Dẫu Chỉ Là Ký Ức - Luong Gia Hung перевод на немецкий

Dẫu Chỉ Là Ký Ức

Ngập tràn trong bao men đắng mong niềm đau sẽ vơi
Nghẹn ngào gọi tên tình ơi, sao mãi xa tầm với
Giận lòng yêu em anh đã yêu bằng cả trái tim
Càng giận càng yêu nhiều thêm dẫu đã qua êm đềm

Tự gạt đi dòng nước mắt anh lặng lẽ bước đi
Tình mình giờ đây còn chi, em vẫy tay biệt ly
Dặn lòng quên em đi nhé, tìm hạnh phúc mới thôi
Mà tại vì sao từng đêm vẫn kêu tên người hỡi

Dẫu chỉ là những ký ức trôi nhạt nhòa trong mưa
Dẫu chỉ mình anh lang thang chốn xưa khi em không về nữa
Cho dù bão táp phong ba xóa tháng năm phai nhòa
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim anh một lời hứa

Dẫu chỉ là những ký ức không còn động trong em
Dẫu rằng tình yêu khi xưa đã phai khi em bên một ai
Mặc kệ dù ai có nói anh đã yêu quá nhiều
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim một hình bóng là em

Tự gạt đi dòng nước mắt anh lặng lẽ bước đi
Tình mình giờ đây còn chi, em vẫy tay biệt ly
Dặn lòng quên em đi nhé, tìm hạnh phúc mới thôi
Mà tại vì sao từng đêm vẫn kêu tên người hỡi

Dẫu chỉ là những ký ức trôi nhạt nhòa trong mưa
Dẫu chỉ mình anh lang thang chốn xưa khi em không về nữa
Cho dù bão táp phong ba xóa tháng năm phai nhòa
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim anh một lời hứa

Dẫu chỉ là những ký ức không còn đọng trong em
Dẫu rằng tình yêu khi xưa đã phai khi em bên một ai
Mặc kệ dù ai có nói anh đã yêu quá nhiều
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim anh một hình bóng là em

Dẫu chỉ là những ký ức trôi nhạt nhòa trong mưa
Dẫu chỉ mình anh lang thang chốn xưa khi em không về nữa
Cho dù bão táp phong ba xóa tháng năm phai nhòa
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim anh một lời hứa

Dẫu chỉ là những ký ức không còn đọng trong em
Dẫu rằng tình yêu khi xưa đã phai khi em bên một ai
Mặc kệ dù ai có nói anh đã yêu quá nhiều
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim anh một hình bóng là em

Auch wenn es nur Erinnerungen sind

Überflutet von Bitterkeit, hoffend, dass der Schmerz nachlässt
Erstickt rufe ich deinen Namen, Liebling, warum bist du immer unerreichbar?
Wütend auf mich selbst, dich zu lieben, ich habe dich mit ganzem Herzen geliebt.
Je wütender ich werde, desto mehr liebe ich dich, auch wenn die ruhigen Zeiten vorbei sind.

Meine Tränen wegwischend, gehe ich schweigend fort.
Was ist jetzt von unserer Liebe geblieben, du winkst zum Abschied.
Ich sage mir, dich zu vergessen, einfach neues Glück zu finden.
Aber warum rufe ich jede Nacht immer noch deinen Namen, oh Liebling?

Auch wenn es nur Erinnerungen sind, die im Regen verblassen,
Auch wenn nur ich allein an alten Orten umherirre, wenn du nicht mehr zurückkehrst,
Auch wenn Sturm und Unwetter die verblassenden Jahre auslöschen,
Bewahre ich doch ein Versprechen unversehrt in meinem Herzen.

Auch wenn es nur Erinnerungen sind, die in dir nicht mehr nachklingen,
Auch wenn die frühere Liebe verblasst ist, während du bei jemand anderem bist,
Egal, was andere sagen mögen, dass ich zu sehr geliebt habe,
Bewahre ich doch dein Bild unversehrt in meinem Herzen.

Meine Tränen wegwischend, gehe ich schweigend fort.
Was ist jetzt von unserer Liebe geblieben, du winkst zum Abschied.
Ich sage mir, dich zu vergessen, einfach neues Glück zu finden.
Aber warum rufe ich jede Nacht immer noch deinen Namen, oh Liebling?

Auch wenn es nur Erinnerungen sind, die im Regen verblassen,
Auch wenn nur ich allein an alten Orten umherirre, wenn du nicht mehr zurückkehrst,
Auch wenn Sturm und Unwetter die verblassenden Jahre auslöschen,
Bewahre ich doch ein Versprechen unversehrt in meinem Herzen.

Auch wenn es nur Erinnerungen sind, die in dir nicht mehr nachklingen,
Auch wenn die frühere Liebe verblasst ist, während du bei jemand anderem bist,
Egal, was andere sagen mögen, dass ich zu sehr geliebt habe,
Bewahre ich doch dein Bild unversehrt in meinem Herzen.

Auch wenn es nur Erinnerungen sind, die im Regen verblassen,
Auch wenn nur ich allein an alten Orten umherirre, wenn du nicht mehr zurückkehrst,
Auch wenn Sturm und Unwetter die verblassenden Jahre auslöschen,
Bewahre ich doch ein Versprechen unversehrt in meinem Herzen.

Auch wenn es nur Erinnerungen sind, die in dir nicht mehr nachklingen,
Auch wenn die frühere Liebe verblasst ist, während du bei jemand anderem bist,
Egal, was andere sagen mögen, dass ich zu sehr geliebt habe,
Bewahre ich doch dein Bild unversehrt in meinem Herzen.