Текст и перевод песни Lupe Fiasco - CHANNEL No3

CHANNEL No3

And they say, and they say, they say
And they say, they say, say
Uh-huh
Yeah-yeah
Uh-huh
Yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-uh
Yeah, yeah

If my Nintendo could talk and the door was a jaw
And the cartridge was a tongue, it'd say, "Come"
You can meet the final boss if you don't take a loss, so
Just know when to run or when to jump or just when to slide
Know where the secrets are (are)
Know where the treasure hides (hides)
Pleasure televised ('ised), computer terrorize ('ize)
But I got the cheat code, so I will never die

I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house
In my mama house, yeah
I got them video games (uh), video games (games)
Silly old things, I be playin' in my mama house (yeah)
In my mama house (uh, uh)

If my Genesis could sing, it'd be crowned the king
Of R 'n' B, make me fall in love with the screen
RNG got me shedding blood for the fling (fling)
Controller-two get inside the plug for the team (team)

Need twice the help 'cause it's quite hard
Stick a knife into my life bar, save it at the right part
So we ain't resetting to the beginning
Memorizing the maps, a collection of positions

In my mind, start flying, we running outta time
If we can reach the next checkpoint, we'll be fine
They say it's more fun out in the sunshine
But I ain't going outside 'cause I

Got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house
In my mama house, yeah
I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house (yeah)
In my mama house (uh, uh)

Before the TurboGrafx magic and the PlayStation nation
My dad had cabinets all in the basements
So going downstairs was like taking a vacation
A kid in an arcade, my daily situation
We used to have floppy disks, CDs was a major innovation
I remember Commodore 64, quarters, going to the store to go to war
But wasn't nothing like sitting on the floor

Flipping up the door and slipping in the game
And remembering the code and forgetting you was poor
GGs my Gs, Westside is logging out one hand on WASD
The other hand on my mouse playin'

I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house
In my mama house, yeah
I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house (yeah)
In my mama house

I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' (silly old things) in my mama house (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah)
In my mama house (yeah, yeah, yeah), yeah
I got them video games, video games
Silly old things, I be playin' in my mama house
In my mama house, yeah

I got them video games
Silly old things, I be playin' in my mama house
GG, GG, yeah
I got them video games
Video games, in my mama house, yeah, yeah

CHAÎNE N°3

Et ils disent, et ils disent, ils disent
Et ils disent, ils disent, disent
Uh-huh
Ouais-ouais
Uh-huh
Ouais
Uh-huh, uh-huh, uh-uh
Ouais, ouais

Si ma Nintendo pouvait parler et que la porte était une mâchoire
Et que la cartouche était une langue, elle dirait : "Viens"
Tu peux rencontrer le boss final si tu ne perds pas, alors
Sache juste quand courir ou quand sauter ou juste quand glisser
Sache où sont les secrets (sont)
Sache où se cache le trésor (cache)
Le plaisir télévisé ('isé), la terreur informatique ('isée)
Mais j'ai le code de triche, donc je ne mourrai jamais

J'ai ces jeux vidéo, jeux vidéo
Petites choses stupides, je joue chez ma mère
Chez ma mère, ouais
J'ai ces jeux vidéo (uh), jeux vidéo (jeux)
Petites choses stupides, je joue chez ma mère (ouais)
Chez ma mère (uh, uh)

Si ma Genesis pouvait chanter, elle serait couronnée reine
Du R'n'B, me faire tomber amoureux de l'écran
RNG me fait saigner pour la liaison (liaison)
La manette numéro deux se branche pour l'équipe (équipe)

Besoin de deux fois plus d'aide parce que c'est assez dur
Plante un couteau dans ma barre de vie, sauvegarde-la au bon endroit
Pour qu'on ne recommence pas depuis le début
Mémoriser les cartes, une collection de positions

Dans mon esprit, on commence à voler, on manque de temps
Si on peut atteindre le prochain point de contrôle, ça ira
Ils disent que c'est plus amusant au soleil
Mais je ne sors pas parce que je

J'ai ces jeux vidéo, jeux vidéo
Petites choses stupides, je joue chez ma mère
Chez ma mère, ouais
J'ai ces jeux vidéo, jeux vidéo
Petites choses stupides, je joue chez ma mère (ouais)
Chez ma mère (uh, uh)

Avant la magie du TurboGrafx et la nation PlayStation
Mon père avait des bornes d'arcade dans tout le sous-sol
Alors descendre était comme prendre des vacances
Un gamin dans une salle d'arcade, ma situation quotidienne
On avait des disquettes, les CD étaient une innovation majeure
Je me souviens du Commodore 64, des pièces de monnaie, aller au magasin pour faire la guerre
Mais il n'y avait rien de tel que de s'asseoir par terre

Ouvrir le lecteur et glisser le jeu
Et se souvenir du code et oublier qu'on était pauvre
GGs mes gars, Westside se déconnecte d'une main sur WASD
L'autre main sur ma souris en train de jouer

J'ai ces jeux vidéo, jeux vidéo
Petites choses stupides, je joue chez ma mère
Chez ma mère, ouais
J'ai ces jeux vidéo, jeux vidéo
Petites choses stupides, je joue chez ma mère (ouais)
Chez ma mère

J'ai ces jeux vidéo, jeux vidéo
Petites choses stupides, je joue (petites choses stupides) chez ma mère (ouais-ouais, ouais-ouais, ouais)
Chez ma mère (ouais, ouais, ouais), ouais
J'ai ces jeux vidéo, jeux vidéo
Petites choses stupides, je joue chez ma mère
Chez ma mère, ouais

J'ai ces jeux vidéo
Petites choses stupides, je joue chez ma mère
GG, GG, ouais
J'ai ces jeux vidéo
Jeux vidéo, chez ma mère, ouais, ouais