Текст и перевод песни Lupe Fiasco - And He Gets the Girl

And He Gets the Girl

Yo
[Pharrell:] Hold it now
Uh
[Lupe Fiasco: spoken]
Get up and just walk up to her and say(go over there) hi
That's all you gotta do is say hi
That's all you gotta do
Is say hi
Well I know I'm not the coolest
And this might sound kind of foolish
'Cause I know I'm not the smoothest;
Told myself I shouldn't do this
'Cause I'm not very well-suited
Not the popularest of students
We ain't in the same crowd,
I always see you with the hoopers.
But we got the same lunch,
You might see me with the cooler
That's 'cause I don't eat pork
You can never be too sure.
Oh, you like Linkin Park?
That's the hat from the tour.
I got a autographed shirt they wrote "Much love to ya."
Man, that's really funny how we like the same music.
But I really love jazz;
I was gonna play the tuba
I tried to join the band; they said I was really really bad.
Didn't really make me sad;
I'm used to being the loser.
But you, I think you're super.
So much I had to pursue ya
I don't believe the things they say, or the football team's rumors.
The quarterback can't spell;
I'm his afterschool tutor.
I just took a cue from Cupid,
But now, I think it's stupid.
I, I'm sorry.
And then I walked away
Thinkin that she would never talk to me.
Like, what were you thinking
Bringing up the band?
Would it got a better result if you'd just beat her up and ran?
You shouldn't have worn your glasses;
Take your shirt up out your pants.
See, now it's all over.
You won't get another chance, damn.
I was so close to her.
Then I felt a hand on my shoulder.
She said, "I know you're not the coolest, but I swear you are the cutest.
And I know you played the tuba,
I seen you at the recital.
It takes a lot to get up there and embarrass yourself.
But you shouldn't put down, you should merit yourself.
That just mean you not a punk,
I like Thelonious Monk.
He's the wallpaper on my computer.
I love Final Fantasy.
I hate first-person shooters. (Me too!)
'Meteora' was nice
But I bought 'Hybrid Theory' twice.
Half the cheerleading squad is in a stuper.
The only reason I do it is 'cause my mother took state when she was a junior.
And she want me to do the same, so I'm like, 'nah.'
I wanna be an oncologist and diagnose tumors.
I gotta a pet parrot his name is 'Mr. Tuna.'
My favorite food is fish,
Remember that for the future.
My IM name is missluna.
You can hit me up after six.
(How you feeling right now?) yes. yes yes yes yes yes yes!
Come, Seamour, we have things to do.
(How you feeling right now?)
[Woman:] That was wonderful. You did things to me you've never done before.
*Gasp* You're that nerd!
[Man:] Yeah.
Woman: God, you were wonderful.
[Man:] Thanks.

Et il obtient la fille

Yo
[Pharrell :] Attends un peu
Uh
[Lupe Fiasco : parlé]
Lève-toi et va simplement lui dire (va là-bas) bonjour
C’est tout ce que tu as à faire, c’est dire bonjour
C’est tout ce que tu as à faire
C’est dire bonjour
Bon, je sais que je ne suis pas le plus cool
Et ça peut paraître un peu stupide
Parce que je sais que je ne suis pas le plus suave ;
Je me suis dit que je ne devrais pas faire ça
Parce que je ne suis pas très bien adapté
Pas le plus populaire des élèves
On n’est pas dans le même groupe,
Je te vois toujours avec les basketteurs.
Mais on a le même déjeuner,
Tu peux me voir avec la glacière
C’est parce que je ne mange pas de porc
Tu ne peux jamais être trop sûr.
Oh, tu aimes Linkin Park ?
C’est le chapeau de la tournée.
J’ai un t-shirt dédicacé où ils ont écrit « Beaucoup d’amour pour toi ».
Mec, c’est vraiment drôle comment on aime la même musique.
Mais j’aime vraiment le jazz ;
Je voulais jouer du tuba
J’ai essayé de rejoindre le groupe ; ils ont dit que j’étais vraiment très mauvais.
Ça ne m’a pas vraiment rendu triste ;
J’ai l’habitude d’être le perdant.
Mais toi, je pense que tu es super.
J’avais tellement envie de te poursuivre
Je ne crois pas aux choses qu’ils disent, ni aux rumeurs de l’équipe de foot.
Le quarterback ne sait pas épeler ;
Je suis son tuteur après l’école.
Je me suis juste inspiré de Cupidon,
Mais maintenant, je pense que c’est stupide.
Je, je suis désolé.
Et puis je suis parti
En pensant qu’elle ne me parlerait jamais.
Genre, à quoi tu pensais
En parlant du groupe ?
Auriez-vous eu un meilleur résultat si vous l’aviez simplement frappée et aviez couru ?
Tu n’aurais pas dû porter tes lunettes ;
Sors ton t-shirt de ton pantalon.
Tu vois, maintenant, c’est fini.
Tu n’auras pas une autre chance, bon sang.
J’étais si près d’elle.
Puis j’ai senti une main sur mon épaule.
Elle a dit : « Je sais que tu n’es pas le plus cool, mais je jure que tu es le plus mignon.
Et je sais que tu jouais du tuba,
Je t’ai vu au récital.
Il faut beaucoup de courage pour monter sur scène et s’humilier.
Mais tu ne devrais pas te rabaisser, tu devrais te valoriser.
Ça veut juste dire que tu n’es pas un lâche,
J’aime Thelonious Monk.
C’est le fond d’écran de mon ordinateur.
J’adore Final Fantasy.
Je déteste les jeux de tir à la première personne. (Moi aussi !)
'Meteora' était bien
Mais j’ai acheté 'Hybrid Theory' deux fois.
La moitié de l’équipe de pom-pom girls est dans un état second.
La seule raison pour laquelle je le fais, c’est parce que ma mère a été championne de l’État quand elle était junior.
Et elle veut que je fasse la même chose, alors je fais : « non ».
Je veux être oncologue et diagnostiquer des tumeurs.
J’ai un perroquet de compagnie, il s’appelle « M. Thon ».
Mon plat préféré est le poisson,
Rappelle-toi ça pour l’avenir.
Mon nom IM est missluna.
Tu peux me contacter après 18 heures.
(Comment tu te sens en ce moment ?) Oui. Oui oui oui oui oui oui !
Viens, Seamour, on a des choses à faire.
(Comment tu te sens en ce moment ?)
[Femme :] C’était merveilleux. Tu m’as fait des choses que tu n’avais jamais faites auparavant.
*Soupir* Tu es ce nerd !
[Homme :] Ouais.
Femme : Dieu, tu étais merveilleux.
[Homme :] Merci.