Текст и перевод песни Lupe Fiasco feat. MDMA - Coming Up (feat. MDMA)

Coming Up (feat. MDMA)

This one goes out to the baby girls
In a rush, growin' up in this crazy world
Yeah, your brother on the road and he never home
I know you feelin' kinda sad now that daddy gone

You can't let it get you down, gotta carry on
We only lose things because it makes us strong
You always had my love and now you got a song
From the biggest, biggest fan that you've ever known

I know won't be little girls, not for very long
And you ain't gotta have a man if you don't ever want
'Cause I'ma make sure you got two of everything
That you ever want, every time, like your very own

Not to make you hard to respect
Just really, really, really, really hard to impress
It's a whole wide world for you to go and get your hands on
Until then, just come and get your dance on now

I see you comin' up
I'ma give you the lowdown, down, down
You ain't never gotta worry 'bout nothin'
Just as long as I'm around, 'round, 'round, 'round

This for everybody feelin' good
You know who you are or you misunderstood
Never had money or you livin' good
If you from the burbs, if you in the hood

Recognize where we come from
In my day, man, I did a little somethin' some
They like, "How come you don't rap that?"
'Cause that's a backtrack and I ain't tryin' to backpack

I'm only movin' forward, homie, that's that
Direction, a lot of shoulders lack that
I'm just tryin' to give it to 'em like SatNav
Now I know I'm gonna make out like a fat rat

That's cool as long as they don't trap crack
Graduate from school and still let his pants sag
Never catch a case, know how to let his cash stack
Welcome to the magic, any way you tap that thang

I see you comin' up
I'ma give you the lowdown, down, down
You ain't never gonna worry 'bout nothin'
Just as long as I'm around, 'round, 'round, 'round

And if the floor falls out, I'ma be there to carry you
And if you want that star, I'll go get it out the sky for you
If you cry or shed a tear, I'ma dry your eyes
Just to let you know it'll be alright

I know it's like a whole lot goin' on
Things goin' right, things goin' wrong
Maybe, baby, on the way you feel so alone
Know that in this world, you're never really on your own

God got a number, get Him on the phone
He'll never put you places where you don't belong
Put you through the pain, to put you on the throne
And I know that from the bottom of my corazon

And if they lookin' at you sideways
You just wave right back, tell 'em hi, hey
Mad you ain't hangin' with 'em in the driveway
Nah, we gon' keep movin' to the highway

Strong is puttin' on
The week is all over like Friday, chillin'
Shout to King David for bringin' in Philly
And all my pretty, independent women in the building
Let's go

I see you comin' up
I'ma give you the lowdown, down, down
You ain't never gonna worry 'bout nothin'
Just as long as I'm around, 'round, 'round

I see you comin' up, I see you comin' up
I'ma give you the lowdown, down, down
You ain't never gonna worry 'bout nothin'
Just as long as I'm around, 'round, 'round, 'round

Растёшь (feat. MDMA)

Эта песня для девочек,
Которые так спешат повзрослеть в этом сумасшедшем мире.
Да, твой брат в дороге, и его никогда нет дома,
Я знаю, тебе грустно теперь, когда папы нет рядом.

Не позволяй этому сломить тебя, продолжай идти вперёд.
Мы теряем что-то лишь для того, чтобы стать сильнее.
У тебя всегда была моя любовь, а теперь у тебя есть песня
От самого большого, самого большого поклонника, которого ты когда-либо знала.

Я знаю, вы не будете маленькими девочками долго.
И тебе не нужен мужчина, если ты этого не хочешь.
Потому что я позабочусь о том, чтобы у тебя было всё в двойном экземпляре,
Чего бы ты ни захотела, всегда, как будто это твоё личное.

Не для того, чтобы сделать тебя трудной для уважения,
А просто очень, очень, очень, очень трудно впечатляемой.
Перед тобой целый мир, чтобы ты могла его покорить.
А пока, просто иди и потанцуй.

Я вижу, как ты растешь.
Я расскажу тебе всё как есть.
Тебе никогда не нужно ни о чём беспокоиться,
Пока я рядом.

Это для всех, кто чувствует себя хорошо.
Ты знаешь, кто ты, или ты непонятый.
У тебя никогда не было денег, или ты живёшь хорошо.
Если ты из пригорода, если ты из гетто.

Пойми, откуда мы пришли.
В своё время, чувак, я кое-чего добился.
Они спрашивают: "Почему ты не читаешь рэп об этом?"
Потому что это пройденный этап, и я не хочу к нему возвращаться.

Я двигаюсь только вперёд, приятель, вот так.
Направление, многим этого не хватает.
Я просто пытаюсь дать им это, как GPS-навигатор.
Теперь я знаю, что сорву куш, как жирная крыса.

Это круто, пока они не торгуют крэком.
Закончат школу и всё ещё будут носить штаны на бедрах.
Никогда не попадутся, знают, как копить деньги.
Добро пожаловать в волшебство, как бы ты это ни делал.

Я вижу, как ты растешь.
Я расскажу тебе всё как есть.
Тебе никогда не нужно ни о чём беспокоиться,
Пока я рядом.

И если земля уйдёт из-под ног, я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
И если ты захочешь звезду, я достану её с неба для тебя.
Если ты заплачешь или прольёшь слезу, я вытру твои глаза,
Просто чтобы ты знала, что всё будет хорошо.

Я знаю, что происходит так много всего,
Что-то идёт хорошо, что-то идёт не так.
Возможно, детка, на этом пути ты чувствуешь себя такой одинокой.
Знай, что в этом мире ты никогда не будешь по-настоящему одна.

У Бога есть номер, позвони ему.
Он никогда не поставит тебя туда, где тебе не место.
Он подвергнет тебя боли, чтобы возвести на трон.
И я знаю это всем своим сердцем.

И если они смотрят на тебя косо,
Ты просто помаши им в ответ, скажи им "привет".
Злятся, что ты не тусуешься с ними на подъездной дорожке.
Нет, мы продолжим двигаться по шоссе.

Сильные продолжают идти.
Рабочая неделя закончилась, как пятница, отдыхаем.
Привет королю Давиду за то, что привёз в Филли.
И всем моим красивым, независимым женщинам в здании.
Поехали!

Я вижу, как ты растешь.
Я расскажу тебе всё как есть.
Тебе никогда не нужно ни о чём беспокоиться,
Пока я рядом.

Я вижу, как ты растешь, я вижу, как ты растешь.
Я расскажу тебе всё как есть.
Тебе никогда не нужно ни о чём беспокоиться,
Пока я рядом.