Dẫu Chỉ Là Ký Ức - Luong Gia Hung перевод на английский

Dẫu Chỉ Là Ký Ức

Ngập tràn trong bao men đắng mong niềm đau sẽ vơi
Nghẹn ngào gọi tên tình ơi, sao mãi xa tầm với
Giận lòng yêu em anh đã yêu bằng cả trái tim
Càng giận càng yêu nhiều thêm dẫu đã qua êm đềm

Tự gạt đi dòng nước mắt anh lặng lẽ bước đi
Tình mình giờ đây còn chi, em vẫy tay biệt ly
Dặn lòng quên em đi nhé, tìm hạnh phúc mới thôi
Mà tại vì sao từng đêm vẫn kêu tên người hỡi

Dẫu chỉ là những ký ức trôi nhạt nhòa trong mưa
Dẫu chỉ mình anh lang thang chốn xưa khi em không về nữa
Cho dù bão táp phong ba xóa tháng năm phai nhòa
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim anh một lời hứa

Dẫu chỉ là những ký ức không còn động trong em
Dẫu rằng tình yêu khi xưa đã phai khi em bên một ai
Mặc kệ dù ai có nói anh đã yêu quá nhiều
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim một hình bóng là em

Tự gạt đi dòng nước mắt anh lặng lẽ bước đi
Tình mình giờ đây còn chi, em vẫy tay biệt ly
Dặn lòng quên em đi nhé, tìm hạnh phúc mới thôi
Mà tại vì sao từng đêm vẫn kêu tên người hỡi

Dẫu chỉ là những ký ức trôi nhạt nhòa trong mưa
Dẫu chỉ mình anh lang thang chốn xưa khi em không về nữa
Cho dù bão táp phong ba xóa tháng năm phai nhòa
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim anh một lời hứa

Dẫu chỉ là những ký ức không còn đọng trong em
Dẫu rằng tình yêu khi xưa đã phai khi em bên một ai
Mặc kệ dù ai có nói anh đã yêu quá nhiều
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim anh một hình bóng là em

Dẫu chỉ là những ký ức trôi nhạt nhòa trong mưa
Dẫu chỉ mình anh lang thang chốn xưa khi em không về nữa
Cho dù bão táp phong ba xóa tháng năm phai nhòa
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim anh một lời hứa

Dẫu chỉ là những ký ức không còn đọng trong em
Dẫu rằng tình yêu khi xưa đã phai khi em bên một ai
Mặc kệ dù ai có nói anh đã yêu quá nhiều
Vẫn giữ vẹn nguyên trong tim anh một hình bóng là em

Just Memories

Drowning in this bitter wine, hoping the pain will ease
Whispering your name, my love, why are you so out of reach?
In anger, I loved you with all my heart
The more I'm angry, the more I love you, even though our bliss is gone

Wiping away the tears, I walk away in silence
Our love, what's left of it now, as you wave goodbye
Telling my heart to forget you, to find happiness anew
But why is it that every night, I still call out your name?

Though they're just memories, fading away in the rain
Though I'm the only one wandering our old haunts, now that you're gone
Even if storms and tempests erase the fading years
I still hold a promise close to my heart

Though they're just memories that no longer touch you
Though our past love has faded, now that you're with someone new
I don't care if they say I loved too much
I still hold your image close to my heart

Wiping away the tears, I walk away in silence
Our love, what's left of it now, as you wave goodbye
Telling my heart to forget you, to find happiness anew
But why is it that every night, I still call out your name?

Though they're just memories, fading away in the rain
Though I'm the only one wandering our old haunts, now that you're gone
Even if storms and tempests erase the fading years
I still hold a promise close to my heart

Though they're just memories that no longer touch you
Though our past love has faded, now that you're with someone new
I don't care if they say I loved too much
I still hold your image close to my heart

Though they're just memories, fading away in the rain
Though I'm the only one wandering our old haunts, now that you're gone
Even if storms and tempests erase the fading years
I still hold a promise close to my heart

Though they're just memories that no longer touch you
Though our past love has faded, now that you're with someone new
I don't care if they say I loved too much
I still hold your image close to my heart