Текст и перевод песни Luong Gia Huy feat. Vu Hoang & Luu Anh Loan - LK Chuyen Ba Nguoi

LK Chuyen Ba Nguoi

Bài hát: LK Chuyện Ba Người - Quân bảo, Lê Biểu, Trung Nghĩa

Hẹn chiều nay mà sao không thấy em
Gió hiu hiu, lòng bỗng nghe lạnh thêm.
Chiều mù sương hay mù khói thuốc anh?
Em không lại anh nhủ lòng sao đây?

Em cứ hẹn chiều mai rồi lại không thấy em.
Áo ai xanh hờ hững đi vào đêm.
Đợi một giây nghe bằng thế kỷ sầu
Em mới yêu lần đầu, anh đã yêu lần sau.

Chắc tại chiều hôm nay không còn nắng
Để thêm hồng đôi má thắm giai nhân.
Chắc tại mưa nơi vùng xa tít đó,
Sợ mưa lạc đường làm ướt áo em anh.
Hay tại ngày hôm kia em gần khóc
Anh lại vụng về quên lau mắt thu mưa.
Thôi em cứ hẹn nhưng em đừng đến nhé
Để anh buồn như anh chàng làm thơ.

Em có hay trời buồn trời chuyển mưa đó không?
Biết yêu em là biết nghe chờ mong.
Chuyện tình yêu muôn đời kiếp đến nay,
Nàng cứ quên hẹn hoài, chàng cứ mong chờ ai

Một người đi với một người
Một người đi với nụ cười hắt hiu
Hai người vui biết bao nhiêu
Một người lặng lẽ buồn thiu đứng nhìn

Khi mới thương nhau em hay nắm tay dặn dò,
Cho dù cuộc đời là bể dâu trái ngang.
Ðã thương nhau mình sắc son một lòng,
Dẫu khổ thế nào thì tình cũng vẫn không phai!

Khi đó bên nhau ta xây biết bao nhiêu mộng vàng,
Ta hẹn mùa xuân sang mình sẽ cưới nhau.
Lá thu bay rồi đến đông gần tàn,
Giấc mộng sắp thành thì bỗng ai đổi thay.

Tình ơi sao tình, gieo nhiều nỗi trái ngang,
Cho người lắm ê chề?!
Tình ơi cuộc đời có bao lâu,
Vài lần đắng cay thôi,
Coi như mình đã già!!!

Thôi nhé em ơi nay ta đã xa lạ rồi,
Ta chẳng còn chi để mà lưu luyến nhau.
Bước chân đi là dứt duyên nợ rồi,
Nếu gặp giữa đường thì cũng như chẳng quen...!

Biết nói gì đây,
Khi hai đường đời ngăn chia mình rồi.
Bao nhiêu thương nhớ,
Bao nhiêu đợi chờ chưa hoen lối đi.
Đêm đêm anh nhắn gió
Gởi mây về cho em.
Trao cho em tiếng hát
Mình yêu nhau ngày ấy.
Nhưng nay xa nhau rồi,
Mà một hình bóng chưa nhòa trong nhớ.

Tháng chết về năm,
Sao thương còn hoài, thương mãi một người.
Bao nhiêu câu nói
Thương nhau trọn đời chưa phai tháng năm.
Nhưng đêm nay tiếng hát
Biết trao về nơi đâu.
Đêm đêm qua ngõ vắng
Đường khuya em một bóng.
Dư âm chưa phai nhoà
Một người một lối đi sầu riêng mang

Bởi lòng đã trót nặng thương
Thôi ta đứng lại nhường đường anh qua
Người đi vui với một người
Biết chăng một người đang cười mà đau

Dù sao cũng mối duyên đầu
Dù sao em cũng qua cầu là xong
Bây giờ chẳng biết làm sao
Lẽ nào ngặp lại lẽ nào làm ngơ

Nhà em một bức tường thưa
Chiều nay nhớ quá thẫn thờ bước qua
Để nghe được tiếng em cười
Để nghe tôi rót một hơi thở buồn

Hãy nói một câu
Cho vơi cạn sầu quên đi một đời.
Duyên ta không thấm
Cũng thương lỡ làng, anh không trách em.
Đêm đêm anh vẫn hát
Nếu ta đừng quen nhau.
Đêm nao em đã nói,
Mình yêu nhau rồi đó.
Nhưng nay ta xa rồi,
Đường đời còn thấy đâu ngày vui xưa.

