Kick It - Lupe Fiasco перевод на немецкий

Kick It

Uh, what up ya'll
Soundtrack what's poppin' baby
Ya'll ain't know
I go by the name of
Lupe Fiasco
Representin' that 1st & 15
Yea
And this one right here
I dedicate this one right here
To all my homies out there grindin' (ya know what I'm saying)
Legally and Illegally
Ha
You know what I'm talkin' 'bout
So, check it out

First got it when he was six
Didn't know any tricks
Matter fact
First time he got on it he slipped
Landed on his hip and bust his lip
For a week he had to talk with a lisp
Like this
Now we can end the story right here
But shorty didn't quit it was something in the air
Yea
He said it was somethin' so appealing
He couldn't fight the feelin'
Somethin' about it
He knew he couldn't doubt it
Couldn't understand it
Brand it, since his first kickflip he land it
Uh
Labeled a misfit, abandoned
Ca-kunk, ca-kunk, kunk
His neighbors couldn't stand it, so
He was banished to the park
Started in the morning wouldn't stop till after dark
Yea
When he said it's getting late in here
So "I'm sorry young man there's no skating here"

So we Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
And the way he roll just a rebel to the world with no place to go
So we Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
So come and skate with me, just a rebel looking for a place to be
So let's Kick, and Push, and Coast

Uh, uh, uh
My man got a lil older became a better roller (yea)
No helmet, hellbent on killin' himself, was what his momma said
But he was feelin' himself
Got a lil more swagger in his style
Met his girlfriend, she was clappin' in the crowd
Love is what was happening to him now, uh
He said I would marry you but I'm engaged to these aerials and varials
And I don't think this board is strong enough to carry 2
She said bow I weigh 120 pounds, now
Lemme make one thing clear
I don't need to ride yours I got mine right here
So she took him to a spot
He didn't know about
Somewhere in the apartment parking lot, she said
I don't normally take dates in here
Security came and said "I'm sorry there's no skating here"

So they Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
And the way they roll just lovers in the twine with no place to go
So they Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
So come and skate with me, just a rebel looking for a place to be
So let's Kick, (uh uh) and Push, (yea yea) and Coast

Yea uh, yea, yea
Before he knew he had a crew
That weren't no punk
In they Spitfire shirts and SB Dunks
They would Push, till they couldn't skate no more
Office building, lobbies weren't safe no more
And it wasn't like they weren't getting chased no more
Just the freedom is better than breathing they said (they said)
And they escape route, they used to escape out
When things got crazy they needed to break out (they'd head)
To any place with stairs, any good grinds the world was theirs, uh
And they four wheels would take them there
Till the cops came and said "There's no skating here"

So they Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
And the way they roll just a rebels without a cause with no place to go
So they Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
So come roll with me, just a rebel looking for a place to be
So let's Kick, (uh uh) and Push, (yea yea) and Coast

Kick It

Uh, was geht, Leute
Soundtrack, was läuft, Baby
Ihr wusstet nicht
Ich gehe unter dem Namen
Lupe Fiasco
Repräsentiere 1st & 15
Yea
Und dieses hier
Ich widme dieses hier
An alle meine Kumpels da draußen, die grinden (ihr wisst, was ich meine)
Legal und Illegal
Ha
Du weißt, wovon ich rede
Also, hört mal zu

Bekam es zuerst, als er sechs war
Kannte keine Tricks
Tatsächlich
Das erste Mal, als er draufstieg, rutschte er aus
Landete auf seiner Hüfte und schlug sich die Lippe auf
Eine Woche lang musste er mit einem Lispeln sprechen
So wie hier
Nun könnten wir die Geschichte hier beenden
Aber der Kleine gab nicht auf, es lag etwas in der Luft
Yea
Er sagte, es sei etwas so Anziehendes
Er konnte dem Gefühl nicht widerstehen
Etwas daran
Er wusste, er konnte es nicht anzweifeln
Konnte es nicht verstehen
Prägte es, seit er seinen ersten Kickflip landete
Uh
Als Außenseiter abgestempelt, verlassen
Ca-kunk, ca-kunk, kunk
Seine Nachbarn konnten es nicht ertragen, also
Wurde er in den Park verbannt
Fing morgens an, hörte nicht auf bis nach Einbruch der Dunkelheit
Yea
Als er sagte, es wird spät hier
Also: „Tut mir leid, junger Mann, hier darf nicht geskatet werden“

Also wir Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
Und die Art, wie er rollt, einfach ein Rebell für die Welt ohne Ort, wohin er gehen kann
Also wir Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
Also komm und skate mit mir, nur ein Rebell, der einen Ort zum Sein sucht
Also lass uns Kick, und Push, und Coast

Uh, uh, uh
Mein Kumpel wurde etwas älter, wurde ein besserer Roller (yea)
Kein Helm, fest entschlossen, sich umzubringen, sagte seine Mama
Aber er fühlte sich selbst
Bekam etwas mehr Lässigkeit in seinen Stil
Traf seine Freundin, sie klatschte im Publikum
Liebe war das, was ihm jetzt passierte, uh
Er sagte: Ich würde dich heiraten, aber ich bin mit diesen Aerials und Varials verlobt
Und ich glaube nicht, dass dieses Board stark genug ist, um 2 zu tragen
Sie sagte: „Bow, ich wiege 120 Pfund, jetzt
Lass mich eins klarstellen
Ich muss nicht deins fahren, ich hab meins genau hier“
Also nahm sie ihn mit zu einem Spot
Den er nicht kannte
Irgendwo auf dem Parkplatz des Apartmentkomplexes, sie sagte
„Normalerweise bringe ich keine Dates hierher“
Der Sicherheitsdienst kam und sagte: „Tut mir leid, hier darf nicht geskatet werden“

Also sie Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
Und die Art, wie sie rollen, einfach Liebende, umschlungen, ohne Ort, wohin sie gehen können
So they Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
Also komm und skate mit mir, nur ein Rebell, der einen Ort zum Sein sucht
Also lass uns Kick, (uh uh) und Push, (yea yea) und Coast

Yea uh, yea, yea
Ehe er sich's versah, hatte er eine Crew
Die waren keine Punks
In ihren Spitfire-Shirts und SB Dunks
Sie pushten, bis sie nicht mehr skaten konnten
Bürogebäude, Lobbys waren nicht mehr sicher
Und es war nicht so, als würden sie nicht mehr verfolgt werden
Nur die Freiheit ist besser als Atmen, sagten sie (sagten sie)
Und ihr Fluchtweg, den sie zum Entkommen nutzten
Wenn Dinge verrückt wurden, mussten sie ausbrechen (sie fuhren)
Zu jedem Ort mit Treppen, guten Grinds, die Welt gehörte ihnen, uh
Und ihre vier Räder würden sie dorthin bringen
Bis die Polizei kam und sagte: „Hier darf nicht geskatet werden“

Also sie Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
Und die Art, wie sie rollen, einfach Rebellen ohne Grund, ohne Ort, wohin sie gehen können
Also sie Kick, Push Kick, Push Kick, Push Kick, Push Coast
Also komm, roll mit mir, nur ein Rebell, der einen Ort zum Sein sucht
Also lass uns Kick, (uh uh) und Push, (yea yea) und Coast