Tiền Hip Hop - Luong Gia Huy перевод на немецкий

Tiền Hip Hop

Money, tiền, tiền, tiền
Money, money, tiền, tiền, tiền (oh, oh, oh)
Tiền là tiên, là vận (eh)
Là sự vật, thứ lò xo, làm thước đo lòng người (yeah)
Và là thiên thần khi tuổi trẻ (money), làm sức khỏe cho người già (oh)
Và là cái đà danh vọng (yeah), làm cái lộc che thân
Và là cán cân công lý (oh), có tiền thật là hết ý (oh), có tiền thật là mê ly (oh)
Có tiền thật là hết ý (oh), có tiền thật là mê ly (oh)

Trong tay không tiền, đời mấy ai thương
Những lúc có tiền, nhiều kẻ ghét ganh
Bao đêm ngao ngán thở dài, nhìn lên và hỏi ông trời
"Giờ tôi biết sống làm sao, trời hỡi?"

Ông trời ngoảnh mặt làm ngơ vì đời không giống trong mơ
Kiếp người còn lắm chua cay, người ơi, hãy sống yêu người
Vì cớ sao gây oán thù? Vì danh lợi mà đau
Vì kiếm tiền phụ nhau

Nhưng khi có tiền thì tiên cũng có
Lúc trắng tay, ngàn lời nói ai nghe
Đêm nay em bỏ ta rồi, chạy theo cuộc sống đua đòi
Vì một chữ tiền mà thôi (yo, yo, yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo)

Tiền thì sẽ không bao giờ mình buồn phiền
Và có lẽ con người tự tin vào mạnh mẽ
Sức khỏe vui vẻ, tươi trẻ và đẹp đẽ
Cuộc sống ở giáp quanh ta dù gần hay xa, biết bao điều mới lạ
Khi có tiền rồi ta sẽ tươi cười, đi khắp muôn nơi mà khám phá

Money, tiền, tiền, tiền
Money, money, tiền, tiền, tiền (oh, oh, oh, yeah)
Tiền là tiên, là vận (eh)
Là sự vật, thứ lò xo, làm thước đo lòng người (yeah)
Và là thiên thần khi tuổi trẻ (money), làm sức khỏe cho người già (oh)
Và là cái đà danh vọng (yeah), làm cái lộc che thân
Và là cán cân công lý (oh), có tiền thật là hết ý (oh), có tiền thật là mê ly (oh)
Có tiền thật là hết ý (oh), có tiền thật là mê ly (oh)

Khi tay không tiền, còn mấy ai thương
Lúc túi căng tiền, nhiều kẻ thấy mê
Bao đêm ngao ngán thở dài, nhìn lên và hỏi ông trời
"Giờ tôi biết sống làm sao, trời hỡi?"

Ông trời ngoảnh mặt làm ngơ vì đời không giống trong mơ
Kiếp người còn lắm gieo neo, trần gian là cõi đọa đày
Vì cớ sao gây oán thù? Vì danh lợi mà đau
Vì kiếm tiền phụ nhau

Nhưng khi có tiền thì tiên cũng có
Lúc trắng tay, ngàn lời nói ai nghe
Đêm nay em bỏ ta rồi, chạy theo cuộc sống đua đòi
Vì một chữ tiền mà thôi

Em ơi, em bỏ ta rồi, tại anh, phận số anh nghèo
Nghèo vì chữ tiền mà thôi
Tim tôi đau đớn tơi bời, người đi sao chẳng một lời
Vì một chữ tiền phụ tôi

Nhiều tiền thì sẽ không bao giờ mình buồn phiền
Và có lẽ con người tự tin vào mạnh mẽ
Sức khỏe vui vẻ, tươi trẻ và đẹp đẽ
Cuộc sống ở giáp quanh ta dù gần hay xa, biết bao điều mới lạ
Khi có tiền rồi ta sẽ tươi cười, đi khắp muôn nơi mà khám phá (khám phá, khám phá, khám phá, khám phá)

Hip Hop Geld

Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld (oh, oh, oh)
Geld ist Zauber, ist Schicksal (eh)
Ist die Sache, die Feder, misst der Menschen Herz (yeah)
Und ein Engel in der Jugend (Geld), gibt den Alten Gesundheit (oh)
Ist der Ruhm als Stütze (yeah), der Reichtum, der schützt
Ist die Waage der Gerechtigkeit (oh), Geld ist einfach perfekt (oh), Geld macht verrückt (oh)
Geld ist einfach perfekt (oh), Geld macht verrückt (oh)

Ohne Geld in der Hand, wer schenkt dir Zuneigung?
Wenn du Geld besitzt, gibt es viele Neider
So manche Nacht atme ich verzweifelt, seufze zum Himmel
"Wie soll ich weiterleben, oh Gott?"

Der Himmel sieht weg, denn das Leben ist kein Traum
Das Leben hat viel Bitteres, liebe Menschen, lebt füreinander
Warum Feindschaft säen? Warum leiden für Ruhm?
Warum für Geld einander verraten?

Doch mit Geld gibt es auch Wunder
Ohne Geld hört dir keiner zu
Heute Nacht verlässt du mich, jagst dem oberflächlichen Leben nach
Wegen eines einzigen Wortes: Geld (yo, yo, yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo)

Mit Geld wirst du niemals Kummer haben
Und du wirst als Mensch selbstbewusster und stärker
Gesund, fröhlich, jung und schön
Das Leben um dich herum, nah und fern, birgt so viel Neues
Mit Geld lächeln wir, reisen überall und entdecken die Welt

Geld, Geld, Geld, Geld
Geld, Geld, Geld, Geld, Geld (oh, oh, oh, yeah)
Geld ist Zauber, ist Schicksal (eh)
Ist die Sache, die Feder, misst der Menschen Herz (yeah)
Und ein Engel in der Jugend (Geld), gibt den Alten Gesundheit (oh)
Ist der Ruhm als Stütze (yeah), der Reichtum, der schützt
Ist die Waage der Gerechtigkeit (oh), Geld ist einfach perfekt (oh), Geld macht verrückt (oh)
Geld ist einfach perfekt (oh), Geld macht verrückt (oh)

Leere Hände, wer schenkt dir Zuneigung?
Ist dein Beutel voll Geld, lieben dich viele
So manche Nacht atme ich verzweifelt, seufze zum Himmel
"Wie soll ich weiterleben, oh Gott?"

Der Himmel sieht weg, denn das Leben ist kein Traum
Das Leben ist voller Mühsal, diese Welt ist voll Qual
Warum Feindschaft säen? Warum leiden für Ruhm?
Warum für Geld einander verraten?

Doch mit Geld gibt es auch Wunder
Ohne Geld hört dir keiner zu
Heute Nacht verlässt du mich, jagst dem oberflächlichen Leben nach
Wegen eines einzigen Wortes: Geld

Liebste, du hast mich verlassen, nur weil ich arm bin, Schicksal
Arm wegen dieses Wortes: Geld
Mein Herz zerbricht in Stücke, hinterlässt kein Abschiedswort
Nur wegen Geld hast du mich verraten

Viel Geld bedeutet nie wieder Kummer
Und du wirst als Mensch selbstbewusster und stärker
Gesund, fröhlich, jung und schön
Das Leben um dich herum, nah und fern, birgt so viel Neues
Mit Geld lächeln wir, reisen überall und entdecken (entdecken, entdecken, entdecken, entdecken)