Текст песни и перевод на француский Lupe Fiasco - Palaces

Palaces

We've been talented, all along
We think we're fortresses, made of stone
But we're just palaces made out of flesh and bone
Waiting for our time to shine to come on home
Oh-oh-oh-oh

Lord, please bless my castle of sand
Waiting on a battle, sword handle all in my hand
The war forces more toward my door with demands
More important than the fortune that you poured in my pan
From freestyling to recording advance
Can you please reinforce all my borders and bands?
I should've put it towards some plans
Want a forest, gotta water some plants, huh
Normally, ignoring the branch
Is par for the course, but when you hold a culture, you can't
Can't parkour over a part
You gotta march forth over your art and for your fans
When you cornered, gotta shorten your stance
Lessen your tales, Philly-shelled, don't orbit or dance
You hear the bell then report to the band
Then do whatever that the chorus commands and for the 'Gram

We've been talented, all along
We think we're fortresses, made of stone
But we're just palaces made out of flesh and bone
(Made out of flesh and bone)
Waiting for our time to shine to come on home
(Our time to come on home)
Oh-oh-oh-oh

Lord, please bless my mansions of cards
If ever challenged, let us camp in the car (Uh)
Or hang a hammock from a branch in the park
A planet made of uninhabited parts (Uh)
Being anonymous don't grant you some dark
Even astronomers keep a camera on Mars (Uh)
Satellites attract where you are
And see your blackest night, attack it with sparks (Uh)
Fireworks are not a match for a star
And fire hurts, burns, blackens, and scars (Uh)
Can still emerge learned, attractive, and sharp
From out the ashes of galactic barrage, yeah
It gets savage where they traffic mirage
It ain't no magic, they in back of it, secret hatches and frauds
You gotta take it back to the start
You gotta tap and learn to rap from the heart, yeah, yeah

We've been talented, all along
We think we're fortresses, made of stone
But we're just palaces made out of flesh and bone
Waiting for our time to shine to come on home
Oh-oh-oh-oh

Uh, yeah
Lord, please bless my palace of bones
My soul call my skeleton home, it's on the phone (Hello?)
Give the receiver back to Tyrone
We made a pact, nigga, I'm goin' back home (Alright)
Yeah, pack my bags, stagger back to the zone
With a back full of daggers I've thrown
I'm like my own masochist, slash my wrist with a poem, and when I'm gone
Don't tamper with or sample my songs unless you strong
Bicep emojis in the group chat
Five sets of burpees, don't disturb me if the booth black
I'm going through it, got a bunch of baggage on my roof rack
I have a lot of habits that produced that
They gon' put they tag on it, my condolences to the fast moments
Hope the solar system assist my slower mission and put some lag on it
Window to my soul, peering inside
The crib where my spirit resides, lyrics or die

Palais

Nous avons toujours eu du talent, ma chérie.
Nous pensons être des forteresses, faites de pierre,
Mais nous ne sommes que des palais faits de chair et d'os,
Attendant que notre heure de gloire arrive enfin.
Oh-oh-oh-oh

Seigneur, bénis mon château de sable, je t'en prie.
J'attends une bataille, la poignée de mon épée dans ma main.
La guerre me pousse vers ma porte avec des exigences,
Plus importantes que la fortune que tu as versée dans ma poêle.
Du freestyle aux avances sur enregistrement,
Peux-tu renforcer mes frontières et mes troupes, s'il te plaît ?
J'aurais dû l'investir dans des projets.
Pour avoir une forêt, il faut arroser des plantes, hein ?
Normalement, ignorer la branche,
Est courant, mais quand tu portes une culture, tu ne peux pas.
Tu ne peux pas faire du parkour au-dessus d'une partie.
Tu dois marcher pour ton art et pour tes fans, ma belle.
Quand tu es acculé, tu dois raccourcir ta position.
Moins d'histoires, carapace de Philly, pas d'orbites ni de danse.
Tu entends la cloche, alors présente-toi à l'orchestre.
Puis fais ce que le refrain commande, et pour Instagram.

Nous avons toujours eu du talent, ma chérie.
Nous pensons être des forteresses, faites de pierre,
Mais nous ne sommes que des palais faits de chair et d'os,
(Faits de chair et d'os)
Attendant que notre heure de gloire arrive enfin.
(Notre heure de gloire)
Oh-oh-oh-oh

Seigneur, bénis mes châteaux de cartes, je t'en prie.
Si jamais on nous défie, laissons-nous camper dans la voiture (Uh)
Ou accrocher un hamac à une branche dans le parc.
Une planète faite de parties inhabitées (Uh)
Être anonyme ne t'accorde pas l'obscurité.
Même les astronomes gardent une caméra sur Mars (Uh)
Les satellites attirent là où tu es.
Et voient ta nuit la plus noire, l'attaquent avec des étincelles (Uh)
Les feux d'artifice ne sont pas à la hauteur d'une étoile.
Et le feu brûle, blesse, noircit et laisse des cicatrices (Uh)
On peut quand même en ressortir instruit, attrayant et vif.
Des cendres d'un barrage galactique, ouais.
Ça devient sauvage là où ils trafiquent le mirage.
Ce n'est pas de la magie, ils sont derrière, trappes secrètes et fraudes.
Tu dois revenir au début.
Tu dois apprendre à rapper avec le cœur, ouais, ouais.

Nous avons toujours eu du talent, ma chérie.
Nous pensons être des forteresses, faites de pierre,
Mais nous ne sommes que des palais faits de chair et d'os,
Attendant que notre heure de gloire arrive enfin.
Oh-oh-oh-oh

Uh, ouais
Seigneur, bénis mon palais d'os, je t'en prie.
Mon âme appelle mon squelette à la maison, il est au téléphone (Allô ?)
Rends le combiné à Tyrone.
On a fait un pacte, mec, je rentre à la maison (D'accord)
Ouais, je fais mes valises, je retourne dans la zone.
Le dos plein de poignards que j'ai lancés.
Je suis mon propre masochiste, je me tranche le poignet avec un poème, et quand je serai parti
Ne touche pas à mes chansons, ne les sample pas, à moins d'être fort.
Emojis biceps dans le chat de groupe.
Cinq séries de burpees, ne me dérange pas si la cabine est noire.
Je traverse une période difficile, j'ai beaucoup de bagages sur mon toit.
J'ai beaucoup d'habitudes qui ont produit ça.
Ils vont y mettre leur étiquette, mes condoléances aux moments rapides.
J'espère que le système solaire aidera ma mission plus lente et la ralentira.
Fenêtre sur mon âme, regardant à l'intérieur.
La maison où réside mon esprit, les paroles ou la mort.