Lupe Fiasco feat. Nikki Jean - Haile Selassie - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lupe Fiasco feat. Nikki Jean - Haile Selassie




Haile Selassie
Хайле Селассие
Haile Selassie, high as the eyelids of osprey
Хайле Селассие, высоко как веки скопы,
I'm thriving, Poseidon your trident can't stop me from diving
Я процветаю, Посейдон, твой трезубец не остановит меня от погружения.
Looking for my, looking for my, looking for my, as I float
Ищу свою, ищу свою, ищу свою, пока плыву,
Brand new shell for my ghost, tattoos all on my coast
Новая раковина для моего призрака, татуировки по всему моему побережью.
"Throughout history,
"На протяжении истории,
It has been the inaction of those who could have acted
Именно бездействие тех, кто мог действовать,
The indifference of those who should have known better
Безразличие тех, кто должен был знать лучше,
The silence of the voice of justice when it mattered most
Молчание голоса справедливости, когда это было важнее всего,
This, has made it possible for evil to triumph."
Сделало возможным торжество зла."
Selassie
Селассие
Man's limitation, transfiguration
Человеческие ограничения, преображение.
Haka dance done at the welcome to the demo
Танец хака исполняется на входе в демоверсию,
Modern man comes to the weddin' in the limo
Современный человек приезжает на свадьбу в лимузине.
Mixin' doves with the rice rain
Смешивая голубей с рисовым дождём,
Uncle Ben's off the rails on the night train
Дядя Бен сошёл с рельсов в ночном поезде.
And that storm took us to the platform, pushas
И тот шторм привел нас на платформу, толкачи,
Back to the bachelor's backdoor, unhook us
Обратно к чёрному входу холостяка, отцепи нас.
Hope this track take you back to where the fat girl pushed us
Надеюсь, этот трек вернёт тебя туда, где нас толкнула толстушка,
And that's very old like Blackberry Bold but the juice
И это очень старо, как Blackberry Bold, но сок,
Sweeter than where the party at, or
Слаще, чем там, где вечеринка, или
Releasing these niggas from the roofs, and
Освобождение этих ниггеров с крыш, и
Leavin' these niggas on the loose, or
Оставить этих ниггеров на свободе, или
Keepin' these niggas in the coops, and
Держать этих ниггеров в курятниках, и
Leavin' these niggas on the noose, free!
Оставить этих ниггеров на петле, свободно!
Shamu fan, got a world to see!
Фанатка Шаму, мне нужно увидеть мир!
Haile Selassie, high as the eyelids of osprey
Хайле Селассие, высоко как веки скопы,
I'm thriving, Poseidon your trident can't stop me from diving
Я процветаю, Посейдон, твой трезубец не остановит меня от погружения.
Looking for my, looking for my, looking for my, as I float
Ищу свою, ищу свою, ищу свою, пока плыву,
Brand new shell for my ghost, tattoos all on my coast
Новая раковина для моего призрака, татуировки по всему моему побережью.
"Then until the philosophy which holds
"Пока философия, которая считает
One race superior and another inferior
Одну расу превосходящей, а другую - низшей,
Is finally and permanently discredited and abandoned
Не будет окончательно и навсегда дискредитирована и оставлена,
That until there no longer first class
Пока не перестанут существовать граждане первого и
And second class citizens of any nation
Второго сорта в любой нации,
Until the color of a man's skin is no
Пока цвет кожи человека не будет
More significant than the color of his eyes."
Не более значимым, чем цвет его глаз."
Selassie
Селассие
To the limit, the limit in the Methadone clinic
До предела, предела в метадоновой клинике,
Ridin' with the pack like a Peloton
Еду с группой, как пелотон,
Flyin' with the sack in the trap like the pregnant
Лечу с мешком в ловушке, как беременная,
As it breaks in the backs from the cracks that we step upon
Когда он ломается на спинах от трещин, по которым мы наступаем.
If I triple my worth, will it cripple my mom?
Если я утрою свою стоимость, это покалечит мою маму?
If I simple my search, will it mental my calm?
Если я упрощу свой поиск, это успокоит мой разум?
Will it hurt if I give you my palm?
