Текст и перевод песни Lupe Fiasco feat. Salim - It's Not Design

It's Not Design

Ce N'est Pas Conçu

Oh no

Oh non

Yeah, yeah, yeah, oh

Ouais, ouais, ouais, oh

What if I said, love was a lie though

Et si je te disais que l'amour était un mensonge ?

It was more like hate with a eye closed

C'était plus comme de la haine avec un œil fermé

And the other eye had the eye rolled

Et l'autre œil levait les yeux au ciel

That's contempt and ignorance, I know

C'est du mépris et de l'ignorance, je sais

But what do I know?

Mais qu'est-ce que j'en sais ?

Only thing that I seen was the inside of a blindfold

La seule chose que j'ai vue, c'est l'intérieur d'un store

And you just as blind as me

Et tu es aussi aveugle que moi

So how I look? Asking you where do I go

Alors à quoi je ressemble ? Te demander où aller

I and I keep high hope alive though

Je garde espoir, cependant

That loves not a lie it just likes to lie low

Que l'amour n'est pas un mensonge, il aime juste se faire discret

Likes to hide right there in plain sight

Il aime se cacher là, à la vue de tous

And you got to find it with your eyes, closed

Et tu dois le trouver, les yeux fermés

And in the dark, you see the part, of your partner, that's the heart

Et dans le noir, tu vois la partie de ton partenaire, c'est le cœur

If you die it's like apartheid

Si tu meurs, c'est comme l'apartheid

We can bring it back to the

On peut revenir à

It's not designed to make you feel that way, now, baby (oh no)

Ce n'est pas conçu pour te faire ressentir ça, ma belle (oh non)

No, it's not designed to make you feel love

Non, ce n'est pas conçu pour te faire ressentir l'amour

It's not designed to make you feel that way, now, baby (oh no)

Ce n'est pas conçu pour te faire ressentir ça, ma belle (oh non)

Oh no, yeah

Oh non, ouais

On second thought leave apartheid in the grave

À bien y penser, laisse l'apartheid dans la tombe

But the heart part, that can be saved

Mais la partie du cœur, ça peut être sauvé

The hard part's making sure it don't break into little sharp pieces that are hard to replace

Le plus dur, c'est de s'assurer qu'il ne se brise pas en petits morceaux pointus difficiles à remplacer

Hard to find spare arteries these days

Difficile de trouver des artères de rechange de nos jours

In decent shape, and know things decay

En bon état, et sache que les choses se dégradent

And at these rates you're gon' need to be paid

Et à ce rythme, tu vas devoir être payé

Like 3D wage just to see D. Wade

Comme un salaire en 3D juste pour voir D. Wade

To the place that sells these parts

À l'endroit où ils vendent ces pièces

That you couldn't keep safe from the street art

Que tu n'as pas pu protéger du street art

So why would we waste our art on your mistake?

Alors pourquoi gaspillerions-nous notre art sur ton erreur ?

When you was driving reckless, didn't pump these brakes

Quand tu conduisais de façon imprudente, tu n'as pas freiné

Hate to have to shoot you down

Je déteste devoir t'abattre

A fine running heart makes a soothing sound

Un cœur qui bat bien fait un son apaisant

It's junkyard love in your future, pal

C'est l'amour de casse-pipe dans ton futur, ma vieille

Didn't appreciate it then, bet you do

Tu ne l'as pas apprécié alors, je parie que tu le fais maintenant