Текст и перевод песни Lupe Fiasco - Blackout

Blackout

I′m feelin' like
I ain′t feelin' right
I'm feelin′ like
I′m feelin' fly
Right in the sky
Unidentified
Flying object
That a sinners hide
You can get a ride
Just get in line
Hand by your heart
Like memorize
Ask God please
Could you energize?
Beam on up
To the Enterprise
From the inner-city
Or the winter-city
Where′s Mini-mini?
Not Mini-me's
Only Mini-me′s
Not a lot of hymns
Only one eye
Whole lot of them
Saw a cyclops
That's a eye clock
Like a Rolex
With a eye patch
See what I got
Matches on the wall
Plus a crazy flow
Suicide watch
I′m just killin' time
Plus I'm insane
In a straight jacket
But it′s Romanelli
I′m just gettin' back
For now it′s kinda poor
Want to have things
Couldn't afford a penny
So don′t mind me
'Cause I ain′t got a mind
I'm from Ha----
I ain't got a mind
I′m just gettin′ mine
But don't step here
Because it′s unbear
That I didn't find
Nympho mo′ top
Like a mohawk
I remember when
I was so not
It was no locks
Man I couldn't ball
I was so bald
Robocop
I was Mr. Clean
Now I′m Mr. T
But a different team
F & F rules
Call me F.I.
From the west side
And I'm underground
Pepperin' you fool (yeah homey)
Creepin′ on her, come up mystery, we gonna rewrite that
Left for a minute but I tell you I′ll be right back
I know you're slummin′ and you feel me want to be like that
Well you can't see me, that′s 'cause everything is black
(Black x7)
And I′m feelin' good
Like a villain would
If he was doin' bad
Kill Superman
Tied to a log
Push into a saw
Take a little dog
Right through the fan
Enemy man
Like a dictionary
Like a definition
Like you never listen
Not the issue end it
But the deaf part
Break it in half
Like an intermission
You′ll see then
What I mean then
Or what I meant there
Doesn′t impair
Now you're learnin′ it
Keep rehearsin' it
′Til it's permanent
Like pen-pal
Got an empire
I′m the emperor
Like the cat were
I'll be faster
Are you tryin' to ask her
Just slow me down
But I′m goin′ down
Like a network
That's wolf-man
You got a full house
I got a full moon
Then I pull out
The ace-summer sleeve
Like my hand hurt
Lend me your chips
What they took now
What they put now
Gotta look down
And check your shoulder
′Cause I'll be over
Like a boater
You got boaters
In your loafers
Put your foot down
While I ottoman
Or a Laz-E-Boy
Or a handstand
See I elevate
L.A., Otis
My toes is
And my flow sick
Let it marinade
Try to break it down
Might take a while
All good though
I′ll wait around
While you chase it down
That white rabbit
Down that long hole
Like paper towels (yeah homey)
Creepin' on her, come up mystery, we gonna rewrite that
Left for a minute but I tell you I′ll be right back
I know you're slummin' and you feel me want to be like that
Well you can′t see me, that′s 'cause everything is black
(Black x13, everything is black)
(Black x12, you can′t see me)
So this light's out
Like a lighthouse
In the daytime
Make it lay down
Make it go to bed
Make it go to sleep
Like D-bo
Who needs jumpin′ cred
That's a headlock
It′s what I said I got
The whole game is
Like shooter box
Then the Shokazuki
If you don't know the movies
I ninja vanish
Michael Dudikoff
I get super low
I get super lost
I be super cool
Like a super boss
Say they super bad
But they super soft
Like super chicken
Without the super sauce
Let's step out
It′s a rap now
Blow your candles
And your lamps out
When I pull up
You can pull the plug
′Cause it's game over
It′s a black out
Creepin' on her, come up mystery, we gonna rewrite that
Left for a minute but I tell you I′ll be right back
I know you're slummin′ and you feel me want to be like that
Well you can't see me, that's ′cause everything is black
(Black x13, everything is black)
(Black x12, you can′t see me)

