Текст и перевод песни Lupe Fiasco - KIOSK

KIOSK

Hey, you looking over there
I got something to show you if you got the time to spare
Equality's the highest and the price is very fair
It's honestly the nicest thing that I have ever shared

You look like the type that likes a diamond in his ear
To walk around the town and be so shiny and revered
Come across his boss and be so timely and prepared
Look like a million dollars off of signing with the Bears

I don't mean to be so deeply inside of your affairs
But if I liked getting ripped off, then I'd be over there
But that's why I'm over here, with that you should beware
I'm only saying this because I really, really care

I think it's more a temple, not a stall
But no, not a religion, not at all
I know it's kind of simple, and it's small
But that's 'cause it's the middle of the mall
If you wanna show off and just ball
Or your intention is the drawers
We got credentials for it all
Welcome to the middle of the mall

You ain't got a budget for these nuggets
You can keep it Plain Jane and blow out they brains when you in public
The matching ring chain gon' look insane when you untuck it
They'll never know the difference, even if you let 'em touch it

Now if you are a rapper or a trapper on the job
It don't really matter if you get jacked, or you get robbed
You can go on, let 'em have it, it's not a factor or a prob'
Only thing that's gonna happen, you gon' get attacked by all the blogs

Military rolling up, little boy you gon' be shot
And you gon' be so attractive on the block
Now, it might make you a magnet for the cops
But please don't let them haters try and drag you from the top

You ain't gotta be a criminal involved
Know how to rap or knack for dribbling the ball
Or be a prince or an emperor at all
Everybody's equal in the middle of the mall
We are not the center of applause
But secretly the center of the cause
This is where the finishers evolve
In the middle of the malls

Diamonds only worth what you are willing to pay
A deceptive game you are killing to play
Now I have diamonds, it's odd feeling this way
But when they start to sparkle that star-glittering glaze
It sways, takes your mind off today's
Where preachers can praise AIDS as God killing the gays
What a fucking phrase, never ceases to amaze
But when he dies from cancer, that's God's mysterious ways

Jesus saves, African sold slaves
Gabriel's in Afghanistan passing out AKs
It's a rage
The diamond sometimes are suede's while putting 'em to the blade
I have hesitations
There, I've put it all on the table, I have my reservations
Besides, we'll find something else useless to put our faith in
You won't finish this here, we'll pick up after meditation
Uh-huh
Uh-huh, uh-huh

It seems you've got the spirit of the appalled
And you've got the lyrics and the draw
I know some people love to hear it how you call
You should join us in the middle of the mall
I'm cool, man, I've got a watch already
Well, excuse me

KIOSQUE

Hé, vous regardez là-bas
J'ai quelque chose à vous montrer si vous avez du temps à perdre
L'égalité est la plus haute et le prix est très juste
C'est honnêtement la plus belle chose que j'ai jamais partagée

On dirait le genre de femme qui aime les diamants à l'oreille
Se promener en ville et être si brillante et révérée
Croiser son patron, être si ponctuelle et préparée
Ressembler à un million de dollars après avoir signé avec les Bears

Je ne veux pas m'immiscer dans vos affaires
Mais si j'aimais me faire arnaquer, alors je serais là-bas
Mais c'est pour ça que je suis ici, et vous devriez vous méfier
Je dis ça seulement parce que je tiens vraiment à vous

Je pense que c'est plus un temple, pas un stand
Mais non, pas une religion, pas du tout
Je sais que c'est assez simple, et c'est petit
Mais c'est parce que c'est au milieu du centre commercial
Si vous voulez frimer et faire la belle
Ou si votre intention est de remplir vos tiroirs
Nous avons des références pour tout ça
Bienvenue au milieu du centre commercial

Vous n'avez pas le budget pour ces pépites
Vous pouvez rester simple et faire exploser leur cerveau quand vous êtes en public
Le collier assorti à la bague aura l'air dingue quand vous le sortirez
Ils ne verront jamais la différence, même si vous les laissez le toucher

Maintenant, si vous êtes une rappeuse ou une trafiquante au travail
Peu importe que vous soyez braquée ou volée
Vous pouvez continuer, laissez-les faire, ce n'est pas un problème
La seule chose qui va arriver, c'est que vous allez vous faire attaquer par tous les blogs

L'armée débarque, petite, tu vas te faire tirer dessus
Et tu vas être si attirante dans le quartier
Maintenant, ça pourrait faire de toi un aimant pour les flics
Mais s'il te plaît, ne laisse pas ces haineux essayer de te faire tomber du sommet

Vous n'avez pas besoin d'être une criminelle impliquée
Savoir rapper ou avoir le don de dribbler le ballon
Ou être une princesse ou une impératrice
Tout le monde est égal au milieu du centre commercial
Nous ne sommes pas le centre des applaudissements
Mais secrètement le centre de la cause
C'est là que les finisseurs évoluent
Au milieu des centres commerciaux

Les diamants ne valent que ce que vous êtes prêt à payer
Un jeu trompeur auquel vous tuez pour jouer
Maintenant que j'ai des diamants, c'est étrange de ressentir ça
Mais quand ils commencent à scintiller de cet éclat d'étoile
Ça balance, ça vous fait oublier le quotidien
Où les prédicateurs peuvent faire l'éloge du sida comme Dieu tuant les gays
Quelle putain de phrase, ça ne cesse jamais de m'étonner
Mais quand il meurt d'un cancer, ce sont les voies mystérieuses de Dieu

Jésus sauve, les Africains vendaient des esclaves
Gabriel est en Afghanistan en train de distribuer des AK
C'est une rage
Les diamants sont parfois en daim lorsqu'on les met à la lame
J'ai des hésitations
Voilà, j'ai tout mis sur la table, j'ai mes réserves
De toute façon, on trouvera autre chose d'inutile en quoi placer notre foi
On ne finira pas ça ici, on reprendra après la méditation
Uh-huh
Uh-huh, uh-huh

On dirait que vous avez l'esprit consterné
Et vous avez les paroles et le charisme
Je sais que certaines personnes aiment vous entendre parler
Vous devriez nous rejoindre au milieu du centre commercial
Je vais bien, mec, j'ai déjà une montre
Eh bien, excusez-moi