à moi.