American Terrorism - Lupe Fiasco перевод на немецкий

American Terrorism

Close your mind, close your eyes, see with your heart
How do you forgive the murderer of your father?
The ink of a scholar is worth a thousand times more
Than the blood of a martyr

We came through the storm
Nooses on our necks and a smallpox blanket to keep us warm
On a 747, on the Pentagon lawn
Wake up, the alarm clock is connected to a bomb

Anthrax lab on a West Virginia farm
Shorty ain't learned to walk, already heavily armed
Civilians and little children is especially harmed
Camouflaged Torahs, Bibles and glorious Korans

The books that take you to Heaven
And let you meet the Lord there
Have become misinterpreted, reasons for warfare
We read 'em with blind eyes
I guarantee you there's more there
Rich must be blind because they didn't see the poor there

Yeah, need to open up a park
Just closed 10 schools, we don't need 'em
Can you please call the Fire Department?
They're down here marching for freedom
Burn down ATV's, turn their TV's on to teach 'em and move

The more money that they make
The more money that they make
The better and better they live
Whatever they wanna take
Whatever they wanna take
Whatever whatever it is

The more that you wanna learn
The more that you try to learn
The better and better it gets
American terrorist

Now the poor Klu Klux, man, see that we're all brothers
Not 'cause things are the same
Because we lack the same color
And that's green, now that's mean
Can't burn his cross 'cause he can't afford the gasoline

Now if a Muslim woman strapped with a bomb on a bus
With the seconds running give you the jitters
Just imagine a American-based Christian organization
Planning to poison water supplies
To bring the Second Coming quicker

Nigga, they ain't living properly
Break 'em off a little democracy
Turn their whole culture to a mockery
Give 'em Coca-Cola for their property

Give 'em gum, give 'em guns, get 'em young, give 'em fun
If they ain't giving it up, then they ain't getting none
And don't give 'em all, naw, man, just give 'em some
It's the paper, some of these cops must be Al-Qaeda, nigga

The more money that they make
The more money that they make
The better and better they live
Whatever they wanna take
Whatever they wanna take
Whatever whatever it is

The more that you wanna learn
The more that you try to learn
The better and better it gets
American terrorist

More money that they make
The more money that they make
The better and better they live
Whatever they wanna take
Whatever they wanna take
Whatever whatever it is

The more that you wanna learn
The more that you try to learn
The better and better it gets
American terrorist

It's like don't give the black man food
Give red man liquor
Red man, fool, black man, nigga
Give yellow man tool, make him railroad builder
Also give him pan, make him pull gold from river

Give black man crack, glocks and things
Give red man craps, slot machines
Now bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back

Don't give the black man food
Give they red man liquor
Red man, fool, black man, nigga
Give yellow man tool, make him railroad builder
Also give him pan, make him pull gold from river

Give black man crack, glocks and things
Give red man craps, slot machines
Now bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back

American, American terrorist
American, American, American, American
American, American terrorist
American, American terrorist

Amerikanischer Terrorismus

Schließe deinen Geist, schließe deine Augen, sieh mit deinem Herzen
Wie vergibst du dem Mörder deines Vaters?
Die Tinte eines Gelehrten ist tausendmal mehr wert
Als das Blut eines Märtyrers

Wir kamen durch den Sturm
Schlingen um unsere Hälse und eine Pockendecke, um uns warm zu halten
Auf einer 747, auf dem Rasen des Pentagons
Wach auf, der Wecker ist mit einer Bombe verbunden

Anthrax-Labor auf einer Farm in West Virginia
Der Kleine hat noch nicht laufen gelernt, schon schwer bewaffnet
Zivilisten und kleine Kinder werden besonders geschädigt
Getarnte Thoras, Bibeln und glorreiche Korane

Die Bücher, die dich in den Himmel bringen
Und dich dort den Herrn treffen lassen
Sind fehlinterpretiert worden, Gründe für Kriege
Wir lesen sie mit blinden Augen
Ich garantiere dir, da ist mehr
Die Reichen müssen blind sein, weil sie die Armen dort nicht gesehen haben

