Dù Có Như Thế Nào - Luong Tung Quang перевод на немецкий

Dù Có Như Thế Nào

Dù có như thế nào, ta rồi vẫn yêu nhau
Lòng có khi yếu mềm, nhưng tình vẫn bình yên
Dù có như thế nào, lòng vẫn giữ ngọt ngào

Cho nhau em nhé đừng quên
Cho nhau như phút giây đầu tiên

Dù một mai khi trái đất ngừng quay
Khi mặt trời tắt lịm, trăng không về qua đây
Riêng ta hãy nghĩ như trăng đầy
Để thấy thêm một ngày vẫn tình yêu nồng cháy
Đời còn đi gặp gỡ hay biệt ly
Như đêm qua đến ngày tháng năm rồi mây bay
Mưa rơi vội tan theo ánh mặt trời
Tình ta sẽ bao giờ phôi pha

Dù có như thế nào, hãy cần nói cho nhau
Từ đớn đau dấu lòng, để còn nỗi cảm thông
Tình lúc vơi lúc đầy, còn giữ trong mỗi đời

Riêng ai, ai biết tình ai
Riêng ta, ta nhớ dẫu tình xa

Dù một mai khi trái đất ngừng quay
Khi mặt trời tắt lịm, trăng không về qua đây
Riêng ta hãy nghĩ như trăng đầy
Để thấy thêm một ngày vẫn tình yêu nồng cháy
Đời còn đi gặp gỡ hay biệt ly
Như đêm qua đến ngày tháng năm rồi mây bay
Mưa rơi vội tan theo ánh mặt trời
Tình ta sẽ bao giờ phôi pha

Dù có như thế nào, hãy cần nói cho nhau
Từ đớn đau dấu lòng, để còn nỗi cảm thông
Tình lúc vơi lúc đầy, còn giữ trong mỗi đời
Riêng ai, ai biết tình ai
Riêng ta, ta nhớ dẫu tình xa

Dù có như thế nào
Dù có như thế nào
Xin cho ta mãi bên đời nhau
Dù có như thế nào
Dù có như thế nào
Xin cho ta mãi bên đời nhau

Was auch geschieht

Was auch geschieht, wir werden uns lieben
Manchmal schwach ist das Herz, doch die Liebe bleibt ruhig
Was auch geschieht, bewahre die Zärtlichkeit

Lass uns versprechen, es niemals zu vergessen
Lass uns gemeinsam wie in der ersten Sekunde sein

Falls eines Tages die Erde stillsteht
Die Sonne verlischt, der Mond nicht mehr herüberzieht
Dann stell dir vor, der Mond ist wieder voll
Damit Liebe stets brennend und ein Tag weiterlebt
Das Leben bringt Begegnung und Abschied
Wie die Nacht zum Tag wird, Jahre vergeh'n, Wolken zieh'n
Regen fällt und schmilzt im Sonnenlicht
Doch unsere Liebe wird niemals verblassen

Was auch geschieht, sprich es zu mir aus
Freu dich nicht über Schmerz, hab Verständnis, ja
Liebe mal voll und wieder leer, gehört zum Leben sehr

Nur du weißt, was du fühlst für mich
Nur ich, ich denk an uns, selbst wenn du fern

Falls eines Tages die Erde stillsteht
Die Sonne verlischt, der Mond nicht mehr herüberzieht
Dann stell dir vor, der Mond ist wieder voll
Damit Liebe stets brennend und ein Tag weiterlebt
Das Leben bringt Begegnung und Abschied
Wie die Nacht zum Tag wird, Jahre vergeh'n, Wolken zieh'n
Regen fällt und schmilzt im Sonnenlicht
Doch unsere Liebe wird niemals verblassen

Was auch geschieht, sprich es zu mir aus
Freu dich nicht über Schmerz, hab Verständnis, ja
Liebe mal voll und wieder leer, gehört zum Leben sehr
Nur du weißt, was du fühlst für mich
Nur ich, ich denk an uns, selbst wenn du fern

Was auch geschieht
Was auch geschieht
Lass uns für immer zusammen sein
Was auch geschieht
Was auch geschieht
Lass uns für immer zusammen sein