Текст и перевод песни Lupe Fiasco - Coulda Been

Coulda Been

If I wasn′t rappin' I probably be wrastlin′
Hand to hand grapplin' on the corner of Madison
Or real-estating, trying to sell you a mansion
Or rollerblading doing 360 flat spins
Or I'd probably be flipping the burger
Attempting a murder paralyzed sippin′ on Gerber
I could be working at jewels, chain snatching
Jerking your jewels, homeless working for food
I might be cleaning your pool, teaching your school, preaching to fools
Leeching, smoking weed to be cool
At DMVs holding lines up
Or wind up in line-ups, my time′s up
Full of holes in a hole in a fine tux
Out on parole, out of control, holding your dime up
I could be lazy, sitting on your couch
Or I could be crazy, cussing pigeons out
I could be hustlin' bags
Strugglin′ bad
If I wasn't up in the lab, shit
I just might be cuttin′ your grass
Walkin' your dog, pumpin′ your gas
Or nothin' at all
I could be hustlin' bags
Strugglin′ bad
If I wasn′t up in the lab, shit
I just might be cuttin' your grass
Walkin′ your dog, pumpin' your gas
Or nothin′ at all
Could be thanking the academy
Friend of the family, your man delivering bail
Or I could be the man that delivers your mail
Or I could be taking the stand drinking on L
This could be my third life, my third strike
Or my third wife been garbage on my first mic
I could've got off easy, that nigga deserves life
Or the Orkin man searching for termites
I could Be sticking up convenience stores
Or twisting up what you fiending for
Or gettin′ bucked with the meanest whores
Been giving up, on top of building leaning forward,
With no wings to soar it
It could've kidnapped my daughters
Been extorted for a couple of Porsches
I might be drunk from Moe', stumblin′ slow
Someone you know, running the show, or shoveling snow
I could be hustlin′ bags
Strugglin' bad
If I wasn′t up in the lab, shit
I just might be cuttin' your grass
Walkin′ your dog, pumpin' your gas
Or nothin′ at all
I could be hustlin' bags
Strugglin' bad
If I wasn′t up in the lab, shit
I just might be cuttin′ your grass
Walkin' your dog, pumpin′ your gas
Or nothin' at all
I could be starting guarding, or planting the garden, or security guarding
Or I could be starving and eating out your garbage
And found stardom and starring in sitcoms with Martin
I could′ve been marching with Martin
Handcuff, nullface, over the face with no comment
I might not even be dark-skinned
I might not even be conscious, comatose from a overdose
A R&B singer blowing the notes
A tailor sewing the coat, a sailor rowing the boat
I could've, boxed a little fought for the title
Lost, and lost my vitals on the way to the hospital
I could′ve lost my business
Won the lotto and lost my ticket
I could be the last one to cross the finish
Shit, I could be you, I could be him, he could be me, we all got a job
I could be hustlin' bags
Strugglin' bad
If I wasn′t up in the lab, shit
I just might be cuttin′ your grass
Walkin' your dog, pumpin′ your gas
Or nothin' at all
I could be hustlin′ bags
Strugglin' bad
If I wasn′t up in the lab, shit
I just might be cuttin' your grass
Walkin' your dog, pumpin′ your gas
Or nothin′ at all
I could be hustlin' bags
Strugglin′ bad
If I wasn't up in the lab, shit
I just might be cuttin′ your grass
Walkin' your dog, pumpin′ your gas
Or nothin' at all
I could be hustlin' bags
Strugglin′ bad
If I wasn′t up in the lab, shit
I just might be cuttin' your grass
Walkin′ your dog, pumpin' your gas
Or nothin′ at all

