Текст и перевод песни Lupe Fiasco - Proper

Proper

One for the money
Two for the po'
Three for my streets
Another four for the flow
Which I do so properly
God willin ain't no stoppin me ya know?(I say)
One for the game
Two for the Sco
Daps to my niggas
'Nother five for the hoes
Not the ladies that wanna bring me round
But the haters that wanna bring me down. I ain't trippin
Verse 1:
Im tryna get a few bucks man
And I hate crime like the klu Klux klan
So I ain't tryna shoot a supply to shoot up man
Cuz' it ain't honey when the fast money screw up fam
Dead crew come back up to through to boot us man like give ur loot up
The devil rootin', But God really boo us (damn)
So put your cool up, rims on a school bus
And begin to rule you how they rule us man
Came out head first afoot, and they'll hate that
If you start doin you how they do us man
So on the payback I snaps like gas money for a wax
Laid back on my scoot up fam
So when they thinking that Im just getting repped
I done been blew up like a crip getting dressed
You see I know to keep the B.I low
So they can't be holdin' me back like G.I Joe (I guess so)
One for the money
Two for the po'
Three for my streets
Another four for the flow
Which I do so properly
God willin ain't no stoppin me ya know?(I say)
One for the game
Two for the sko
Daps to my niggas
'Nother five for the hoes
Not the ladies that wanna bring me round
But the haters that wanna bring me down. I ain't trippin
Verse 2:
So that means I'm a pimp on par
Till I'm six feet under, like its 3 niggas in a Flintstone car
I keep my ear to the street like I can hear with my feet
I'm here till its clear, then adhere to the beat
Like a walking police that peep my peers
I keep my peer on my peeps that's dear and move career
Here on the streets, I tell my niggas walk slow so I can steer on the creep
I try not to be too deep, cuz I ain't really ready to go
I try and stayin something that only got two seats
But you never know when your green go from go
And bring you round to a screech
And streets were starting to cook
That why I put my foot in the floor for keeps
Uh, for Jay Rock, Co, Chees, Bishop G, Doughboy, homeboys that's deceased peace
One for the money
Two for the po'
Three for my streets
Another four for the flow
Which I do so properly
God willin ain't no stoppin me ya know?(I say)
One for the game
Two for the sko
Daps to my niggas
'Nother five for the hoes
Not the ladies that wanna bring me round
But the haters that wanna bring me down. I ain't trippin
To the westsiiiiidddeee(Westside) to Madison street
And all the homies that be rockin wit me
I had the game quite flat thank God for that
And now I do it so properalyyy(properly)
And if you does not know you can't smudge our glow
The flow and the swag is mean
Four eyes and a fitted up'd and done did it
All on the first and fifteen
Verse 3:
And to the gangsta don't get gassed by the eyeglass and me
Cross my path, feel the wrath like a crash at sea
1 pound like a half a key
To the haters that was mad at me
See your heat brought it outta me like
Um, a bag of tea
Made me a big bad MC
Associate a lot but my family few
Survey before I say like family feud
Make sure my family cool and one
One for the money
Two for the po'
Three for my streets
Another four for the flow
Which I do so properly
God willin ain't no stoppin me ya know?
One for the game
Two for the sko
Daps to my niggas
'Nother five for the hoes
Not the ladies that wanna bring me round
But the haters that wanna bring me down. I ain't trippin
Now nobody ain't see that
Nope you didn't see that
Nobody ain't see that
Whoa don't tell nobody
Like, nobody didn't see that
No you didn't see that
Homie you didn't see that
Whoa don't tell know nobody
Now you know you didn't
Nobody ain't see that
Police ain't see that
Whoa don't tell nobody

