Lupe Fiasco - Game Time - перевод текста песни на русский

You On Da Dig? (Yes Sir)

Ты в теме? (Так точно)

You Naw′m Talkin' Bout? (Yes Sir)

Ты о чём я? (Так точно)

You See Wut Im Sayin′? (Yes Sir)

Понимаешь, о чём я? (Так точно)

You Know? (Yes Sir)

В курсе? (Так точно)

And If You Dont, Well Thats Too Bad!

А если нет, то очень жаль!

As I Gently Push Up On The Sceeeene,

Когда я плавно врываюсь на сцену,

I Feel Like Ammunition For A Sliiiing Shot.

Я чувствую себя снарядом для рогатки.

(Uh)

(Ух)

I'm Trying To Get Triple Sevens On My Slot Machine

Я пытаюсь сорвать куш на игровом автомате

And Knuckle Up With Time Like A Riiiiing Watch.

И сразиться со временем, как с рингом.

With No Wings, Hustle Man, Sittin In A Rubber Band - A Dennis The Menace's Weapon Of Choice With The Window′s Up And Sooo...

Без крыльев, мужик, сижу в засаде с резиной — любимое оружие Денниса-мучителя, с поднятыми окнами, и так...

Dead Intended Unattended Windows Of A Rolls, Broken Glass On The Driver′s Seat Of A Royce!

Намеренно разбитые окна Роллс-ройса, осколки на водительском сиденье.

Now How Am I 'posed To Sit For Mista Wilson Drop A Dime, Before Another Penny - Spent On This Gaaaame

Как же мне усидеть на месте, пока мистер Уилсон не настучит, прежде чем потрачу ещё копейку на эту игру.

Before I Cough Up The Cars And Invest Another Thought - I Walk Without My Bucket Of Change

Прежде чем я проиграю машины и потрачу ещё одну мысль - я ухожу без своей мелочи.

But Im Poor, Materially Speaking So...

Но я беден, материально говоря, так что...

I Can′t Be Leaving This Casino With Less Than A C-Note

Я не могу уйти из этого казино меньше чем со 100 баксами.

Even If It Takes A Grand To Get It I Ride, Just To See That My Sedan Has Been Van-Da-Lized.

Даже если потребуется косарь, чтобы получить их, я в деле, лишь бы увидеть, что мой седан разбит.

I... Ah Ah Aa Ahhhh

Я... А а а аааах

Game Time, Dont Get Caught Up In The Magic, Keep Your Brain Right

Время игры, не попадись на магию, думай головой,

Cuz Thangs Aint Wut They Seeeeem Like

Потому что вещи не такие, какими кажутся.

It Dont Matter What They Say Just Get The Naaaame Right.

Неважно, что они говорят, просто запомни имя.

Now Thats L As In Little -- U As Opposite Of Me And P As In Pistolin' And E As In ...E (?)

Это L, как в "little" - U, как противоположность мне, и P, как в "pistolin'" и E, как в ...E (?)

Now Playaz Say That Boy Walk-A-Like A Man, Treat Cha Like Ya Fam′ And Talkin' Like A G...

Говорят, что парень ходит как мужчина, обращается с тобой как с семьёй и говорит как гангстер...

Now This Is Art, Taylor Made,

Это искусство, сделанное на заказ,

Sharp, Wrists A Kill Like Raaaazor Blades

Острое, запястья убивают, как лезвия.

I Do My Part, I Chill Like The Barber Of Seville(?) Homie, It′s Like Im Paid To Faaade.

Я делаю свою часть, я расслаблен, как брадобрей Севильи (?), приятель, как будто мне платят за то, чтобы исчезать.

Turn Around N' Paid My Dues, With The Wages Maaade - And Then I Tip Like What A Waitress Pay

Оглянулся, заплатил по счетам заработанными деньгами - а потом дал чаевые, как официантке.

I'm A Ghetto Supa-Star (Star, Star, Star)

Я гетто-суперзвезда (звезда, звезда, звезда)

Hand Prints Chillin′ And My Name Written Where The Pavement Lay

Отпечатки ладоней и моё имя выбито на тротуаре.

Turn Around And Place My Shoes Where The Name Engraved - Then (Uh) Game Is Played - Till I′m Rain Delayed... (Uh)

Развернулся и поставил свои ботинки там, где выгравировано имя - затем (ух) игра начинается - пока меня не остановит дождь... (ух)

Now Thats My Zone But Im Far From An Actor Home - Like A Star Map This A G Talking Like Seasame Street

Это моя зона, но я далек от дома, как звездная карта, это гангстер, говорящий как из "Улицы Сезам".

Referee The Beats That I'm Rappin′ On,

Сужу биты, на которых читаю рэп,

They Tryin' To De-Rail My Train Of Thought!

