Текст и перевод песни Lupe Fiasco - I Don't Wanna Care Right Now (feat. MDMA)

I Don't Wanna Care Right Now (feat. MDMA)

I'm not a choo choo, I'm a tugboat
Hater pray to god that I turn slow
Like I'm sipping on purple
But I ain't on your glow

I'm in a whole 'nother circle
Tryna keep it clean like church clothes
Said that respect was something had to work for
But that ain't gonna work though

Get your respect but lose all my worth, no
You can get that, get a hearse, go
On eve 48, you'll find a killer in the first floor
It was me, boy, to commercials

Feeling out of place like PETA at a fur store
So I left with a couple dozen fur coats
Said I could never break away from your hold
Watch me turn though

Said that I blew it like Turquoise
Just mad, hear it all in your word choice
Know it hurts but I really don't care though
Let me rub it in, get it all up in that hole

I can see the morning creeping up on us
It's like the world's in my hands now
I'm feeling so rebellious
From all of the envy crowding around me

I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)
I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)

Oh oh, God over everything
You fly but stars over everything
And I'm one of them, yeah, I'm one of them
Oh, I'm not one, well, I'm a hundred then

I'm a hundred mother loving stars
You're no lights, you're an undercover car
I'm an ambulance and a fire truck
And some strobe lights tied up

Shining all in your eyes
And all out of yours and all into mine
Lights and stars is all intertwined
And I'm feeling like Malcolm looking all out the blinds

Any means, any means
And you can do anything, anything
And the flow tight, skinny jeans, skinny jeans
Hit you like Pacquiao, Philippines, Philippines

I can see the morning creeping up on us
It's like the world's in my hands now
I'm feeling so rebellious
From all of the envy crowding around me

I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)
I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)

Y'all know I'm a looter, I'm a Lupe
Yes, sir
(Who they?)
They yester and I'm today
And tomorrow, hooray

Can I get a hip-hip for the new K-I-N-G?
Nigga, I am he
Got the game in the clutch like I am G
You ball, little boy, but I N-B-A

With a hand for the world
You a boy band with a dance and a twirl
I'm a rock star with a band so thorough
Big ass tour bus that's jammed full of girls

Tell 'em what it do
Holler from the bottom, yell it from the roof
Tell 'em what it do
I don't care about your curfew, I'll tell you when I'm through, boy

I can see the morning creeping up on us
It's like the world's in my hands now
I'm feeling so rebellious
From all of the envy crowding around me

I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)
I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)

Tell 'em what it do
Yell it from the bottom, yell it from the roof, boy
Tell 'em what it do
Holler from the bottom, yell it from the roof, boy
Tell 'em what it do
Holler from the bottom, yell it from the roof, boy
Tell 'em what it do
Holler from the bottom, yell it from the roof, boy

I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna care right, care right now
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna care right, care right now

Сейчас мне все равно (feat. MDMA)

Я не паровоз, я буксир,
Хейтеры молятся, чтоб я сбавил ход.
Как будто я потягиваю лиловый напиток,
Но я не в твоем свете.

Я в совершенно другом кругу,
Стараюсь быть чистым, как одежда для церкви,
Говорил, что уважение нужно заработать,
Но это не сработает.

Получить твое уважение, но потерять всю свою ценность? Нет,
Можешь получить это, закажи катафалк,
Накануне 48-го, ты найдешь убийцу на первом этаже,
Это был я, детка, к рекламе.

Чувствую себя не в своей тарелке, как PETA в магазине меха,
Поэтому я ушел с парой дюжин меховых пальто.
Говорила, что я никогда не вырвусь из твоих объятий,
Смотри, как я меняюсь.

Говорила, что я все испортил, как бирюзу,
Просто злишься, слышу это в твоем выборе слов.
Знаю, что больно, но мне действительно все равно,
Дай мне втереть это, засунуть все это в эту дыру.

Я вижу, как утро подкрадывается к нам,
Как будто мир теперь в моих руках,
Я чувствую себя таким бунтарем,
От всей зависти, окружающей меня.

Сейчас мне все равно,
(Мне все равно, сейчас мне все равно)
Сейчас мне все равно,
(Мне все равно, сейчас мне все равно)

О-о, Бог превыше всего,
Ты летаешь, но звезды превыше всего,
И я одна из них, да, я одна из них,
О, я не одна, ну, тогда я сотня.

Я сотня, мать вашу, звезд,
Ты не свет, ты машина под прикрытием,
Я скорая помощь и пожарная машина,
И несколько стробоскопов, связанных вместе.

Светят прямо в твои глаза,
И все из твоих и все в мои,
Огни и звезды все переплетены,
И я чувствую себя как Малкольм, смотрящий из-за жалюзи.

Любыми средствами, любыми средствами,
И ты можешь сделать что угодно, что угодно,
И поток плотный, узкие джинсы, узкие джинсы,
Бью тебя как Пакьяо, Филиппины, Филиппины.

Я вижу, как утро подкрадывается к нам,
Как будто мир теперь в моих руках,
Я чувствую себя таким бунтарем,
От всей зависти, окружающей меня.

Сейчас мне все равно,
(Мне все равно, сейчас мне все равно)
Сейчас мне все равно,
(Мне все равно, сейчас мне все равно)

Вы знаете, я мародер, я Лупе,
Так точно,
(Кто они?)
Они вчера, а я сегодня,
А завтра, ура.

Могу я получить хип-хоп для нового К-О-Р-О-Л-Я?
Нигга, это я,
Держу игру в тисках, как будто я G,
Ты играешь в мяч, малыш, но я Н-Б-А.

С рукой для мира,
Ты мальчик из бойз-бенда с танцем и пируэтом,
Я рок-звезда с такой крутой группой,
Огромный туристический автобус, забитый девчонками.

Скажи им, как дела,
Кричи снизу, кричи с крыши,
Скажи им, как дела,
Мне плевать на твой комендантский час, я скажу тебе, когда закончу, парень.

Я вижу, как утро подкрадывается к нам,
Как будто мир теперь в моих руках,
Я чувствую себя таким бунтарем,
От всей зависти, окружающей меня.

Сейчас мне все равно,
(Мне все равно, сейчас мне все равно)
Сейчас мне все равно,
(Мне все равно, сейчас мне все равно)

Скажи им, как дела,
Кричи снизу, кричи с крыши, парень,
Скажи им, как дела,
Кричи снизу, кричи с крыши, парень,
Скажи им, как дела,
Кричи снизу, кричи с крыши, парень,
Скажи им, как дела,
Кричи снизу, кричи с крыши, парень.

Мне все равно, мне все равно,
Сейчас мне все равно, все равно,
Мне все равно, мне все равно,
Сейчас мне все равно, все равно.