Comme Il Se Doit

Un pour l'oseille
Deux pour les pauvres
Trois pour mes rues
Encore quatre pour le flow
Que je maîtrise si bien
Si Dieu le veut, rien ne peut m'arrêter, tu sais ? (Je dis)
Un pour le game
Deux pour le Sco
Des checks à mes gars
Encore cinq pour les meufs
Pas les demoiselles qui veulent me faire tourner
Mais les rageux qui veulent me faire tomber. Je ne trébuche pas
Couplet 1:
J'essaie de me faire quelques dollars, mec
Et je déteste le crime comme le Ku Klux Klan
Alors j'essaie pas de tirer sur un fournisseur pour tirer sur un mec
Parce que c'est pas du miel quand l'argent facile fout en l'air la famille
L'équipe morte revient nous hanter comme "filez votre butin"
Le diable s'enracine, mais Dieu nous huerait vraiment (merde)
Alors calmez-vous, des jantes sur un bus scolaire
Et commencez à vous diriger comme ils nous dirigent, mec
Sorti la tête la première, et ils détesteront ça
Si tu commences à te comporter comme ils le font, mec
Alors sur le remboursement, je claque comme l'essence pour une savonnette
Décontracté sur mon scooter, mec
Alors quand ils pensent que je me fais juste remarquer
J'ai explosé comme un Crip qui s'habille
Tu vois, je sais comment garder le B.I. bas
Pour qu'ils ne puissent pas me retenir comme G.I. Joe (je suppose)
Un pour l'oseille
Deux pour les pauvres
Trois pour mes rues
Encore quatre pour le flow
Que je maîtrise si bien
Si Dieu le veut, rien ne peut m'arrêter, tu sais ? (Je dis)
Un pour le game
Deux pour le sko
Des checks à mes gars
Encore cinq pour les meufs
Pas les demoiselles qui veulent me faire tourner
Mais les rageux qui veulent me faire tomber. Je ne trébuche pas
Couplet 2:
Ce qui veut dire que je suis un mac à la hauteur
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terre, comme s'il y avait 3 mecs dans une voiture des Pierrafeu
Je garde l'oreille rivée au sol comme si je pouvais entendre avec mes pieds
Je suis là jusqu'à ce que ce soit clair, puis j'adhère au rythme
Comme un policier ambulant qui mate mes pairs
Je garde mon regard sur mes potes qui sont chers et je fais avancer ma carrière
Ici, dans la rue, je dis à mes gars de marcher lentement pour que je puisse les guider discrètement
J'essaie de ne pas être trop profond, parce que je ne suis pas vraiment prêt à y aller
J'essaie de rester dans quelque chose qui n'a que deux places
Mais on ne sait jamais quand le feu vert passe au rouge
Et te fait grincer des dents
Et les rues commençaient à chauffer
C'est pourquoi j'ai mis le pied au plancher pour de bon
Uh, pour Jay Rock, Co, Chees, Bishop G, Doughboy, les potes décédés, paix à leurs âmes
Un pour l'oseille
Deux pour les pauvres
Trois pour mes rues
Encore quatre pour le flow
Que je maîtrise si bien
Si Dieu le veut, rien ne peut m'arrêter, tu sais ? (Je dis)
Un pour le game
Deux pour le sko
Des checks à mes gars
Encore cinq pour les meufs
Pas les demoiselles qui veulent me faire tourner
Mais les rageux qui veulent me faire tomber. Je ne trébuche pas
Vers l'ouuuueeest ! (Westside) à Madison Street
Et tous les potes qui assurent avec moi
J'avais le jeu bien à plat, Dieu merci
Et maintenant je le fais si bien
Et si tu ne le sais pas, tu ne peux pas ternir notre éclat
Le flow et le swag sont méchants
Quatre yeux et une casquette ajustée, et on l'a fait
Le tout le premier et le quinze
Couplet 3:
Et au gangster, ne te fais pas avoir par les lunettes et moi
Croise mon chemin, ressens la colère comme un crash en mer
500 grammes comme un demi-kilo
Aux haineux qui étaient en colère contre moi
Voyez, votre hargne l'a fait sortir de moi comme
Euh, un sachet de thé
A fait de moi un grand MC
J'ai beaucoup d'associés mais ma famille est restreinte
J'observe avant de parler comme dans "Une famille en or"
M'assurer que ma famille est cool et unie
Un pour l'oseille
Deux pour les pauvres
Trois pour mes rues
Encore quatre pour le flow
Que je maîtrise si bien
Si Dieu le veut, rien ne peut m'arrêter, tu sais ?
Un pour le game
Deux pour le sko
Des checks à mes gars
Encore cinq pour les meufs
Pas les demoiselles qui veulent me faire tourner
Mais les rageux qui veulent me faire tomber. Je ne trébuche pas
Maintenant, personne n'a vu ça
Non, tu n'as pas vu ça
Personne n'a vu ça
Whoa, ne le dis à personne
Genre, personne n'a vu ça
Non, tu n'as pas vu ça
Mec, tu n'as pas vu ça
Whoa, ne le dis à personne
Maintenant, tu sais que tu n'as pas
Personne n'a vu ça
La police n'a pas vu ça
Whoa, ne le dis à personne