Текст и перевод песни Lupe Fiasco - Gold Watch

Gold Watch

Drop it

Let's peruse the essentials of cool
A brief study on the things so instrumental to do
That make me feel fly-er than lobbies of Bellevue's
An exclaimer just e'ermore no credentials from a school
Now

Let's peruse the essentials of cool
A brief study on the things so instrumental to do
That make me feel fly-er than lobbies of Bellevue's
An exclaimer just e'ermore no credentials from a school

In my Fall of Rome jeans, my Head Porter wallet
My Neighborhood shirt and my Eddie Cheng CLOT shit
My not go to college but my street smart polished
Like the black finger nails of that punk rock logic

Do the knowledge, man you can't be punk from projects
Firm disbeliever in your punch clock promise
Was trading off my comics I was taking them to school
One of Jay-Z's boys now I'm skating in your pools

Not to be rude I'm just hating on your rules
Like a young Fifty I'm on my world tour
Good morning Singapore I'm bringing the sun with me
From the Robert Taylor homes to African slum cities

I am American mentally with Japanese tendencies
Perisian sensibilities so stay out the vicinity of...

Yea, yea, the niggas over there
It's just, yea, yea, now look at what I wear

Got my gold watch
And my gold chain
With my fancy car
And my diamond ring

With my fancy broad
And she foreign
So it's no words
And it's no slang

And I'm no trick
And I'm no lame
It's just so slick
That she so game

It's just, yea, yea, she love it over here
It's just, yea, yea, she love it over here
It's just, yea, yea, she love it over here
It's just, yea, yea, she love it over here

I like Zip-T, candles, and Maharishi sandals
And Vita sunglasses and purple murder service samples
I like false t-shirts, Dover Street is off the handle
Such a good designer Junya Watanabe god damn you

I like Yohji Yamamoto and a max roach solo
Leather Gucci belts and Guilty Brotherhood Polos
I like Mont Blanc pens and Moleskine paper
I like Goyargd bags and green Now-and-Laters

Monocle Magazine and Japanese manga
Futura Nosferatu's and HTM trainers
I love Street Fighter 2 I just really hate Zangief
Only Ken and Ryu, I find it hard to beat Blanca

I keep a Wii ninja hanging and an UNKLE album banging
If you negative in energy then stay out the vicinity of...

Yea, yea, the niggas over there
It's just, yea, yea now look at what I wear

Got my gold watch
And my gold chain
With my fancy car
And my diamond ring

With my ghetto broad
And she's so plain
Gotta couple SCARS
And one of those long names

She a fightin' nigga
And cusses with no shame
And her ex-man had her baggin' up cocaine
But she

Yea, yea, she love it over here
It's just, yea, yea, she love it over here
It's just, yea, yea, she love it over here
It's just, yea, yea, she love it over here

But my most coveted thing is a high self-esteem
And a low tolerance for them telling me how to lean
See the most important parts are the ones that are unseen
The wings don't make you fly and the crown don't make you king

Now God don't like ugly, ain't too happy about pretty
I am ignorance's enemy so stay out the vicinity of...

Yea, yea the niggas over there
It's just, yea, yea, now look at what I wear

Got my gold watch
And my gold chain
With my fancy car
And my diamond ring

With my ghetto broad
And she's so plain
Gotta couple scars
And one of those long names

She a fightin' nigga
And cusses wit no shame
And her ex-man had her baggin' up cocaine
But she

Yea, yea, she love it over here
It's just, yea, yea, she love it over here
It's just, yea, yea, she love it over here
It's just, yea, yea, she love it over here
And it's

Montre en or

Lâche-le

Examinons l'essentiel du cool
Une brève étude sur les choses si essentielles à faire
Qui me font me sentir plus haut que les halls d'entrée de Bellevue
Un renonciateur, jamais plus aucunes références d'une école
Maintenant

Examinons l'essentiel du cool
Une brève étude sur les choses si essentielles à faire
Qui me font me sentir plus haut que les halls d'entrée de Bellevue
Un renonciateur, jamais plus aucunes références d'une école

