Tiền Hip Hop - Luong Gia Huy перевод на русский

Tiền Hip Hop

Money, tiền, tiền, tiền
Money, money, tiền, tiền, tiền (oh, oh, oh)
Tiền là tiên, là vận (eh)
Là sự vật, thứ lò xo, làm thước đo lòng người (yeah)
Và là thiên thần khi tuổi trẻ (money), làm sức khỏe cho người già (oh)
Và là cái đà danh vọng (yeah), làm cái lộc che thân
Và là cán cân công lý (oh), có tiền thật là hết ý (oh), có tiền thật là mê ly (oh)
Có tiền thật là hết ý (oh), có tiền thật là mê ly (oh)

Trong tay không tiền, đời mấy ai thương
Những lúc có tiền, nhiều kẻ ghét ganh
Bao đêm ngao ngán thở dài, nhìn lên và hỏi ông trời
"Giờ tôi biết sống làm sao, trời hỡi?"

Ông trời ngoảnh mặt làm ngơ vì đời không giống trong mơ
Kiếp người còn lắm chua cay, người ơi, hãy sống yêu người
Vì cớ sao gây oán thù? Vì danh lợi mà đau
Vì kiếm tiền phụ nhau

Nhưng khi có tiền thì tiên cũng có
Lúc trắng tay, ngàn lời nói ai nghe
Đêm nay em bỏ ta rồi, chạy theo cuộc sống đua đòi
Vì một chữ tiền mà thôi (yo, yo, yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo)

Tiền thì sẽ không bao giờ mình buồn phiền
Và có lẽ con người tự tin vào mạnh mẽ
Sức khỏe vui vẻ, tươi trẻ và đẹp đẽ
Cuộc sống ở giáp quanh ta dù gần hay xa, biết bao điều mới lạ
Khi có tiền rồi ta sẽ tươi cười, đi khắp muôn nơi mà khám phá

Money, tiền, tiền, tiền
Money, money, tiền, tiền, tiền (oh, oh, oh, yeah)
Tiền là tiên, là vận (eh)
Là sự vật, thứ lò xo, làm thước đo lòng người (yeah)
Và là thiên thần khi tuổi trẻ (money), làm sức khỏe cho người già (oh)
Và là cái đà danh vọng (yeah), làm cái lộc che thân
Và là cán cân công lý (oh), có tiền thật là hết ý (oh), có tiền thật là mê ly (oh)
Có tiền thật là hết ý (oh), có tiền thật là mê ly (oh)

Khi tay không tiền, còn mấy ai thương
Lúc túi căng tiền, nhiều kẻ thấy mê
Bao đêm ngao ngán thở dài, nhìn lên và hỏi ông trời
"Giờ tôi biết sống làm sao, trời hỡi?"

Ông trời ngoảnh mặt làm ngơ vì đời không giống trong mơ
Kiếp người còn lắm gieo neo, trần gian là cõi đọa đày
Vì cớ sao gây oán thù? Vì danh lợi mà đau
Vì kiếm tiền phụ nhau

Nhưng khi có tiền thì tiên cũng có
Lúc trắng tay, ngàn lời nói ai nghe
Đêm nay em bỏ ta rồi, chạy theo cuộc sống đua đòi
Vì một chữ tiền mà thôi

Em ơi, em bỏ ta rồi, tại anh, phận số anh nghèo
Nghèo vì chữ tiền mà thôi
Tim tôi đau đớn tơi bời, người đi sao chẳng một lời
Vì một chữ tiền phụ tôi

Nhiều tiền thì sẽ không bao giờ mình buồn phiền
Và có lẽ con người tự tin vào mạnh mẽ
Sức khỏe vui vẻ, tươi trẻ và đẹp đẽ
Cuộc sống ở giáp quanh ta dù gần hay xa, biết bao điều mới lạ
Khi có tiền rồi ta sẽ tươi cười, đi khắp muôn nơi mà khám phá (khám phá, khám phá, khám phá, khám phá)

Деньги Hip Hop

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги (оу, оу, оу)
Деньги — это волшебство, судьба (эй)
Они как пружина, мера людских душ (йе)
Ангел для молодых (деньги), здоровье для стариков (оу)
И ступень к славе (йе), и кров над головой
И весы правосудия (оу), с деньгами — полный кайф (оу), с деньгами — рай (оу)
С деньгами — полный кайф (оу), с деньгами — рай (оу)

Без денег в кармане — кто тебя полюбит?
Когда при деньгах — зависть вокруг
Ночами вздыхаю, смотрю в небо, спрашиваю Бога:
"Как жить теперь, скажи?"

Но Бог молчит — жизнь не сказка,
Мир жесток, но будь добрей,
Зачем вражда? Зачем страданья? Зачем гнаться за славой?
Ради денег предавать?

Но с деньгами есть всё, даже волшебство,
А без них — слова твои пустой звук,
Сегодня ты ушла от меня, за погоней за роскошью,
Ради денег, только ради них (йо, йо, йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо)

С деньгами не знаешь ты горя,
Они дают силу, уверенность,
Здоровье, радость, молодость, красоту,
Мир вокруг полон чудес, открывай его везде,
С деньгами смейся, путешествуй, исследуй!

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги (оу, оу, оу, йе)
Деньги — это волшебство, судьба (эй)
Они как пружина, мера людских душ (йе)
Ангел для молодых (деньги), здоровье для стариков (оу)
И ступень к славе (йе), и кров над головой
И весы правосудия (оу), с деньгами — полный кайф (оу), с деньгами — рай (оу)
С деньгами — полный кайф (оу), с деньгами — рай (оу)

Без денег в кармане — кто тебя полюбит?
Когда при деньгах — все вокруг влюблены,
Ночами вздыхаю, смотрю в небо, спрашиваю Бога:
"Как жить теперь, скажи?"

Но Бог молчит — жизнь не сказка,
Мир жесток, полон страданий, этот мир — испытание,
Зачем вражда? Зачем страданья? Зачем гнаться за славой?
Ради денег предавать?

Но с деньгами есть всё, даже волшебство,
А без них — слова твои пустой звук,
Сегодня ты ушла от меня, за погоней за роскошью,
Ради денег, только ради них

Дорогая, ты бросила меня, потому что я беден,
Беден из-за денег, только из-за них,
Сердце разбито, а ты даже не попрощалась,
Ты предала меня ради денег

С деньгами не знаешь ты горя,
Они дают силу, уверенность,
Здоровье, радость, молодость, красоту,
Мир вокруг полон чудес, открывай его везде,
С деньгами смейся, путешествуй, исследуй! (исследуй, исследуй, исследуй, исследуй)