Они пытаются пустить мой поезд мысли под откос!

But I′m Bruce Willis -- Ya'll Dont Feel It, Why You Break Yo′self

Но я Брюс Уиллис -- вы этого не чувствуете, зачем вы ломаетесь

Like A Car-Jack,

Как домкрат,

This Is Hard Black

Это жёсткий рэп,

Like Where My Palms At.

Как мои ладони.

Niggaaaz

Ниггеры

Gaaaame Time

Время игры

Dont Get Caught Up In The Magic, Keep Your Brain Riiiiiiight

Не попадись на магию, думай головой

Cuz Thangs Aint Wut They Seeeeem Like

Потому что вещи не такие, какими кажутся.

It Dont Matter What They Say Just Get The Naaaame Riiiiiiight.

Неважно, что они говорят, просто запомни имя.

Now Thats L As In Little -- U As Opposite Of Me And P As In Pistolin' And E As In ...E (?)

Это L, как в "little" - U, как противоположность мне, и P, как в "pistolin'" и E, как в ...E (?)

Now Playaz Say That Boy Walk-A-Like A Man, Treat Cha Like Ya Fam' And Talkin′ Like A G...(Uh)

Теперь игроки говорят, что парень ходит как мужчина, обращается с тобой как с семьёй и говорит как гангстер...(Ух)

Now Back To My Scrap With Time,

Вернемся к моей схватке со временем,

The Tat With The Tickin′, I Make My Fists

Татуировка с тиканьем, я сжимаю кулаки,

Wrap My Writs, Leave The Ring On, I Could Neva Get Enough

Обматываю запястья, оставляю кольцо, мне никогда не бывает достаточно.

Punch My Clock

Бью по часам,

Clock My Grip

Сжимаю хватку,

Niggaz Tryin To Pull My Card, Stop My Shift

Ниггеры пытаются вытащить мою карту, остановить мою смену,

Shift Me To That Graveyard And Knock My Hustle

Сдвинуть меня на кладбище и сбить мой настрой,

They Hope I Domino And Free Up My Delivery And At The Same Time Mark My Magnificennnnce...

Они надеются, что я упаду, как домино, и освобожу свою доставку, и в то же время отметят моё величие...

I'm Just Trying To Do The Opposite Of Left (Right),

Я просто пытаюсь сделать противоположное левому (правому),

As Long As There Is The Opposite Of Death (Life)

Пока существует противоположность смерти (жизнь)

- (You′know?!) Yes!

- (Понимаешь?!) Да!

(You Feel Me?) -

(Чувствуешь меня?) -

You Test, And I Might Just Bring The Opposite Of Life (Death)

Ты проверишь, и я могу просто принести противоположность жизни (смерть)

Till There's No One The Opposite Of Right (Left)

Пока не останется никого, кто противоположен правому (левому)

Check!

Есть!

As You Bop Down The Writer′s Block And Can't Find It...

Пока ты бьешься головой о писательский блок и не можешь его найти...

I Address (I Speak It) -

Я обращаюсь (я говорю это) -

I Correct,

Я исправляю,

You A Dress,

Ты платье,

I A Pair-A-Pants

Я пара штанов,

I A Motarola, You A Just A Pair-A-Cans!

Я Motorola, ты просто пара банок!

Couple Coke-A-Colas And A String,

Пара кока-колы и веревочка,

Playa Im Bout My Green Like Marsha′s Skin

Чувак, я за зелень, как кожа Марши.

A Sinner On A Side-Walk, They Wavin' To From The Floats In A Parade, Saint's Go Marchin′ In...

Грешник на тротуаре, им машут с платформ на параде, святые идут маршем...

I Got My .Ah Ah Ah Ahhhhh

У меня есть моя .А а а аааах

Gaaaame Time

Время игры

Dont Get Caught Up In The Magic, Keep Your Brain Right

Не попадись на магию, думай головой,

Cuz Thangs Aint Wut They Seeeeem Like

Потому что вещи не такие, какими кажутся.

It Dont Matter What They Say Just Get The Naaaame Right.

Неважно, что они говорят, просто запомни имя.

Now Thats L As In Little -- U As Opposite Of Me And P As In Pistolin′ And E As In ...E (?)

Это L, как в "little" - U, как противоположность мне, и P, как в "pistolin'" и E, как в ...E (?)

Now Playaz Say That Boy Walk-A-Like A Man, Treat Cha Like Ya Fam' And Talkin′ Like A G!...

Теперь игроки говорят, что парень ходит как мужчина, обращается с тобой как с семьёй и говорит как гангстер!...

F N' F U-P!

Lupe Fiasco - Game Time

Текст и перевод песни Lupe Fiasco - Game Time

Альбом