Muhammad Walks - Lupe Fiascoперевод на русский

Muhammad Walks

Мухаммед Идет

A'uzu Bilaahi Minashaitan nir Rajim

А'узу билляхи минаш-шайтанир-раджим

Bismillaahir Rahmaanir Rahim

Бисмилляхир-рахманир-рахим

(Allahu Akbar x4)

(Аллаху Акбар x4)

This is one's for all my brothers and sisters

Этот трек для всех моих братьев и сестер,

Who died in Iraq, Israel, Afghanistan and right here in America (Jesus Walks)

Погибших в Ираке, Израиле, Афганистане и прямо здесь, в Америке (Иисус идет)

Abraham Talked Muhammad Talked And Moses split the sea (Jesus Walk with me)

Авраам говорил, Мухаммед говорил, а Моисей разделил море (Иисус, иди со мной)

I ain't tryin to profit of the prophets so this one's for free

Я не пытаюсь наживаться на пророках, так что этот трек бесплатный, милая.

G's up along with Muhammad and Jesus In the Quran they call him Isa

Поднимаю бокал за Мухаммеда и Иисуса. В Коране его называют Иса.

Don't think Osama and sadaam are is our leada

Не думай, что Усама и Саддам — наши лидеры.

We pray for peace, but the drama intrigues us All,

Мы молимся о мире, но драма интригует нас всех,

So we fall for the illusions of the beast

Поэтому мы попадаемся на иллюзии зверя.

So instead of tryin to teach we show our teeth

Вместо того, чтобы учить, мы скалим зубы,

Saying God, different beliefs Hijabs, Sunday clothes, yarlmucha, kufi, same mission beneath

Говоря о Боге, разных верованиях. Хиджабы, воскресная одежда, ермолка, куфи — одна миссия под всем этим.

We all tryin to get to where the sufferin ends

Мы все пытаемся добраться туда, где заканчиваются страдания,

In front of the Most High bein judged for our sins

Предстать перед Всевышним, чтобы он судил нас за наши грехи.

Can't front for the Most High, so the struggle

Нельзя притворяться перед Всевышним, поэтому борьба

Continues You, every bee, bird and tree, me, her and me

Продолжается. Ты, каждая пчела, птица и дерево, я, она и я,

We virtually on the same boat With the same goats, on the same sea

Мы практически в одной лодке. С теми же козлами отпущения, в одном море.

Tryin to stay afloat, and put the devil in the yolk

Пытаемся остаться на плаву и загнать дьявола в ярмо

With a couple of God's quotes (CHORUS)

С помощью пары цитат из Бога (Припев)

Abraham Talked Muhammad Talked And Moses split the sea (Jesus Walk with me)

Авраам говорил, Мухаммед говорил, а Моисей разделил море (Иисус, иди со мной)

I ain't tryin to profit of the prophets so this one's for free

Я не пытаюсь наживаться на пророках, так что этот трек бесплатный.

And to the sisters and the mothers of ours

И нашим сестрам и матерям,

Who cover theyselves cause they're lovers of God The Creator of the worlds,

Которые покрывают себя, потому что они любят Бога, Создателя миров,

Sculptor of the stars, During Hajj we walk, through Ramadaan we starve

Ваятеля звезд. Во время хаджа мы ходим, во время Рамадана мы голодаем.

Though you not eatin, there's a feedin of the mind

Хотя ты не ешь, происходит питание разума,

A defeatin of the demons, a seein' of the signs

Победа над демонами, видение знаков,

A leanin on the lines from the surahs Getting purer,

Опора на строки из сур. Становясь чище,

God deemed it unclean (There's no eatin of the swine)

Бог посчитал это нечистым (Нет поедания свинины),

Nor drinkin' of the wine We all bend to his whim, so I send out greetings to my kind

Ни питья вина. Мы все подчиняемся его прихоти, поэтому я посылаю приветствия своим.

I'm Cordial to Mr Norfull, Mrs. Adam you're the theme song when I'm battling*

Я сердечно приветствую мистера Норфулла, миссис Адам, вы — лейтмотив, когда я сражаюсь.*

Creb flow, player whats happenin I can hear the truth in your rappins'

Крутой флоу, игрок, что происходит? Я слышу правду в твоем рэпе.

(No) Sex before you marry No grudges You should be carry

(Нет) Секса до брака. Никакой злобы ты не должна носить в себе.

No lyin Not supposed to be gamblin'

Никакой лжи. Нельзя играть в азартные игры.

Abraham Talked Muhammad Talked And Moses split the sea (Jesus Walk with me)

Авраам говорил, Мухаммед говорил, а Моисей разделил море (Иисус, иди со мной)

I ain't tryin to profit of the prophets so this one's for free

Я не пытаюсь наживаться на пророках, так что этот трек бесплатный.

(I know it sounds familiar) We all the same man It's all a game

(Я знаю, это звучит знакомо) Мы все одинаковые, человек. Это все игра.

The devil hate each and every one of us exactly the same

Дьявол ненавидит каждого из нас одинаково.

(I wanna walk like Jesus, talk like Jesus)

(Я хочу ходить, как Иисус, говорить, как Иисус)

You know (uh) And To my Akh's tryin to stay on their deen

Знаешь (ага). И моим братьям, пытающимся оставаться на своем пути,

It gets mean especially when u stay on the scene

Это становится тяжело, особенно когда ты остаешься на виду.

And at the same time, try to stay out of trouble

И в то же время пытаешься избегать неприятностей.

But don't forget the blessing's in the struggle

Но не забывай о благословении в борьбе.

The Most Forgiving will forgive it if you stay repentant

Всепрощающий простит, если ты останешься раскаявшимся

And hustle You gotta stay on your salats, your zakats, your Quran

И будешь стараться. Ты должен соблюдать свои намазы, свой закат, свой Коран.

To my homies and miskeen Astagfurallah, Allah forgive us all

Моим корешам и обездоленным. Астагфируллах, Аллах, прости нас всех,

For we all are sinners Bless us to be among the winners

Ибо все мы грешники. Благослови нас быть среди победителей,

When it ends But until then please strengthen the mission within our hearts

Когда все закончится. Но до тех пор, пожалуйста, укрепи миссию в наших сердцах.

All praise is due to God (Amen)

Вся хвала Богу (Аминь).

Tellin it how it was taught to me

Рассказываю так, как меня учили.

I ain't tryin to sell it can be brought for free

Я не пытаюсь это продать, это можно получить бесплатно.

This is how it is Now how it ought to be

Вот как есть. А вот как должно быть.

Muhammad talk to me Jesus walk with me I hope...

Мухаммед, говори со мной. Иисус, иди со мной. Я надеюсь...