Ja, wir müssen einen Park eröffnen
Haben gerade 10 Schulen geschlossen, wir brauchen sie nicht
Kannst du bitte die Feuerwehr rufen?
Sie marschieren hier unten für die Freiheit
Brennt ATVs nieder, schaltet ihre Fernseher ein, um sie zu belehren und zügig

Je mehr Geld sie verdienen
Je mehr Geld sie verdienen
Desto besser und besser leben sie
Was immer sie nehmen wollen
Was immer sie nehmen wollen
Was auch immer es ist

Je mehr du lernen willst
Je mehr du versuchst zu lernen
Desto besser und besser wird es
Amerikanischer Terrorist

Jetzt sieht der arme Klu Klux Klan, dass wir alle Brüder sind
Nicht weil die Dinge gleich sind
Weil uns die gleiche Farbe fehlt
Und das ist grün, jetzt ist das gemein
Kann sein Kreuz nicht verbrennen, weil er sich das Benzin nicht leisten kann

Wenn nun eine muslimische Frau mit einer Bombe in einem Bus
Mit den laufenden Sekunden dich nervös macht
Stell dir einfach eine amerikanische christliche Organisation vor
Die plant, die Wasserversorgung zu vergiften
Um das zweite Kommen schneller herbeizuführen

Nigga, sie leben nicht richtig
Verpass ihnen ein bisschen Demokratie
Mach ihre ganze Kultur zur Farce
Gib ihnen Coca-Cola für ihr Eigentum

Gib ihnen Kaugummi, gib ihnen Waffen, mach sie jung, gib ihnen Spaß
Wenn sie es nicht hergeben, dann bekommen sie nichts
Und gib ihnen nicht alles, nein, Mann, gib ihnen nur etwas
Es ist das Papier, einige dieser Cops müssen Al-Qaida sein, Nigga

Je mehr Geld sie verdienen
Je mehr Geld sie verdienen
Desto besser und besser leben sie
Was immer sie nehmen wollen
Was immer sie nehmen wollen
Was auch immer es ist

Je mehr du lernen willst
Je mehr du versuchst zu lernen
Desto besser und besser wird es
Amerikanischer Terrorist

Je mehr Geld sie verdienen
Je mehr Geld sie verdienen
Desto besser und besser leben sie
Was immer sie nehmen wollen
Was immer sie nehmen wollen
Was auch immer es ist

Je mehr du lernen willst, meine Süße,
Je mehr du versuchst zu lernen
Desto besser und besser wird es
Amerikanischer Terrorist

Es ist, als ob man dem Schwarzen kein Essen gibt
Gib dem Roten Mann Schnaps
Roter Mann, Narr, Schwarzer Mann, Nigga
Gib dem gelben Mann Werkzeug, mach ihn zum Eisenbahnbauer
Gib ihm auch eine Pfanne, lass ihn Gold aus dem Fluss holen

Gib dem Schwarzen Crack, Glocks und Dinge
Gib dem Roten Mann Craps, Spielautomaten
Jetzt bring es zurück, bring es zurück, bring es zurück
Bring es zurück, bring es zurück, bring es zurück
Bring es zurück, bring es zurück

Gib dem Schwarzen kein Essen
Gib ihrem Roten Mann Schnaps
Roter Mann, Narr, Schwarzer Mann, Nigga
Gib dem gelben Mann Werkzeug, mach ihn zum Eisenbahnbauer
Gib ihm auch eine Pfanne, lass ihn Gold aus dem Fluss holen

Gib dem Schwarzen Crack, Glocks und Dinge
Gib dem Roten Mann Craps, Spielautomaten
Jetzt bring es zurück, bring es zurück, bring es zurück
Bring es zurück, bring es zurück, bring es zurück
Bring es zurück, bring es zurück

Amerikanischer, amerikanischer Terrorist
Amerikanischer, amerikanischer, amerikanischer, amerikanischer
Amerikanischer, amerikanischer Terrorist
Amerikanischer, amerikanischer Terrorist