Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Tình Thương Mãi Mãi Đêm Giáng Sinh

Tình Thương Mãi Mãi Đêm Giáng Sinh

Oh hey hey oh
Christmas đây, nào cùng vui,
Nào cùng say, và ta cùng nhau sum vầy
Hãy cho nhau bao tiếng cười,
Hãy cho nhau bao yêu thương
Để rồi một mùa noel đến,
Sẽ không còn ai phãi cô đơn
Một mùa Giáng Sinh rạng ngời.
Một mùa đông đã về,
Cùng từng cơn gió lùa
Ngoài trời đang tuyết rơi,
đêm nay Giáng Sinh tuyệt vời
Một mình trong góc phòng,
Lạnh lùng nơi cõi lòng
Nhìn ngoài ô kính phố rộn vang tiếng cười.
Dong ding dong, dong ding dong,
Dong dong dong dong dong dong,
Dong ding dong
Một mùa đông đã về,
Cùng từng cơn gió lùa
Ngoài trời đang tuyết rơi,
Và đêm nay Giáng Sinh
Hey Noel yêu thương nhiều lắm.
Mong cho ai kia còn thương nhớ
Và nhớ trong từng hơi thở
Bài thánh ca nối duyên tình đó
Sẽ mãi không còn dang dở
Đâu đây nghe chuông vọng giáo đường Niềm vui dâng khắp phố phường
Noel yêu thương nhiều lắm.
Hey, Giáng Sinh về ngang bao hối hã
Hạnh phúc rồi sẽ đem qua
Đã hết rồi một năm vất vã, bôn ba sẽ dần trôi xa
Mùa noel đến bên đời
Mình cho nhau bao tiếng vui cười
Noel yêu thương nhiều lắm.
Ngại ngùng chi hỡi người,
đợi chờ chi hỡi người
Một lần vui hết mình cho nhau
Giáng Sinh rạng ngời
Bạn bè mau đến đây,
Nào cùng nhau vỗ tay
Hòa mình trong âm nhạc, vì ta mãi là.
Là người luôn mỉm cười
Là người luôn yêu đời
Là người không thể ngồi mãi trong bóng đêm cuộc đời
Bạn bè mau đến đây, và từng câu chúc nhau
Một mùa đông ấm hơn, vì ta có nhau.

A Merry Christmas Wish

Oh hey hey oh
Christmas is here, let's have some fun,
Let's get drunk, and let's get together
Let's give each other lots of laughter,
Let's give each other lots of love
So that when Christmas comes,
No one will be alone anymore
A Merry Christmas.
Winter has come,
With every gust of wind
The snow falls outside,
Tonight Christmas is wonderful
Alone in the corner of the room,
Cold in my heart
Looking out the window at the bustling streets.
Dong ding dong, dong ding dong,
Dong dong dong dong dong dong,
Dong ding dong
Winter has come,
With every gust of wind
The snow falls outside,
And Christmas tonight
Hey, Christmas love is a lot.
I hope that he still loves me
And misses me with every breath he takes
The hymn connects that love
Will never be left unfinished
Here, I hear the church bells ring, Joy fills the streets
Christmas love is a lot.
Hey, Christmas is here, after all the regrets
Happiness will pass
A year of hard work is over, and the wandering will gradually come to an end
Christmas is coming
Let's give each other a lot of happy laughter
Christmas love is a lot.
Why hesitate, my dear,
Why wait, my dear
Let's have a good time together
Christmas is bright
Friends come here now,
Let's clap our hands together
Immerse ourselves in the music, because we will always be.
The one who always smiles
The one who always loves life
The one who can't sit forever in the dark of life
Friends come here now, and every blessing to each other
A warmer winter, because we have each other.