Vẫn Mãi Chia Xa - Luong Tung Quang перевод на русский

Vẫn Mãi Chia Xa

Ngày đó đôi ta bên nhau thơ ngây dại khờ
Mộng ước mai sau đường đời chung bước
Nhặt cánh hoa trên đường chiều
Ước cho nhau mọi điều
Phút giây không gặp người
Thấy nôn nao bồi hồi

Rồi những yêu thương em trao nay tan theo chiều mưa
Người bước bên ai một chiều rét mướt
Nhìn cánh hoa yêu vội tàn
Ngàn lá bật lên tiếng than
Tan nát con tim anh khi em yêu lìa xa

Khi tình chia xa, trời xám màu mây
Người vui bên ai chốn ấy, bao câu hứa tan vào mưa
Chốn cũ riêng tôi ngồi đây, nhặt bao cánh hoa tả tơi
Và đớn đau chỉ mình tôi em hỡi

Nguyện ước bay xa, tình em chóng phai
Niềm đau trong tim đã chết trong đêm tối tăm mù khơi
Một giây phút yêu trong cuộc đời, trọn kiếp niềm đau trói chân
Xin hãy quên tôi yên vui khi bước bên người

Rồi những yêu thương em trao nay tan theo chiều mưa
Người bước bên ai một chiều giá băng
Nhìn cánh hoa yêu vội tàn
Ngàn lá bật lên tiếng than
Tan nát con tim anh khi em yêu lìa xa

Khi tình chia xa, trời xám màu mây
Người vui bên ai chốn ấy, bao câu hứa tan vào mưa
Chốn cũ riêng tôi ngồi đây, nhặt bao cánh hoa tả tơi
Và đớn đau chỉ mình tôi hỡi em

Nguyện ước bay xa, tình em chóng phai
Niềm đau trong tim đã chết trong đêm tối tăm mù khơi
Một giây phút yêu trong cuộc đời, trọn kiếp niềm đau trói chân
Xin hãy quên tôi yên vui khi bước bên người

Khi tình chia xa, trời xám màu mây
Người vui bên ai chốn ấy, bao câu hứa tan vào mưa
Chốn cũ riêng tôi ngồi đây, nhặt bao cánh hoa tả tơi
Và đớn đau chỉ mình tôi em hỡi

Nguyện ước bay xa, tình em chóng phai
Niềm đau trong tim đã chết trong đêm tối tăm mù khơi
Một giây phút yêu trong cuộc đời, trọn kiếp niềm đau trói chân
Xin hãy quên tôi yên vui khi bước bên người

Всегда Расставание

Тогда мы были вместе, наивные и глупые
Мечтали, что однажды пройдём путь рука об руку
Подбирая лепестки на вечерней дороге
Загадывая желания друг для друга
Каждая минута без тебя
Приносит тревогу и тоску

Но вся любовь, что ты дарила, растворилась в дождь
Ты идёшь сейчас с другим, в холодный вечер
Смотрю, как вянет любимый цветок
И ветер шепчет жалобный вздох
Моё сердце разбито, ведь ты ушла навсегда

Когда любовь ушла, небо стало серым
Ты счастлива там, а все обещания растаяли под дождём
Я один сижу на старом месте, собирая увядшие лепестки
И только мне больно, моя любовь

Мечты улетели, твои чувства исчезли
Боль в сердце умерла в тёмной ночной пустоте
Один миг любви в этой жизни стал вечной пыткой
Забудь меня и будь счастлива с другим

Но вся любовь, что ты дарила, растворилась в дождь
Ты идёшь сейчас с другим, в леденящий вечер
Смотрю, как вянет любимый цветок
И ветер шепчет жалобный вздох
Моё сердце разбито, ведь ты ушла навсегда

Когда любовь ушла, небо стало серым
Ты счастлива там, а все обещания растаяли под дождём
Я один сижу на старом месте, собирая увядшие лепестки
И только мне больно, моя любовь

Мечты улетели, твои чувства исчезли
Боль в сердце умерла в тёмной ночной пустоте
Один миг любви в этой жизни стал вечной пыткой
Забудь меня и будь счастлива с другим

Когда любовь ушла, небо стало серым
Ты счастлива там, а все обещания растаяли под дождём
Я один сижу на старом месте, собирая увядшие лепестки
И только мне больно, моя любовь

Мечты улетели, твои чувства исчезли
Боль в сердце умерла в тёмной ночной пустоте
Один миг любви в этой жизни стал вечной пыткой
Забудь меня и будь счастлива с другим