Могло бы быть

Если бы я не читал рэп, я бы, наверное, боролся,
Рука об руку с противником на углу Мэдисон.
Или торговал недвижимостью, пытаясь продать тебе особняк,
Или катался на роликах, делая флэт спины на 360.
Или, возможно, я бы переворачивал бургеры,
Планируя убийство, парализованный, попивая детское питание.
Я мог бы работать в ювелирном, срывая цепочки,
Отнимая твои драгоценности, бездомный, работающий за еду.
Я мог бы чистить твой бассейн, учить в твоей школе, проповедовать дуракам,
Присасываться, курить травку, чтобы быть крутым.
В DMV, создавая очереди,
Или оказаться в полицейской очереди, мое время истекло.
Весь в дырках, в яме, в шикарном смокинге,
На условно-досрочном, вышел из-под контроля, отбирая твою мелочь.
Я мог бы быть ленивым, сидя на твоем диване,
Или я мог бы быть сумасшедшим, ругая голубей.
Я мог бы толкать дурь,
Еле сводить концы с концами,
Если бы я не был в студии, черт,
Я мог бы стричь твою лужайку,
Выгуливать твою собаку, заправлять твою машину,
Или вообще ничего не делать.
Я мог бы толкать дурь,
Еле сводить концы с концами,
Если бы я не был в студии, черт,
Я мог бы стричь твою лужайку,
Выгуливать твою собаку, заправлять твою машину,
Или вообще ничего не делать.
Мог бы благодарить академию,
Быть другом семьи, твоим человеком, вносящим залог,
Или я мог бы быть тем, кто доставляет твою почту.
Или я мог бы давать показания, попивая алкоголь,
Это могла бы быть моя третья жизнь, моя третья ходка,
Или моя третья жена, был бы никчемным на моем первом микрофоне.
Я мог бы легко отделаться, этот ниггер заслуживает пожизненного,
Или быть дезинсектором, ищущим термитов.
Я мог бы грабить круглосуточные магазины,
Или скручивать то, чего ты жаждешь,
Или трахаться с самыми злобными шлюхами.
Сдаваться, находясь на вершине здания, наклоняющегося вперед,
Без крыльев, чтобы парить.
Это могло бы привести к похищению моих дочерей,
Быть вымогаемым за пару Порше.
Я мог бы быть пьяным от Мо, медленно спотыкаясь,
Кем-то, кого ты знаешь, управляющим всем шоу, или разгребающим снег.
Я мог бы толкать дурь,
Еле сводить концы с концами,
Если бы я не был в студии, черт,
Я мог бы стричь твою лужайку,
Выгуливать твою собаку, заправлять твою машину,
Или вообще ничего не делать.
Я мог бы толкать дурь,
Еле сводить концы с концами,
Если бы я не был в студии, черт,
Я мог бы стричь твою лужайку,
Выгуливать твою собаку, заправлять твою машину,
Или вообще ничего не делать.
Я мог бы быть стартовым защитником, или сажать сад, или охранником,
Или я мог бы голодать и есть из твоего мусора.
И обрести звездность и сниматься в ситкомах с Мартином,
Я мог бы маршировать с Мартином.
В наручниках, с бесстрастным лицом, закрытым, без комментариев.
Я мог бы даже не быть темнокожим,
Я мог бы даже не быть в сознании, в коме от передозировки.
R&B певцом, выдувающим ноты,
Портным, шьющим пальто, моряком, гребущим на лодке.
Я мог бы немного боксировать, сражаясь за титул,
Проиграть и потерять жизненно важные органы по дороге в больницу.
Я мог бы потерять свой бизнес,
Выиграть в лотерею и потерять свой билет.
Я мог бы быть последним, кто пересечет финишную черту.
Черт, я мог бы быть тобой, я мог бы быть им, он мог бы быть мной, у всех нас есть работа.
Я мог бы толкать дурь,
Еле сводить концы с концами,
Если бы я не был в студии, черт,
Я мог бы стричь твою лужайку,
Выгуливать твою собаку, заправлять твою машину,
Или вообще ничего не делать.
Я мог бы толкать дурь,
Еле сводить концы с концами,
Если бы я не был в студии, черт,
Я мог бы стричь твою лужайку,
Выгуливать твою собаку, заправлять твою машину,
Или вообще ничего не делать.
Я мог бы толкать дурь,
Еле сводить концы с концами,
Если бы я не был в студии, черт,
Я мог бы стричь твою лужайку,
Выгуливать твою собаку, заправлять твою машину,
Или вообще ничего не делать.
Я мог бы толкать дурь,
Еле сводить концы с концами,
Если бы я не был в студии, черт,
Я мог бы стричь твою лужайку,
Выгуливать твою собаку, заправлять твою машину,
Или вообще ничего не делать.