Текст и перевод песни Lupe Fiasco - Hood Now (Outro)

Hood Now (Outro)

This one for the hood!

What do you do when it's so unequal?
Wear Michael Jordan's with your tuxedos
It's hood now
It's hood now
Yea, yea
It's "hood" now
Public school system only teaching parts
So the school of hard knocks is what make you street smart
You're hood now
Hood now
Yea, yea
Hood now
Open fire hydrant 'front the liquor store
Kool and perm ads all on the billboards
You in the hood now
You in the hood now
That's right
You in the hood now
Ramen noodle soups, you make the best
Water in the milk to make it stretch
That's the hood now
That's the hood now
That's the hood now
That's the hood now
Ivy League was running really well then
They slipped up and let Cornel in
It's hood now
It's hood now
Yes it is
It's hood now
In Miami Beach, it's rich white folks
But Memorial Day, you-know-who do the most
It's hood now
It's hood now
It's hood now
Yea, it's hood now
And house shoes is for the house fool
The homies wear 'em out, how cool
It's hood now
It's hood now
That's hood now
Oh yea, that's hood now
And that Mercedes Benz, on them giant rims
Open up the trunk and see 'bout twenty 10s
That's hood now
It's hood now
That's hood now
Oh yea, that's hood now
And diamond chains was for kings and queens
But since we got to 'em they'll never be the same
They hood now
They hood now
Bling, Bling
It's hood now
You pissed her off, you broke the rules
Her earrings out, she taking off her shoes
It's hood now
It's hood now
It's about to be...
Really hood now
Chop up Jazz, loop up the Rock
Sample the Blues, call it Hip-Hop
It's hood now
It's hood now
Yea mayne
It's hood now

We took that hurt, made it into songs
God bless the child that's got his own
Sayin' it's hood now
Sayin' it's hood now

Pants saggin', right off my ass
I sit it down, right in first class
It's hood now
It's hood now
Yes sir
It's hood now
Fancy restaurant, dress code
T-shirt, gym shoes
It's hood now
It's hood now
Hallelujah
It's hood now
Fashion shows, with fancy clothes
You see Mr. West right in the front row
It's hood now
It's hood now
That's what it means
It's hood now
At the Oscars, P on the sticks
And the winner is... Three-6
It's hood now
It's hood now
Uh oh...
It's hood now

We took that hurt, made it into songs
God bless the child that's got his own
Sayin' it's hood now
Sayin' it's hood now

You had Elvis Presley and he was crackin'
But guess what? Here comes Michael Jackson
It's hood now
It's hood now
That's right
It's hood now
Pro sports, them was yo' courts
But you let us in, so on and so forth
It's hood now
It's hood now
Uh huh
It's hood now
They gave us scraps, some of it old
We cooked it up and called it "soul"
It's good now
It's good now
You like that?
It's hood now
And you know me, I don't vote
But the White House, you already know
It's hood now
It's hood now
Yes sir
It's hood now

We took that hurt, made it into songs
God bless the child that's got his own
Sayin' it's hood now
Sayin' it's hood now

You know I had to do it
Can't forget where you came from
One for the ghetto
Two for the hood
Three for the all
Four for the good

Yeah
And we out
This the great
I mean
God is Great
American Rap
Food & Liquor 2, through

Теперь это район (Outro)

Этот трек для района!

Что ты делаешь, когда все так неравно?
Носишь кроссовки Michael Jordan со смокингом.
Теперь это район.
Теперь это район.
Да, да.
Теперь это "район".
Государственная школа учит лишь отрывками,
Поэтому школа жизни делает тебя уличным умником.
Теперь ты из района.
Из района.
Да, да.
Из района.
Открытый пожарный гидрант перед алкомаркетом,
Реклама "Kool" и завивки на всех рекламных щитах.
Ты теперь в районе.
Ты теперь в районе.
Всё верно.
Ты теперь в районе.
Лапша быстрого приготовления, ты готовишь её лучше всех,
Разбавляешь молоко водой, чтобы хватило на дольше.
Это и есть район.
Это и есть район.
Это и есть район.
Это и есть район.
Лига плюща работала отлично,
Но они ошиблись и впустили Корнелл.
Теперь это район.
Теперь это район.
Да, так и есть.
Теперь это район.
На Майами-Бич богатые белые,
Но в День памяти ты знаешь, кто отрывается по полной.
Теперь это район.
Теперь это район.
Теперь это район.
Да, теперь это район.
И домашние тапочки для дома, дурачок,
Но братаны носят их на улице, как круто.
Теперь это район.
Теперь это район.
Это район.
О да, это район.
И этот Mercedes Benz на огромных дисках,
Открой багажник и увидишь штук двадцать десяток.
Это район.
Это район.
Это район.
О да, это район.
А бриллиантовые цепи были для королей и королев,
Но с тех пор, как мы их заполучили, они уже не те.
Теперь они из района.
Теперь они из района.
Блеск, блеск.
Теперь это район.
Ты разозлил её, нарушил правила,
Её серьги сняты, она снимает туфли.
Теперь это район.
Теперь это район.
Сейчас будет...
По-настоящему район.
Нарежь джаз, зацикли рок,
Сэмплируй блюз, назови это хип-хопом.
Теперь это район.
Теперь это район.
Да, чувак.
Теперь это район.

Мы взяли эту боль, превратили её в песни.
Благослови Бог ребенка, у которого есть своё.
Говорят, теперь это район.
Говорят, теперь это район.

Штаны висят, прямо с моей задницы,
Я сажусь прямо в первом классе.
Теперь это район.
Теперь это район.
Так точно.
Теперь это район.
Шикарный ресторан, дресс-код,
Футболка, кроссовки.
Теперь это район.
Теперь это район.
Аллилуйя.
Теперь это район.
Модные показы, модная одежда,
Видите мистера Уэста прямо в первом ряду.
Теперь это район.
Теперь это район.
Вот что это значит.
Теперь это район.
На Оскаре, Пи за пультом,
И победителем становится... Three-6.
Теперь это район.
Теперь это район.
Ого...
Теперь это район.

Мы взяли эту боль, превратили её в песни.
Благослови Бог ребенка, у которого есть своё.
Говорят, теперь это район.
Говорят, теперь это район.

Был Элвис Пресли, и он был крут,
Но угадай что? Вот и Майкл Джексон.
Теперь это район.
Теперь это район.
Всё верно.
Теперь это район.
Профессиональный спорт, это были ваши площадки,
Но вы впустили нас, и так далее, и тому подобное.
Теперь это район.
Теперь это район.
Ага.
Теперь это район.
Они дали нам объедки, некоторые из них старые,
Мы приготовили их и назвали это "соул".
Теперь это хорошо.
Теперь это хорошо.
Нравится?
Теперь это район.
И ты знаешь меня, я не голосую,
Но Белый дом, ты уже знаешь...
Теперь это район.
Теперь это район.
Так точно.
Теперь это район.

Мы взяли эту боль, превратили её в песни.
Благослови Бог ребенка, у которого есть своё.
Говорят, теперь это район.
Говорят, теперь это район.

Ты знаешь, я должен был это сделать.
Нельзя забывать, откуда ты родом.
Один для гетто.
Два для района.
Три для всех.
Четыре для добра.

Да.
И мы уходим.
Это великий.
Я имею в виду.
Бог велик.
Американский рэп.
Food & Liquor 2, завершен.