Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Yeu Tham

Yeu Tham

Chẳng lẽ anh hiền như thế? Chẳng lẽ không nhận ra rằng?
Từng ngày em đang yêu anh, mà nào anh hay biết.
Người khiến tôi phải nhung nhớ, để cứ đêm ngày mong chờ.
Được nhìn anh trong ban mai ngập tràn bao say đắm.

Trái tim của anh giờ lạc nhịp,
Mỗi khi anh cười với em.
Sáng như bình minh thật ngọt ngào,
Ánh mắt anh nhìn thật đáng yêu.

Quanh anh thật nhiều người duyên dáng, em bỗng trở nên nhút nhát, chỉ dám yêu thầm anh thế thôi.

Chẳng lẽ anh hiền như thế? Chẳng lẽ không nhận ra rằng?
Từng ngày em đang yêu anh, mà nào anh hay biết.
Người khiến tôi phải nhung nhớ, để cứ đêm ngày mong chờ.
Được nhìn anh trong ban mai ngập tràn bao say đắm.

Gió mang mùa xuân thật nhẹ nhàng,
Nắng lung linh màu nhớ thương.
Có anh kề bên thật dịu dàng,
Thấy như quanh mình ngất ngây.

Lòng này nồng nàn nguyện trao đến anh hỡi người ơi, hãy đánh thức ước mơ này nhé anh.

Hidden Love

Are you really that naive? Don't you realize
That I've been in love with you, but you're clueless.
You're the one who makes me yearn, who fills my every thought.
I long to see you in the dawn, my heart filled with bliss.

Your heart skips a beat,
Whenever you smile at me.
Like a sweet sunrise,
Your gaze is so endearing.

There are so many charming people around you, I suddenly become shy, only daring to love you in secret.

Are you really that naive? Don't you realize
That I've been in love with you, but you're clueless.
You're the one who makes me yearn, who fills my every thought.
I long to see you in the dawn, my heart filled with bliss.

The wind carries a gentle spring,
Sunshine shimmering with cherished memories.
With you by my side, everything seems so serene,
And I feel a sense of euphoria all around.

My heart yearns to give itself to you, my love. Please awaken this dream within me.