Попурри: История троих

Песня: Попурри: История троих - Куан Бао, Ле Биеу, Чунг Нгиа

Договорились на вечер, но почему тебя нет?
Прохладный ветер, и в сердце вдруг стало холоднее.
Вечер в тумане или в дыму моих сигарет?
Ты не пришла, и я не знаю, что мне делать.

Ты всё обещаешь на завтра, но тебя всё нет.
Чья-то голубая рубашка равнодушно исчезает в ночи.
Ожидание секунды подобно веку печали.
Ты любишь впервые, а я люблю уже не первый раз.

Наверное, сегодня вечером нет солнца,
Чтобы добавить румянца твоим прекрасным щекам.
Наверное, где-то далеко идёт дождь,
И я боюсь, что заблудившийся дождь намочит твоё платье.
Или позавчера ты чуть не заплакала,
А я такой неуклюжий, забыл вытереть твои глаза, полные слёз.
Так что продолжай назначать встречи, но не приходи,
Чтобы я грустил, как грустит поэт.

Знаешь ли ты, что небо грустит и вот-вот пойдёт дождь?
Любить тебя - значит жить в ожидании.
История любви длится вечно,
Ты всё забываешь о встречах, а он всё ждёт кого-то.

Один идёт с другим,
Один идёт с грустной улыбкой.
Двое так счастливы,
А один стоит в стороне, тихо грустит.

Когда мы только полюбили друг друга, ты брала меня за руку и говорила,
Что даже если жизнь будет полна перемен и невзгод,
Раз уж мы полюбили, то будем верны друг другу,
Как бы тяжело ни было, наша любовь не угаснет!

Тогда, будучи вместе, мы строили столько золотых мечтаний,
Мы обещали пожениться, когда придёт весна.
Опали осенние листья, близится конец зимы,
Мечта вот-вот сбудется, но вдруг кто-то изменился.

Любовь, о любовь, почему ты сеешь столько раздоров,
Принося людям столько страданий?!
Любовь, жизнь так коротка,
Всего несколько горьких мгновений,
Считайте, что мы уже стары!!!

Всё, прощай, теперь мы чужие,
Нам больше нечего хранить друг для друга.
Уходя, мы разрываем узы,
Если встретимся на пути, то будем как незнакомцы...!

Что сказать,
Когда наши пути разошлись.
Столько нежности,
Столько ожиданий ещё не стёрлись с дороги.
Ночью я шепчу ветру,
Чтобы он послал облака к тебе.
Дарю тебе песню,
Ту, что мы любили тогда.
Но теперь мы расстались,
А твой образ всё ещё не стёрт из памяти.

Месяцы превращаются в годы,
А я всё ещё люблю, люблю только тебя.
Столько слов,
О вечной любви, не стёртых годами.
Но кому сегодня ночью отдать эту песню.
Куда её послать?
Ночь за ночью по пустынным улицам,
Ты одна в ночной темноте.
Отголоски ещё не исчезли,
Каждый идёт своим путём, неся свою печаль.

Раз уж моё сердце так сильно тебя любит,
Я остановлюсь и уступлю тебе дорогу.
Ты идёшь счастливая с другим,
А знаешь ли ты, что кто-то смеётся сквозь слёзы?

Как бы то ни было, это была моя первая любовь,
Как бы то ни было, ты перейдёшь этот мост, и всё.
Теперь я не знаю, что делать,
Неужели, встретившись, мы сделаем вид, что не знакомы?

У твоего дома тонкая стена,
Сегодня вечером я так скучал, что, замешкавшись, прошёл мимо.
Чтобы услышать твой смех,
Чтобы вздохнуть с грустью.

Скажи хоть слово,
Чтобы унять печаль и забыть обо всём.
Наша судьба не сложилась,
Мне жаль, что наша любовь не состоялась, я не виню тебя.
Ночь за ночью я пою,
«Если бы мы не встретились».
Той ночью ты сказала,
«Мы любим друг друга».
Но теперь мы расстались,
Где на жизненном пути найти те счастливые дни?