Текст и перевод песни Lupe Fiasco - He Gets the Girl

He Gets the Girl

Yo
[Pharrell:] Hold it now
Uh
[Lupe Fiasco: spoken]
Get up and just walk up to her and say(go over there) hi
That's all you gotta do is say hi
That's all you gotta do
Is say hi
Aight?
Come on
[Pharrell:] Hold it now
Well I know I'm not the coolest
And this might sound kind of foolish
Cause I know I'm not the smoothest
Told myself I shouldn't do this
Cause I'm not very well suited
Not the popularist of students
We ain't in the same crowd
Always see you with the hoopers
But we got the same lunch
You might see me with the cooler
That's cause I don't eat pork
You can never be surer
Oh you like Linkin park
Thats the hat from the tour
I got a autographed shirt they wrote much love 2 ya
Man that's really funny how we like the same music
But I really love jazz
I was gonna play the tuba
I tried to join the band they said I was really really bad
Didn't really make me sad
I'm used to being the loser
But you, I think you're super
So much, I had to pursue ya
I don't believe the things they say or the football teams rumors
The quarterback cant spell
I'm his after school tutor
I just took a cue from cupid but
Now I think its stupid
I'm-I'm sorry
And then I walked away
Thinking that she would never talk to me
Like what were you thinking
Bringing up the band
You would have got a better result
If would have just beat her up and ran
You shouldn't've worn your glasses
Take your shirt up out your pants
See now its all over
And you wont get another chance
Damn
I was so close to her
Then I felt a hand on my shoulder[Pharrell:] Hold it now
She said I know your not the coolest but I swear you are the cutest
And I no u played the tuba
I seen you at the recital
It takes a lot to get up there and embarrass yourself
But you shouldn't put down you should merit yourself
That just mean you not a punk
I like "The Loneliest Monk"
He's the wallpaper on my computer
I love final fantasy
I hate first person shooters (me too)
"Meteora" was nice
But I bought "Hybrid Theory" twice
Half of the cheerleading squad is in the stupor
The only reason I do it is cause my mother took state when she was a junior
And she want me to do the same so im like naw
I wanna be an oncologist and diagnose tumors
I gotta a pet parrot his name is mister tuna
My favorite food is fish
Remember that for the future
My IM name is miss luna you can hit me after six
(How you feeling right now?)yes yes yes yes yes yes
Come Seymour we have things to do
(How you feeling rite now?)
[Woman:] that was wonderful... he did things to me you've never done before
Huuuuu your that nerd
[Man:] yea
Woman: oh god you were wonderful
[Man:] thanks

Он добивается девушки

Эй
[Фаррелл:] Погоди-ка
Ага
[Лупе Фиаско: говорит]
Встань и просто подойди к ней и скажи (иди туда) привет
Всё, что тебе нужно сделать, это сказать привет
Всё, что тебе нужно сделать
Это сказать привет
Хорошо?
Давай
[Фаррелл:] Погоди-ка
Ну, я знаю, что я не самый крутой
И это может звучать глупо
Потому что я знаю, что я не самый ловкий
Говорил себе, что не должен этого делать
Потому что я не очень-то подхожу
Не самый популярный среди учеников
Мы не в одной компании
Всегда вижу тебя с баскетболистами
Но у нас один и тот же обед
Ты можешь увидеть меня с сумкой-холодильником
Потому что я не ем свинину
Можешь быть в этом уверена
О, тебе нравится Linkin Park
Это кепка с их тура
У меня есть футболка с автографом, они написали "с любовью"
Вот забавно, как нам нравится одна и та же музыка
Но я очень люблю джаз
Я собирался играть на тубе
Я пытался вступить в оркестр, но мне сказали, что я очень, очень плох
Меня это особо не расстроило
Я привык быть неудачником
Но ты, я думаю, ты супер
Настолько, что я должен был добиться тебя
Я не верю тому, что говорят, или слухам футбольной команды
Квотербек не умеет писать
Я его репетитор после школы
Я просто последовал примеру Купидона, но
Теперь я думаю, что это глупо
Прости
И потом я ушёл
Думая, что она никогда не будет со мной разговаривать
О чём ты только думал
Вспоминая про оркестр
Ты бы получил лучший результат
Если бы просто избил её и убежал
Не стоило надевать очки
Выправь рубашку из штанов
Видишь, теперь всё кончено
И у тебя больше не будет шанса
Чёрт
Я был так близок к ней
Потом я почувствовал руку на своём плече [Фаррелл:] Погоди-ка
Она сказала: "Я знаю, что ты не самый крутой, но, клянусь, ты самый милый"
И я знаю, что ты играл на тубе
Я видела тебя на концерте
Требуется много мужества, чтобы выйти туда и опозориться
Но ты не должен принижать себя, ты должен ценить себя
Это просто значит, что ты не слабак
Мне нравится "Самый одинокий монах"
Он у меня на обоях компьютера
Я люблю Final Fantasy
Ненавижу шутеры от первого лица (я тоже)
"Meteora" была неплоха
Но я купила "Hybrid Theory" два раза
Половина группы поддержки в ступоре
Единственная причина, по которой я это делаю, это потому, что моя мама выиграла чемпионат штата, когда была юниоркой
И она хочет, чтобы я сделала то же самое, но я такая: "Не"
Я хочу быть онкологом и диагностировать опухоли
У меня есть ручной попугай, его зовут мистер Тунец
Моя любимая еда - рыба
Запомни это на будущее
Мой ник в IM - мисс Луна, можешь написать мне после шести
(Как ты себя сейчас чувствуешь?) Да, да, да, да, да, да
Пойдём, Сеймур, у нас есть дела
(Как ты себя сейчас чувствуешь?)
[Женщина:] Это было чудесно... он сделал со мной то, чего ты никогда не делал
Фууу, ты тот ботаник
[Мужчина:] Ага
[Женщина:] О боже, ты был великолепен
[Мужчина:] Спасибо