Будет ли больно, если я дам тебе свою ладонь?
To tell in it, don't put a nail in it
Чтобы рассказать в ней, не вбивай в нее гвоздь,
How you gonna see the world if you a whale in it
Как ты увидишь мир, если ты кит в нем,
And readin' my palms like there's braille in it (braille in it)
И читаешь мои ладони, как будто в них есть шрифт Брайля (шрифт Брайля в нем),
Is it the trail or the forest?
Это тропа или лес?
(Forest) Or the forest with the trail in it?
(Лес) Или лес с тропой в нем?
That's a sail with a 12 in it,
Это парус с 12 в нем,
Water coming through from impalin' it (Water come through for me now)
Вода проникает сквозь него (Вода приходит ко мне сейчас),
Nothin' left of the boat but my holes
От лодки ничего не осталось, кроме моих дыр,
Still I fill up the world and I float, like
Тем не менее я наполняю мир и плыву, как
Haile Selassie, high as the eyelids of osprey
Хайле Селассие, высоко как веки скопы,
I'm thriving, Poseidon your trident can't stop me from diving
Я процветаю, Посейдон, твой трезубец не остановит меня от погружения.
Looking for my, looking for my, looking for my, as I float
Ищу свою, ищу свою, ищу свою, пока плыву,
Brand new shell for my ghost, tattoos all on my coast
Новая раковина для моего призрака, татуировки по всему моему побережью.
"A qualified man with vision, unmoved by daily selfish interests
"Квалифицированный человек с видением, не тронутый ежедневными эгоистичными интересами,
Will be led to right decisions by his conscience
Будет приведен к правильным решениям своей совестью.
In general, a man who knows from whence he comes and where he's going
В общем, человек, который знает, откуда он пришел и куда идет,
Will cooperate with his fellow human beings
Будет сотрудничать со своими собратьями.
He will not be satisfied with merely doing his
Он не будет удовлетворен простым выполнением своих
Ordinary duties, but will inspire others by his good example
Обычных обязанностей, но будет вдохновлять других своим хорошим примером.
You are being watched by the nation
За тобой наблюдает нация,
You should realize that you will satisfy it if you do good
Ты должен понимать, что ты удовлетворишь ее, если сделаешь добро,
But on the contrary, you do evil,
Но, напротив, если ты сделаешь зло,
It will lose it's hope and confidence in you."
Она потеряет надежду и веру в тебя."
Selassie
Селассие
Hydrant open wide, on the side of the colonized
Гидрант открыт нараспашку, на стороне колонизированных,
Swimmin' in the street, fell asleep on my mama thighs
Плавая на улице, заснул на маминых бедрах,
Blockin' out the noise that destroys little boys
Блокируя шум, который разрушает маленьких мальчиков,
Living joy, ships ahoy, get deployed by the rock-a-byes
Живая радость, корабли ахой, отправляйтесь в путь под колыбельные,
D-d-d-deep into the sea of my dreams
Г-г-г-лубоко в море моих снов,
Lyin' fall asleep at the feet of my queen
Лгу, засыпаю у ног моей королевы,
Hawk, I'ma write to the beat of your wings
Ястреб, я буду писать под ритм твоих крыльев,
Song for the Ethiopian King
Песня для эфиопского короля,
Haile
Хайле
Haile Selassie, high as the eyelids of osprey
Хайле Селассие, высоко как веки скопы,
I'm thriving, Poseidon your trident can't stop me from diving
Я процветаю, Посейдон, твой трезубец не остановит меня от погружения.
Looking for my, looking for my, looking for my, as I float
Ищу свою, ищу свою, ищу свою, пока плыву,
Brand new shell for my ghost, tattoos all on my coast
Новая раковина для моего призрака, татуировки по всему моему побережью.
Haile Selassie, high as the eyelids of osprey
Хайле Селассие, высоко как веки скопы,
I'm thriving, Poseidon your trident can't stop me from diving
Я процветаю, Посейдон, твой трезубец не остановит меня от погружения.
Looking for my, looking for my, looking for my, as I float
Ищу свою, ищу свою, ищу свою, пока плыву,
Brand new shell for my ghost, tattoos all on my coast
Новая раковина для моего призрака, татуировки по всему моему побережью.





Авторы: Sanders Damian Micah


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.