Текст и перевод песни Luong Gia Huy feat. Lam Vu - Chi Co Ban Be Thoi

Chi Co Ban Be Thoi

Bạn bè xa nhau chưa bao lần gặp lại
Kỷ niệm ngày xưa sao nói hết cho vừa
Anh ở phương xa em thời nơi xứ lạ
Cuộc đời đổi thay cho mình thương nhớ ai

Kể chuyện ngày xưa bao năm dài miệt mài
Mình ngồi bên nhau chưa dám nói lên lời
Thương tiếc cho nhau hai tâm hồn thơ dại
Để rồi xa nhau mang nặng mối tình sâu

Đêm nay tôi ngồi một mình
Ôn lại kỷ niệm xưa mà lòng nghe vấn vương
Mơ sao tiếng hát câu hò
Thương người em nhỏ bây giờ ở đâu

Tình cờ hôm nay tôi nghe lòng hoang dại
Gặp lại người xưa bao năm tháng mong chờ
Đau xót cho ai bây giờ em xa lạ
Đành hẹn từ đây chỉ có bạn bè thôi

Kể chuyện ngày xưa bao năm dài miệt mài
Mình ngồi bên nhau chưa dám nói lên lời
Thương tiếc cho nhau hai tâm hồn thơ dại
Để rồi xa nhau mang nặng mối tình sâu

Đêm nay tôi ngồi một mình
Ôn lại kỷ niệm xưa mà lòng nghe vấn vương
Mơ sao tiếng hát câu hò
Thương người em nhỏ bây giờ ở đâu

Tình cờ hôm nay tôi nghe lòng hoang dại
Gặp lại người xưa bao năm tháng mong chờ
Đau xót cho ai bây giờ em xa lạ
Đành hẹn từ đây chỉ có bạn bè thôi

Đau xót cho ai bây giờ em xa lạ
Đành hẹn từ đây chỉ có bạn bè thôi

We're Just Friends

Friends ever since, we haven't seen each other again
Memories of the past, how can I express them all
I'm far away, you're in a foreign land
Life has changed, leaving us with fond memories

Recalling the old days, through the years
We sat beside each other, not daring to speak a word
Pining for each other, our hearts still young
Then we parted ways, carrying a deep love

Tonight, I sit alone
Reliving old memories, my heart aches
Dreaming of your sweet songs and lullabies
Wondering where you are, my dear

Today, my heart raced with wild abandon
I met an old friend, whom I'd longed to see
Painful to see you now, a stranger
From this day on, we'll remain just friends

Recalling the old days, through the years
We sat beside each other, not daring to speak a word
Pining for each other, our hearts still young
Then we parted ways, carrying a deep love

Tonight, I sit alone
Reliving old memories, my heart aches
Dreaming of your sweet songs and lullabies
Wondering where you are, my dear

Today, my heart raced with wild abandon
I met an old friend, whom I'd longed to see
Painful to see you now, a stranger
From this day on, we'll remain just friends

Painful to see you now, a stranger
From this day on, we'll remain just friends