Текст и перевод песни Lupe Fiasco feat. MDMA - I Don't Wanna Care Right Now

I Don't Wanna Care Right Now

I'm not a choo choo, I'm a tugboat
Hater pray to god that I turn slow
Like I'm sipping on purple
But I ain't on your glow
I'm in a whole 'nother circle
Tryna keep it clean like church clothes
Said that respect was something had to work for
But that ain't gonna work though
Get your respect but lose all my worth, no
You can get that, get a hearse, go
On eve 48, you'll find a killer in the first floor
It was me, boy, to commercials
Feeling out of place like PETA at a fur store
So I left with a couple dozen fur coats
Said I could never break away from your hold
Watch me turn though
Said that I blew it like Turquoise
Just mad, hear it all in your word choice
Know it hurts but I really don't care though
Let me rub it in, get it all up in that hole
I can see the morning creeping up on us
It's like the world's in my hands now
I'm feeling so rebellious
From all of the envy crowding around me
I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)
I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)
Oh oh, God over everything
You fly but stars over everything
And I'm one of them, yeah, I'm one of them
Oh, I'm not one, well, I'm a hundred then
I'm a hundred mother loving stars
You're no lights, you're an undercover car
I'm an ambulance and a fire truck
And some strobe lights tied up
Shining all in your eyes
And all out of yours and all into mine
Lights and stars is all intertwined
And I'm feeling like Malcolm looking all out the blinds
Any means, any means
And you can do anything, anything
And the flow tight, skinny jeans, skinny jeans
Hit you like Pacquiao, Philippines, Philippines
I can see the morning creeping up on us
It's like the world's in my hands now
I'm feeling so rebellious
From all of the envy crowding around me
I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)
I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)
Y'all know I'm a looter, I'm a Lupe
Yes, sir
(Who they?)
They yester and I'm today
And tomorrow, hooray
Can I get a hip-hip for the new K-I-N-G?
Nigga, I am he
Got the game in the clutch like I am G
You ball, little boy, but I N-B-A
With a hand for the world
You a boy band with a dance and a twirl
I'm a rock star with a band so thorough
Big ass tour bus that's jammed full of girls
Tell 'em what it do
Holler from the bottom, yell it from the roof
Tell 'em what it do
I don't care about your curfew, I'll tell you when I'm through, boy
I can see the morning creeping up on us
It's like the world's in my hands now
I'm feeling so rebellious
From all of the envy crowding around me
I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)
I don't wanna care right now
(I don't wanna care, don't wanna care right now)
Tell 'em what it do
Yell it from the bottom, yell it from the roof, boy
Tell 'em what it do
Holler from the bottom, yell it from the roof, boy
Tell 'em what it do
Holler from the bottom, yell it from the roof, boy
Tell 'em what it do
Holler from the bottom, yell it from the roof, boy
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna care right, care right now
I don't wanna, I don't wanna
I don't wanna care right, care right now

Je Veux Pas Y Penser Maintenant

J'suis pas un train, j'suis un remorqueur
Tes potes peuvent prier pour que j'me plante, chérie
Comme si j'sirotais du violet
Mais j'suis pas dans ton délire
J'suis dans un tout autre cercle
J'essaie d'rester propre comme un costume du dimanche
On m'a dit qu'faudrait bosser pour l'respect
Mais ça va pas l'faire, ma belle
Gagner ton respect et perdre toute ma valeur, jamais
Si t'es pas contente, appelle un corbillard, allez
Dans 48 heures, tu trouveras un tueur au rez-de-chaussée
C'était moi, bébé, retour aux pubs
Me sentir pas à ma place comme la SPA dans une boutique de fourrure
Alors j'suis parti avec deux douzaines de manteaux de fourrure
Tu disais que je pourrais jamais m'échapper d'ton emprise
Regarde-moi changer d'avis, ma jolie
Tu dis que j'ai tout gâché comme du turquoise
T'es juste énervée, ça s'entend dans tes mots, ma douce
J'sais que ça fait mal mais j'm'en fous vraiment
Laisse-moi en rajouter une couche, mets-toi bien ça dans le crâne
Je vois le matin qui se pointe le bout du nez
C'est comme si j'avais le monde entre mes mains, tu sais
J'me sens tellement rebelle
Avec toute cette jalousie autour de moi, mademoiselle
J'veux pas y penser maintenant
(J'veux pas y penser, j'veux pas y penser maintenant)
J'veux pas y penser maintenant
(J'veux pas y penser, j'veux pas y penser maintenant)
Oh oh, Dieu au-dessus de tout
Tu voles mais les étoiles au-dessus de tout
Et j'en suis une, ouais, j'en suis une
Oh, j'en suis pas une, eh bien, j'en suis une centaine alors
J'suis une centaine de putains d'étoiles
T'es pas une lumière, t'es une voiture banalisée
J'suis une ambulance et un camion de pompiers
Et des lumières stroboscopiques attachées
Qui brillent dans tes yeux
Et qui sortent des tiens et entrent dans les miens
Lumières et étoiles sont toutes liées
Et j'me sens comme Malcolm en train de regarder par les stores
Par tous les moyens, par tous les moyens
Et tu peux tout faire, tout faire
Et le flow est serré, jean slim, jean slim
Te frappe comme Pacquiao, Philippines, Philippines
Je vois le matin qui se pointe le bout du nez
C'est comme si j'avais le monde entre mes mains, tu sais
J'me sens tellement rebelle
Avec toute cette jalousie autour de moi, mademoiselle
J'veux pas y penser maintenant
(J'veux pas y penser, j'veux pas y penser maintenant)
J'veux pas y penser maintenant
(J'veux pas y penser, j'veux pas y penser maintenant)
Tu sais que j'suis un pillard, j'suis Lupe
Oui, madame
(C'est qui eux ?)
Eux c'est l'passé et moi l'présent
Et demain, hourra
J'peux avoir un hip-hip pour le nouveau R-O-I ?
Mec, c'est moi
J'ai le match en main comme si j'étais G
Tu joues, petit, mais moi c'est NBA
Avec une main pour le monde
T'es un boys band avec une danse et un tournoiement
J'suis une rock star avec un groupe tellement énorme
Un énorme bus de tournée rempli de filles
Dis-leur ce qu'il en est
Crie du fin fond, hurle-le du toit
Dis-leur ce qu'il en est
J'm'en fous de ton couvre-feu, j'te dirai quand j'aurai fini, ma belle
Je vois le matin qui se pointe le bout du nez
C'est comme si j'avais le monde entre mes mains, tu sais
J'me sens tellement rebelle
Avec toute cette jalousie autour de moi, mademoiselle
J'veux pas y penser maintenant
(J'veux pas y penser, j'veux pas y penser maintenant)
J'veux pas y penser maintenant
(J'veux pas y penser, j'veux pas y penser maintenant)
Dis-leur ce qu'il en est
Crie-le du fin fond, hurle-le du toit, ma belle
Dis-leur ce qu'il en est
Crie du fin fond, hurle-le du toit, ma belle
Dis-leur ce qu'il en est
Crie du fin fond, hurle-le du toit, ma belle
Dis-leur ce qu'il en est
Crie du fin fond, hurle-le du toit, ma belle
J'veux pas, j'veux pas
J'veux pas y penser maintenant, y penser maintenant
J'veux pas, j'veux pas
J'veux pas y penser maintenant, y penser maintenant