Em Đã Thay Đổi - Luong Gia Hung перевод на немецкий

Em Đã Thay Đổi

Tìm về góc phố đó tình yêu vẫn còn
Mà sao hơi ấm thân quen nay chẳng còn bên anh
Lạc giữa đêm tối cô đơn lạnh lùng
Nhận ra bên anh nay đã chẳng còn em.

Cười chúc em hạnh phúc niềm đau xé lòng
Tự anh bóp nát trái tim để không còn đau thêm
Nhìn theo người đi ứa hoen tràn mi
Lặng thầm bước tiếp với nỗi nhớ riêng mình anh.

Người đã yêu ai em mang trao ai cả muôn ngàn lời yêu
Người nỡ quên anh quên hết đi những tháng ngày bên nhau
Mang ước mơ bấy lâu hoá thành niềm đau

Phải chăng ký ức dĩ vãng chưa phai màu.

Người đã yêu ai em mang trao ai hết muôn ngàn lời hứa
Để dấu yêu xưa tan biến như khói sương mờ tan mau
Mang dấu yêu bấy lâu hoá thành niềm đau
Để cho những ký ức vẫn cứa vết thương càng s

Du hast dich verändert

Ich kehre zu dieser Straßenecke zurück, die Liebe ist noch da
Doch warum ist die vertraute Wärme nicht mehr an meiner Seite?
Verloren in der einsamen, kalten dunklen Nacht
Erkenne ich, dass du nicht mehr an meiner Seite bist.

Lächelnd wünsche ich dir Glück, der Schmerz zerreißt mein Herz
Ich selbst zerquetsche mein Herz, damit es nicht mehr schmerzt
Sehe dir nach, wie du gehst, Tränen steigen mir in die Augen
Schweigend gehe ich weiter, mit der Sehnsucht ganz allein.

Wen hast du geliebt, wem hast du all die tausend Liebesworte gegeben?
Du wagst es, mich zu vergessen, all die Tage zu vergessen, die wir zusammen waren
Die lang gehegten Träume in Schmerz verwandelt

Sind die Erinnerungen an die Vergangenheit etwa noch nicht verblasst?

Wen hast du geliebt, wem hast du all die tausend Versprechen gegeben?
Lässt die alte Liebe verschwinden wie Rauch und Nebel, die sich schnell auflösen
Die lang gehegte Liebe in Schmerz verwandelt
Lässt die Erinnerungen die Wunde immer tiefer schneiden