Dấu Yêu ƠiXa Rồi - Luong Tung Quang перевод на немецкий

Dấu Yêu ƠiXa Rồi

Còn lại gì hỡi em dấu yêu
Còn lại gì khi tình chết
Hạt bụi nào vương trong mắt anh
Cho không gian mờ sương khói

Em nay xa quá xa
Bước chân về đâu trong đêm lắng sâu
Em ơi sao nỡ quên một thời yêu dấu?

Này người yêu hỡi nhớ chăng bao ngày thân ái xưa
Ôi đam mê say đắm, ân cần tìm nhau
Giờ xa quá những đêm thơm nồng chung tiếng ca
Em yêu nay phương nào

Để anh nhung nhớ
Cô đơn lạnh giá
Bao đêm ngồi đây mơ theo bước em
Còn gì em hỡi
Duyên xưa đành lỡ
Hai phương trời xa
Ngày tháng anh chờ mong

Còn gì em hỡi
Khi duyên tình lỡ
Bao đêm ngồi đây nghe tim xót xa
Còn gì đâu nữa
Khi duyên tình vỡ
Đôi nơi vời xa
Từng bước chân lẻ loi

Còn lại gì hỡi em dấu yêu
Còn lại gì khi tình chết
Hạt bụi nào vương trong mắt anh
Cho không gian mờ sương khói

Em nay xa quá xa
Bước chân về đâu trong đêm lắng sâu
Em ơi sao nỡ quên một thời yêu dấu?

Này người yêu hỡi nhớ chăng bao ngày thân ái xưa
Ôi đam mê say đắm, ân cần tìm nhau
Giờ xa quá những đêm thơm nồng chung tiếng ca
Em yêu nay phương nào

Để anh nhung nhớ
Cô đơn lạnh giá
Bao đêm ngồi đây mơ theo bước em
Còn gì em hỡi
Duyên xưa đành lỡ
Hai phương trời xa
Ngày tháng anh chờ mong

Còn gì em hỡi
Khi duyên tình lỡ
Bao đêm ngồi đây nghe tim xót xa
Còn gì đâu nữa
Khi duyên tình vỡ
Đôi nơi vời xa
Từng bước chân lẻ loi

Còn gì em hỡi
Khi duyên tình lỡ
Bao đêm ngồi đây nghe tim xót xa
Còn gì đâu nữa
Khi duyên tình vỡ
Đôi nơi vời xa
Từng bước chân lẻ loi

Fern bist du, Geliebte

Was bleibt, meine Liebe, von uns?
Was bleibt zurück, wenn die Liebe stirbt?
Welcher Staubkorn tanzt in meinen Augen
Und füllt den Raum mit Rauch und Nebel?

Du bist fern, so fern
Wohin wandert dein Schritt in stiller Nachttiefe?
Warum, Liebste, vergaßest du all die kostbaren Zeiten?

Erinnerst du dich noch, Geliebte, jener Tage der Zuneigung?
Oh, das leidenschaftliche Verlangen, die Zärtlichkeit im Suchen
Nun sind ferne Nächte voller Lieder und Duft
Wo bist du, meine Liebe?

Daß ich nachdir schmachte
Und einsam friere
Wie viele Nächte saß ich hier und träumte von dir
Was bleibt, meine Liebe?
Unser Schicksal verworfen
Zwei Welten auseinander
Tage, Monate hoffend und wartend

Was bleibt, meine Liebe?
Da unser Schicksal scheiterte
So viele Nächte höre ich mein Herz schmerzen
Nichts bleibt übrig
Nach zerbrochenem Glück
Getrennte Pfade, ferne Orte
Einzeln jeder Schritt gehend

Was bleibt, meine Liebe, von uns?
Was bleibt zurück, wenn die Liebe stirbt?
Welcher Staubkorn tanzt in meinen Augen
Und füllt den Raum mit Rauch und Nebel?

Du bist fern, so fern
Wohin wandert dein Schritt in stiller Nachttiefe?
Warum, Liebste, vergaßest du all die kostbaren Zeiten?

Erinnerst du dich noch, Geliebte, jener Tage der Zuneigung?
Oh, das leidenschaftliche Verlangen, die Zärtlichkeit im Suchen
Nun sind ferne Nächte voller Lieder und Duft
Wo bist du, meine Liebe?

Daß ich nachdir schmachte
Und einsam friere
Wie viele Nächte saß ich hier und träumte von dir
Was bleibt, meine Liebe?
Unser Schicksal verworfen
Zwei Welten auseinander
Tage, Monate hoffend und wartend

Was bleibt, meine Liebe?
Da unser Schicksal scheiterte
So viele Nächte höre ich mein Herz schmerzen
Nichts bleibt übrig
Nach zerbrochenem Glück
Getrennte Pfade, ferne Orte
Einzeln jeder Schritt gehend

Was bleibt, meine Liebe?
Da unser Schicksal scheiterte
So viele Nächte höre ich mein Herz schmerzen
Nichts bleibt übrig
Nach zerbrochenem Glück
Getrennte Pfade, ferne Orte
Einzeln jeder Schritt gehend