Текст и перевод песни Lupe Fiasco - Put You On Game

Put You On Game

(The Game: Laughing, smoking)

Lemme put you on game (gunshot)
Lemme put you on game

Don't you know that I run this place,
And I've begun this race,
Must I rerun this pace?
I'm the reason its become this way
And their love for it is the reason I have become this praised
(Lemme put you on game)
They love my darkness,
I make them heartless,
And in return, the have become my martyrs,
I've been in the poem of many a poet,
And I reside in the art of many a artist
(Lemme put you on game)
Some of your smartest have tried to articulate
My whole part in this
But they're fruitless in their harvest
The drow grows from my footsteps
I'm the one that they follow,
I am the one that they march with
(Lemme put you on game)
Through the back alleys
And the black markets,
The Oval Offices,
The crackhouses and apartments
Through the mazes of the queens,
The pages of the sages
And the Chambers of The Kings
(Lemme put you on game)
Through the veins-es of the fiends,
A paper chaser's pager,
Yo, I'm famous on the scene
One of the oldest, most ancient-est of things
Speak every single language on the planet, kna'mean?
(Lemme put you on game)
I am the American dream,
The rape of Africa
The undying machine,
The overpriced medicine,
The murderous regime,
The tough guy's front,
And the one behind the scenes
(Lemme put you on game)
I am the blood of this city,
It's gas, water, and electricity,
I'm it's gym, and it's math, and it's history,
The gunshots in the class
And you can't pass if you're missin, G.
I taught them better than that
I taught them aim for the head
And hope they never come back
I'm glad your daddy's gone, baby,
Hope he never comes back,
I hope he's with your mother,
With my hustlers high in my traps
(Lemme put you on game)
I hope you die in his trash,
I can't help it all I hear when you're crying is laughs
I'm sure somebody find you tied up in this bag,
Behind the hospital little baby,
Crack addicts had
(Lemme put you on game)
Then maybe you can grow up to be a stripper,
A welfare-receiving prostitute
And gold digger,
You can watch on TV,
How they should properly depict you,
The rivers should flow with liquor,
Quench your thirst on my elixirs,
(Lemme put you on game)
I am the safe haven for the rebel runaway and the resistor
The trusted misleader,
The number one defender,
And from a throne of their bones I rule,
These fools are my fuel
So I make them Cool
(Lemme put you on game)
Baptize them in the water out of Scarface pool,
And feed 'em from the table that held the Corleone's food,
If you die, tell 'em that you played my game
I hope your bullet holes become mouths that say my name,
'Cause I'm the... (gunshot)

Ввести тебя в курс дела

(Игра: Смех, курение)

Дай ввести тебя в курс дела (выстрел)
Дай ввести тебя в курс дела

Разве ты не знаешь, что я тут заправляю,
И я начал эту гонку,
Должен ли я снова задавать этот темп?
Я причина того, что все стало так,
И их любовь к этому — причина того, что меня так превозносят
(Дай ввести тебя в курс дела)
Они любят мою тьму,
Я делаю их бессердечными,
И в ответ они стали моими мучениками,
Я был в стихах многих поэтов,
И я живу в искусстве многих художников
(Дай ввести тебя в курс дела)
Некоторые из самых умных пытались сформулировать
Всю мою роль в этом
Но их урожай бесплоден
Тьма растет из моих следов
Я тот, за кем они следуют,
Я тот, с кем они маршируют
(Дай ввести тебя в курс дела)
Через темные переулки
И черные рынки,
Овальные кабинеты,
Наркопритоны и квартиры
Сквозь лабиринты королев,
Страницы мудрецов
И палаты королей
(Дай ввести тебя в курс дела)
По венам торчков,
Пейджер бумажного охотника,
Йоу, я знаменит на сцене
Одна из старейших, самых древних вещей
Говорю на каждом языке планеты, понимаешь?
(Дай ввести тебя в курс дела)
Я — американская мечта,
Насилие над Африкой
Неумирающая машина,
Переоцененное лекарство,
Кровожадный режим,
Личина крутого парня,
И тот, кто за кулисами
(Дай ввести тебя в курс дела)
Я — кровь этого города,
Его газ, вода и электричество,
Я его спортзал, его математика и его история,
Выстрелы в классе
И ты не пройдешь, если промахнешься, детка.
Я учил их лучше,
Я учил их целиться в голову
И надеяться, что они никогда не вернутся
Я рад, что твой папаша ушел, малышка,
Надеюсь, он никогда не вернется,
Надеюсь, он с твоей матерью,
С моими барыгами высоко в моих ловушках
(Дай ввести тебя в курс дела)
Надеюсь, ты умрешь в его мусоре,
Ничего не могу поделать, все, что я слышу, когда ты плачешь, — это смех
Я уверен, кто-нибудь найдет тебя связанной в этом мешке,
За больницей, малышка,
Которую наркоманы заняли
(Дай ввести тебя в курс дела)
Тогда, может быть, ты вырастешь и станешь стриптизершей,
Получающей пособие проституткой
И охотницей за золотом,
Ты сможешь увидеть по телевизору,
Как они должны правильно тебя изображать,
Реки должны течь ликером,
Утоли свою жажду моими эликсирами,
(Дай ввести тебя в курс дела)
Я — безопасная гавань для мятежного беглеца и сопротивляющегося
Доверенный обманщик,
Защитник номер один,
И с трона из их костей я правлю,
Эти дураки — мое топливо
Так что я делаю их крутыми
(Дай ввести тебя в курс дела)
Крещу их в воде из бассейна Лица со шрамом,
И кормлю их за столом, на котором стояла еда Корлеоне,
Если ты умрешь, скажи им, что ты играла в мою игру
Надеюсь, твои пулевые отверстия станут ртами, произносящими мое имя,
Потому что я... (выстрел)