Blackout

J'ai l'impression de
Ne pas me sentir bien
J'ai l'impression de
Me sentir planer
Juste là, dans le ciel
Non identifié
Objet volant
Où se cachent les pécheurs
Tu peux monter
Mets-toi juste dans la file
Main sur le cœur
Comme pour mémoriser
Demande à Dieu, s'il te plaît
Pourrais-tu nous donner de l'énergie ?
Téléporte-nous
Sur l'Enterprise
Depuis le centre-ville
Ou la ville en hiver
Où est Mini-mini ?
Pas les Mini-moi
Seulement des Mini-moi
Pas beaucoup d'hymnes
Seulement un œil
Un tas d'entre eux
J'ai vu un cyclope
C'est une horloge à œil
Comme une Rolex
Avec un cache-œil
Regarde ce que j'ai
Des allumettes sur le mur
Et un flow de malade
Surveillance suicide
Je tue juste le temps
En plus, je suis fou
Dans une camisole de force
Mais c'est du Romanelli
Je reviens juste
Pour l'instant, c'est un peu la misère
J'aimerais avoir des choses
Je n'avais même pas un sou
Alors ne fais pas attention à moi
Parce que je n'ai pas d'esprit
Je viens de Ha----
Je n'ai pas d'esprit
Je récupère juste ce qui m'est dû
Mais ne t'approche pas
Parce que c'est insupportable
Que je n'ai pas trouvé
Nympho mo' top
Comme une crête iroquoise
Je me souviens quand
Je n'étais tellement pas
Il n'y avait pas de mèches
Mec, je ne pouvais pas jouer au basket
J'étais tellement chauve
Robocop
J'étais Monsieur Propre
Maintenant, je suis Monsieur T
Mais dans une équipe différente
Les règles F&F
Appelle-moi F.I.
De la côte ouest
Et je suis dans la clandestinité
Je te poivre, imbécile (ouais mon pote)
Je rampe sur elle, mystère et boule de gomme, on va réécrire ça
Parti pour une minute mais je te dis que je reviens tout de suite
Je sais que tu vis dans la misère et que tu aimerais être comme moi
Eh bien tu ne peux pas me voir, parce que tout est noir
(Noir x7)
Et je me sens bien
Comme un méchant le ferait
S'il faisait le mal
Tuer Superman
Attaché à un rondin
Poussé dans une scie
Prendre un petit chien
Et le passer dans le ventilateur
Ennemi
Comme un dictionnaire
Comme une définition
Comme si tu n'écoutais jamais
Ce n'est pas la fin du problème
Mais la partie sourde
Casse-la en deux
Comme un entracte
Tu verras alors
Ce que je veux dire alors
Ou ce que je voulais dire
N'altère pas
Maintenant tu l'apprends
Continue à le répéter
Jusqu'à ce que ce soit permanent
Comme un correspondant
J'ai un empire
Je suis l'empereur
Comme le chat était
Je serai plus rapide
Tu essaies de le lui demander ?
Ralentis-moi juste
Mais je descends
Comme un réseau
C'est l'homme-loup
Tu as une main pleine
J'ai la pleine lune
Ensuite, je sors
La manche as-été
Comme si ma main me faisait mal
Prête-moi tes jetons
Ce qu'ils ont pris maintenant
Ce qu'ils mettent maintenant
Il faut regarder en bas
Et surveiller tes arrières
Parce que je serai au-dessus
Comme un plaisancier
Tu as des plaisantins
Dans tes mocassins
Pose ton pied
Pendant que je pouffe
Ou un Laz-E-Boy
Ou un poirier
Tu vois, j'élève
L.A., Otis
Mes orteils sont
Et mon flow est malade
Laisse-le mariner
Essaie de le décomposer
Ça pourrait prendre un certain temps
Mais c'est bon
Je vais attendre
Pendant que tu le poursuis
Ce lapin blanc
Au fond de ce long trou
Comme des serviettes en papier (ouais mon pote)
Je rampe sur elle, mystère et boule de gomme, on va réécrire ça
Parti pour une minute mais je te dis que je reviens tout de suite
Je sais que tu vis dans la misère et que tu aimerais être comme moi
Eh bien tu ne peux pas me voir, parce que tout est noir
(Noir x13, tout est noir)
(Noir x12, tu ne peux pas me voir)
Alors cette lumière est éteinte
Comme un phare
En journée
Couche-la
Envoie-la au lit
Endors-la
Comme D-bo
Qui a besoin de crédibilité pour sauter ?
C'est une prise de tête
C'est ce que j'ai dit que j'avais
Tout le jeu est
Comme une boîte de tir
Ensuite, le Shokazuki
Si tu ne connais pas les films
Je disparais comme un ninja
Michael Dudikoff
Je deviens super discret
Je me perds complètement
Je suis super cool
Comme un super patron
Ils disent qu'ils sont super mauvais
Mais ils sont super mous
Comme un super poulet
Sans la super sauce
Sortons
C'est un rap maintenant
Souffle tes bougies
Et éteins tes lampes
Quand je débarque
Tu peux débrancher
Parce que c'est fini
C'est un black-out
Je rampe sur elle, mystère et boule de gomme, on va réécrire ça
Parti pour une minute mais je te dis que je reviens tout de suite
Je sais que tu vis dans la misère et que tu aimerais être comme moi
Eh bien tu ne peux pas me voir, parce que tout est noir
(Noir x13, tout est noir)
(Noir x12, tu ne peux pas me voir)