Текст и перевод песни Lupe Fiasco - Go to Sleep (Bonus Track)

Go to Sleep (Bonus Track)

I wipe the cool from my eye
Stationed in Antarctica; coldest nigga alive
Flow is Armageddon, might smite crows from the sky
Before you drive you have to wipe locusts off your rides
But I'm warming up, oceans is on the rise
I be Ocean with 11 associates on my side
Colder than Chris Martin guitaring
Would you look at all these spies
But they can't see me, I took out their eyes
Replace with some he's, so all they see is eh's
But I will never run, not even if they cry
See I can never fall, not even down their cheek
But I will always bawl, let's see who the first to blink
And I don't need no passwords cause I don't need to cheat
But you can say your last words, and you can rest in peace
I'm the hook after your last verse I'm also like the beat
But I will turn it down so you can go to sleep

So you can go to sleep, yes you can go to sleep
Said you can go to sleep, said you can go to sleep
Good night, good night, good night, good night
Real niggas up again, phony niggas tucking in
Now you can go to sleep, yes you can got to sleep
Now you can got to sleep, now you can go to sleep
Good night, good night, good night, good night
Official niggas on they job and you know we gonna ball
Real niggas popping off, phony nigga nodding off

Insomniac since way back, see this is what I been like
Baking eggs and pancakes, eating that at midnight
Getting up and going hard, I don't need no Enzyte
Come across as very calm: mental state is Zen-like
Always had a lot of heart, never been the tin type
Never will I drop a dime, never been the 10 type
My girlfriend is very fine, yes she is a ten right
Mink is draggin' on the flo', fire in my windpipe
You should come and clean up after the riots that I incite
Things get off the handle, left behind a landfill
Traffic at a standstill, stadium is fan-filled
Fill this bitch up with fans you still won't blow my candle out
My "can do" spirit's in the house
And is possessing your possessions, did you hear it by the couch?
Boogieman under your bed, not in your closet
Cause I'm not a homo
Won't drill no door hole
I won't make a peep, so you can go to sleep

So you can go to sleep, yes you can go to sleep
Said you can go to sleep, said you can go to sleep
Good night, good night, good night, good night
Real niggas up again, phony niggas tucking in
Now you can go to sleep, yes you can got to sleep
Now you can got to sleep, now you can go to sleep
Good night, good night, good night, good night
Official niggas on they job and you know we gonna ball
Real niggas popping off, phony nigga nodding off

I wipe the cold from my eye
Then put it in my stove and hope that my dough rise
And then my clothes dry, but I am so high
I am sitting on the storm that I got soaked by
Now you can come closer, you can get warm but you get no pie
But you can sell it for em so here's you bow tie
Now get ready to fall cause humans don't fly
The boy in the balloon - see? I didn't go hide
And I'm coming back to float again
Close down all the opium but I had to O-P-EN
They said they need a hero in it so I'm back to dope again
Pull up in that old-school Flintstone drop on rolling pins
Time is all behind me, this make me feel old again
Grandma's all around me, I can feel her soul within
Hope my daddy over him; woke the roosters, woke the hens
Everything's cashmere, count the sheep that you...

If talk is cheap, then my silence is diamonds. Preach

Va dormir (Bonus Track)

J'essuie la fraîcheur de mon œil
En poste en Antarctique; le négro le plus cool du monde
Mon flow est un Armageddon, pourrait abattre les corbeaux du ciel
Avant de conduire, tu dois essuyer les sauterelles de tes bolides
Mais je me réchauffe, les océans montent
Je suis l'Océan avec 11 associés à mes côtés
Plus froid que Chris Martin à la guitare
Regarde-moi tous ces espions
Mais ils ne peuvent pas me voir, je leur ai crevé les yeux
Remplacé par des "il", alors tout ce qu'ils voient c'est "eh"
Mais je ne courrai jamais, même s'ils pleurent
Tu vois, je ne peux jamais tomber, même pas sur leur joue
Mais je pleurerai toujours, voyons qui clignera des yeux en premier
Et je n'ai besoin d'aucun mot de passe car je n'ai pas besoin de tricher
Mais tu peux dire tes derniers mots et reposer en paix
Je suis le refrain après ton dernier couplet, je suis aussi comme le rythme
Mais je vais baisser le son pour que tu puisses aller dormir

Alors, tu peux aller dormir, oui tu peux aller dormir
J'ai dit que tu pouvais aller dormir, j'ai dit que tu pouvais aller dormir
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Les vrais négros se lèvent à nouveau, les faux négros se cachent
Maintenant, tu peux aller dormir, oui tu peux aller dormir
Maintenant tu peux aller dormir, maintenant tu peux aller dormir
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Les négros officiels sont à leur taf et tu sais qu'on va tout déchirer
Les vrais négros explosent, les faux négros piquent du nez

Insomniaque depuis toujours, tu vois c'est comme ça que je suis
Je prépare des œufs et des crêpes, je mange ça à minuit
Je me lève et je fonce, je n'ai pas besoin d'Enzyte
Je parais très calme : mon état d'esprit est comme le Zen
J'ai toujours eu beaucoup de cœur, je n'ai jamais été du genre en fer blanc
Je ne balancerai jamais personne, je n'ai jamais été du genre à trahir
Ma copine est très belle, oui c'est une bombe
Le vison traîne par terre, le feu dans ma trachée
Tu devrais venir nettoyer après les émeutes que je déclenche
Les choses dégénèrent, laissant derrière elles une décharge
La circulation est au point mort, le stade est plein à craquer
Remplis cette salope de fans, tu n'éteindras toujours pas ma flamme
Mon esprit "je peux le faire" est dans la maison
Et possède tes biens, l'as-tu entendu près du canapé?
Le croque-mitaine sous ton lit, pas dans ton placard
Parce que je ne suis pas homo
Je ne percerai pas de trou dans la porte
Je ne ferai pas un bruit, pour que tu puisses aller dormir

Alors, tu peux aller dormir, oui tu peux aller dormir
J'ai dit que tu pouvais aller dormir, j'ai dit que tu pouvais aller dormir
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Les vrais négros se lèvent à nouveau, les faux négros se cachent
Maintenant, tu peux aller dormir, oui tu peux aller dormir
Maintenant tu peux aller dormir, maintenant tu peux aller dormir
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Les négros officiels sont à leur taf et tu sais qu'on va tout déchirer
Les vrais négros explosent, les faux négros piquent du nez

J'essuie le froid de mon œil
Puis je le mets dans mon poêle et j'espère que ma pâte lèvera
Et puis mes vêtements sèchent, mais je plane tellement haut
Je suis assis sur la tempête qui m'a trempé
Maintenant, tu peux te rapprocher, tu peux te réchauffer mais tu n'auras pas de tarte
Mais tu peux la vendre pour eux, alors voici ton nœud papillon
Maintenant, prépare-toi à tomber car les humains ne volent pas
Le garçon dans le ballon - tu vois? Je ne me suis pas caché
Et je reviens flotter à nouveau
Fermez tout l'opium mais j'ai dû l'ouvrir
Ils ont dit qu'ils avaient besoin d'un héros, alors je suis de retour à la dope
Je débarque dans cette vieille Flintstone sur des rouleaux à pâtisserie
Le temps est derrière moi, ça me fait me sentir vieux à nouveau
Grand-mère est tout autour de moi, je peux sentir son âme en moi
J'espère que mon père est au-dessus de lui; j'ai réveillé les coqs, j'ai réveillé les poules
Tout est en cachemire, compte les moutons que tu...

Si parler ne coûte rien, alors mon silence vaut des diamants. Amen