Dans mon jean Fall of Rome, mon portefeuille Head Porter
Ma chemise Neighborhood et mon bordel Eddie Cheng CLOT
Mon absence à l'université mais mon intelligence de la rue polie
Comme les ongles noirs de cette logique punk rock

Fais la connaissance, mec, tu ne peux pas être punk des projets
Je ne crois pas à ta promesse de pointage
J'échangeais mes bandes dessinées, je les emmenais à l'école
Un des gars de Jay-Z maintenant je skate dans vos piscines

Sans vouloir être impoli, je déteste juste tes règles
Comme un jeune Fifty, je suis en tournée mondiale
Bonjour Singapour, j'apporte le soleil avec moi
Des Robert Taylor Homes aux bidonvilles africains

Je suis américain mentalement avec des tendances japonaises
Sensibilités parisiennes alors restez en dehors du voisinage de...

Ouais, ouais, les négros là-bas
C'est juste, ouais, ouais, maintenant regarde ce que je porte

J'ai ma montre en or
Et ma chaîne en or
Avec ma voiture de luxe
Et ma bague en diamant

Avec ma meuf chic
Et elle est étrangère
Donc pas de mots
Et pas d'argot

Et je ne suis pas un idiot
Et je ne suis pas nul
C'est tellement lisse
Qu'elle est tellement partante

C'est juste, ouais, ouais, elle adore ça ici
C'est juste, ouais, ouais, elle adore ça ici
C'est juste, ouais, ouais, elle adore ça ici
C'est juste, ouais, ouais, elle adore ça ici

J'aime les Zip-T, les bougies et les sandales Maharishi
Et les lunettes de soleil Vita et les échantillons de service de meurtre violet
J'aime les faux t-shirts, Dover Street est hors de contrôle
Tellement bon créateur Junya Watanabe putain

J'aime Yohji Yamamoto et un solo de cafard max
Ceintures Gucci en cuir et polos Guilty Brotherhood
J'aime les stylos Mont Blanc et le papier Moleskine
J'aime les sacs Goyard et les Now-and-Laters verts

Magazine Monocle et manga japonais
Futura Nosferatu et baskets HTM
J'adore Street Fighter 2, je déteste vraiment Zangief
Seulement Ken et Ryu, j'ai du mal à battre Blanca

Je garde un ninja Wii suspendu et un album d'UNKLE qui claque
Si tu as une énergie négative, alors reste en dehors du voisinage de...

Ouais, ouais, les négros là-bas
C'est juste, ouais, ouais, maintenant regarde ce que je porte

J'ai ma montre en or
Et ma chaîne en or
Avec ma voiture de luxe
Et ma bague en diamant

Avec ma meuf du ghetto
Et elle est si simple
A quelques CICATRICES
Et un de ces longs noms

C'est une bagarreuse
Et elle insulte sans vergogne
Et son ex-mec la faisait mettre de la cocaïne en sachet
Mais elle

Ouais, ouais, elle adore ça ici
C'est juste, ouais, ouais, elle adore ça ici
C'est juste, ouais, ouais, elle adore ça ici
C'est juste, ouais, ouais, elle adore ça ici

Mais ce que je convoite le plus, c'est une grande estime de soi
Et une faible tolérance pour ceux qui me disent comment me pencher
Tu vois, les parties les plus importantes sont celles qui sont invisibles
Les ailes ne te font pas voler et la couronne ne fait pas de toi un roi

Maintenant, Dieu n'aime pas la laideur, il n'est pas très content de la beauté
Je suis l'ennemi de l'ignorance alors reste en dehors du voisinage de...

Ouais, ouais, les négros là-bas
C'est juste, ouais, ouais, maintenant regarde ce que je porte

J'ai ma montre en or
Et ma chaîne en or
Avec ma voiture de luxe
Et ma bague en diamant

Avec ma meuf du ghetto
Et elle est si simple
A quelques cicatrices
Et un de ces longs noms

C'est une bagarreuse
Et elle insulte sans vergogne
Et son ex-mec la faisait mettre de la cocaïne en sachet
Mais elle

Ouais, ouais, elle adore ça ici
C'est juste, ouais, ouais, elle adore ça ici
C'est juste, ouais, ouais, elle adore ça ici
C'est juste, ouais, ouais, elle adore ça ici
Et c'est