Текст и перевод песни Lương Bích Hữu - Định Mệnh Phải Không Anh

Hah-hah-hah-hah, hah hah

Đôi ta hôm nay có lẽ đã phí duyên trời
Được gặp nhau mà sao giờ đây lạc mất nhau?
Xem như hai ta có duyên nhưng không có phận
Đành ngậm ngùi nhìn anh bên cạnh người đến trước

Khi chia tay ai cũng nói muốn thấy một điều
Người mình yêu ngày sau cùng ai hạnh phúc hơn
Nhưng sao đôi khi thấy nhau tim như thắt lại
Đó là lúc nhìn anh đang vui cùng ai

Người thương nhưng phải xem như là không quen biết anh ơi
Vì ai đến trước em thôi
Anh lạnh lùng nhìn em chẳng nói
Buồn cho em lỡ yêu anh mà hôm nay phải quên nhanh
Tự lau nước mắt cho em
Em mỉm cười nhưng môi mặn đắng
Định mệnh phải không anh?

Thật quá khó để nói câu chia tay
Mà định mệnh không cho ta được bước tiếp

Đôi ta hôm nay có lẽ đã phí duyên trời
Được gặp nhau mà sao giờ đây lạc mất nhau
Xem như hai ta có duyên nhưng không có phận
Đành ngậm ngùi nhìn anh bên cạnh người đến trước

Khi chia tay ai cũng nói muốn thấy một điều
Người mình yêu ngày sau cùng ai hạnh phúc hơn
Nhưng sao đôi ta thấy nhau tim như thắt lại
Đó là lúc nhìn anh đang vui cùng ai

Người thương nhưng phải xem như là không quen biết anh ơi
Vì ai đến trước em thôi
Anh lạnh lùng nhìn em chẳng nói
Buồn cho em lỡ yêu anh mà hôm nay phải quên nhanh
Tự lau nước mắt cho em
Em mỉm cười nhưng môi mặn đắng
Định mệnh phải không anh?
Hah-hah-hah-hah, ha-ha-ha

Chẳng có ai ở đây
Em tựa vào mỗi đêm
Em tự mình phải lau nước mắt cho em

Người thương nhưng phải xem như là không quen biết anh ơi
Vì ai đến trước em thôi
Anh lạnh lùng nhìn em chẳng nói
Buồn cho em lỡ yêu anh mà hôm nay phải quên nhanh
Tự lau nước mắt cho em
Em mỉm cười nhưng môi mặn đắng
Định mệnh phải không anh?

Hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah
Hah-hah-hah-hah, hah hah

Ха-ха-ха-ха, ха

Возможно, сегодня мы растратили рай впустую
Как вы теперь узнаете друг друга получше?
Мы оба чувствуем себя хорошо, но у нас нет судьбы
Посмотри на меня рядом с тем, кто приходит первым

Когда мы расстаемся, все говорят, что хотят что-то увидеть
Кто любит последний день, кто счастливее
Но почему вы иногда видите, как сжимаются сердца друг друга
Пришло время посмотреть, с кем тебе весело

Я люблю тебя, но я тебя не знаю.
За того, кто был до меня
Я выгляжу холодно, я не говорю
Я люблю тебя так сильно, что сегодня мне нужно быстро забыть об этом
Вытри свои собственные слезы
Я улыбаюсь, но мои губы горчат
Судьба, не так ли?

Слишком тяжело прощаться
Судьба не позволяет нам двигаться вперед

Возможно, сегодня мы растратили рай впустую
Как мы могли встретиться, а теперь мы теряем друг друга
Мы оба чувствуем себя хорошо, но у нас нет судьбы
Посмотри на меня рядом с тем, кто приходит первым

Когда мы расстаемся, все говорят, что хотят что-то увидеть
Кто любит последний день, кто счастливее
Но почему мы оба видим, как сжимаются сердца друг друга
Пришло время посмотреть, с кем тебе весело

Я люблю тебя, но я тебя не знаю.
За того, кто был до меня
Я выгляжу холодно, я не говорю
Я люблю тебя так сильно, что сегодня мне нужно быстро забыть об этом
Вытри свои собственные слезы
Я улыбаюсь, но мои губы горчат
Судьба, не так ли?
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха

Здесь никого нет
Я опираюсь на каждую ночь
Я должна сама вытирать свои слезы

Я люблю тебя, но я тебя не знаю.
За того, кто был до меня
Я выгляжу холодно, я не говорю
Я люблю тебя так сильно, что сегодня мне нужно быстро забыть об этом
Вытри свои собственные слезы
Я улыбаюсь, но мои губы горчат
Судьба, не так ли?

Ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха