Текст и перевод песни Lupe Fiasco feat. Eric Turner & Sway - Break the Chain

Break the Chain

(Chorus - Eric Turner)

I waited all my life to play,
I still can′t find a way.
But if I work it one more day,
I might just break the chain,
I might just break the chain,
I might just break the chain,
Aye-yeah, I might just break the chain.

(Verse One - Lupe Fiasco)

Freedom - we can use some of that especially where we from,
Where we grew up like a green thumb, like a criminal the only thing you can become
Look at what I became, something like a phenom, nuttin' but a g-thang
Things I′ve seen when I'm looking out of these frames
Pictures I've painted on the walls where we hang

From the trees we hung, a strange fruit man look at how we swung
How the hell you gonna tell us sunt′ when ain′t have a father how to try 'n′ grow up and be one
See um', I feel it in my bones
When I′m sitting on a throne
Like a killer with a chrome
When I spit another poem,
Shed a whole lotta like on a little bit of home.
POW!

(Chorus - Eric Turner)

(Verse Two - Sway DeSafo)

Super Swah, the cape remains,
Thought I was M.I.A - no paper planes, I'm fly.
Plus I don′t write no more, it's all off of the top I shaved the braids

And stay sharp, mother knew how to raise a blade (razor blade)
I paid my dues now I wait for change
With a flow so rude it goes without
Ask Lupe, I'm Surce I aid the breaks

Quick to cut off any baggage like some samurai I like to travel light
I gotta leave you at home Delilah, this is Samson night (Samsonite)
No case for the po-lace (police)
Said I know Killah′s I never seen ′em, Ghostface
Only time I'm watching is my Panerai
I′ve got an alibi
I was taking pictures in Chicago call me camera shy (chi)

(Chorus - Eric Turner)

(Verse Three - Lupe Fiasco)

Chain broke, get a nicorette for your chain smoke
No cigarrettes on my plane, yo
Snatch your herringbones from the game throat
Put it on mine, take a long time
B.A. Baracus is how I'm livin′ online
In a webisode, necklace glow, let 'em know
That I put up the footage that I′ve taken your shine
Wanna see the real chains look in your mind
Your brain look like Keenan Wayans brotha
Overgold, overload, broken soul
N-ggas playing games in the hood they got you stuck-up
Playa think its cool to be a pimp still
We gon' set it free like a fish in a pimp heel
Take this song, rearrange it, change it, danger, Sway-zer, Lupe Laser
POW!

(Chorus - Eric Turner) x2

Briser la chaîne

(Chorus - Eric Turner)

J'ai attendu toute ma vie pour jouer,
Je ne trouve toujours pas de solution.
Mais si je travaille encore un jour,
Je pourrais briser la chaîne,
Je pourrais briser la chaîne,
Je pourrais briser la chaîne,
Oui, je pourrais briser la chaîne.

(Verse One - Lupe Fiasco)

La liberté - on pourrait en utiliser un peu, surtout d'où on vient,
Où on a grandi comme un pouce vert, comme un criminel, la seule chose que tu peux devenir
Regarde ce que je suis devenu, quelque chose comme un phénomène, rien de plus qu'un g-thang
Les choses que j'ai vues quand je regarde par ces cadres
Les images que j'ai peintes sur les murs où on se tient

Depuis les arbres où on s'est pendus, un fruit étrange, homme, regarde comment on a balancé
Comment peux-tu nous dire "soleil" quand on n'a pas eu de père pour essayer de grandir et d'en être un
Tu vois, je le sens dans mes os
Quand je suis assis sur un trône
Comme un tueur avec un chrome
Quand je crache un autre poème,
J'enlève beaucoup de poids sur un peu de maison.
POW!

(Chorus - Eric Turner)

(Verse Two - Sway DeSafo)

Super Swah, la cape reste,
Je pensais être M.I.A - pas de paper planes, je vole.
De plus, je n'écris plus, c'est tout du haut, j'ai rasé les tresses

Et rester affûté, ma mère savait comment élever une lame (lame de rasoir)
J'ai payé mes dettes, maintenant j'attends le changement
Avec un flow si rude que ça va de soi
Demande à Lupe, je suis Surce, j'aide aux pauses

Rapide à couper tout bagage comme un samouraï, j'aime voyager léger
Je dois te laisser à la maison Delilah, c'est la nuit de Samson (Samsonite)
Pas de cas pour les flics
J'ai dit que je connais des Killah, je ne les ai jamais vus, Ghostface
La seule fois où je regarde, c'est ma Panerai
J'ai un alibi
Je prenais des photos à Chicago, appelle-moi timide devant la caméra (chi)

(Chorus - Eric Turner)

(Verse Three - Lupe Fiasco)

Chaîne cassée, prends un nicorette pour ta clope
Pas de cigarettes dans mon avion, yo
Arrache tes herringbones de la gorge du jeu
Mets-le sur le mien, ça prend beaucoup de temps
B.A. Baracus, c'est comme ça que je vis en ligne
Dans un webisode, collier qui brille, fais-le savoir
Que j'ai mis les images que j'ai prises de ton éclat
Tu veux voir les vraies chaînes, regarde dans ton esprit
Ton cerveau ressemble à Keenan Wayans, mon frère
Trop d'or, surcharge, âme brisée
Les négros jouent à des jeux dans le quartier, ils t'ont coincé
Playa pense que c'est cool d'être un proxénète encore
On va le libérer comme un poisson dans un talon de proxénète
Prends cette chanson, réarrange-la, change-la, danger, Sway-zer, Lupe Laser
POW!

(Chorus - Eric Turner) x2