Schemes - Lupe Fiasco перевод на французский

Schemes

Alright it's time to go to sleep
(Hey Uncle Lupe)
What?
(Can you please tell us a bedtime story?)
Ugh, it's late man
Okay, okay okay, check this out, listen
Cold killer, bold old gorilla
Bold as a font with the thickness
Old as yellow gold in a Chevrolet with a stick shift
The story goes his mother left him on a church step
First step was out the front door then the first left
Down the block to the spots where the worst kept
Thirty years later got a thirty tier caper
To shoot up the scene and scheme
Plot, broken all down to two rounds of scotch
A pound means now and we too down to stop
Say ya got enough round for two thousand cops
Military grade, these things shoot round the block
Shh threat, check
The dame will hang out like chains round the neck
He ever seen her before, her face don't connect
No, so keep it on the low, go
Seizes her by the arm
Looks right into the eyes cause these be the charms
Sheba, King Tut suite at the Khalifa
Tied to a chair getting burned by cohibas
A well dressed thug who run clubs in the Koreas
The room smells like fresh hand made tortillas
He recognized the tattoos of a real big Maui brother
Known for bad news when his cash rules
Are you familiar with the shell of the cashews?
As he holds the needle up to the light bulb
White girls into drunk, he stands up runs to the window and jumps
Aim for the pool... splash
The impact from that almost split him in half
Voice from the past asks did he enjoy the bath
Laughs with his arm in a cast, hold up
Never what it seems, everybody wanna be seen
On the cover of a magazine
Everybody want big things
Everybody want big dreams
Everybody want bling bling
Everybody wanna be the king
Everybody bling
Everybody sings
Everybody wanna big thing
In the valley of kings and pyramid schemes
It's never what it seems, everybody wanna be seen
On the cover of a magazine
Everybody wanna sip lean
Everybody want a big dreams
Everybody want bling bling
Everybody want C.R.E.A.M
Everybody wanna have a team
Everybody wanna be the king
Everybody want a big scheme in the land of pyramid schemes
As he tried to do the math with Smearcon the fed
The contract states from here upon you're dead
The girl at the bar is an underworld star
Settling on debts with north Zanzibar
Your names on the list, kitsch
A hundred million dollars worth of high grade fish
Tuna, Tokyo cartels worlds biggest consumer
A rumor bout a schooner off the coast of Montezuma
They say you slit the throat of a well known kahuna
Then torched the boat and fled into the Dunya
You're hated more than a Kalua pig at a Jumu'ah
They want your head on a platter, not right now but sooner
I got you a .45 and a Mitsubishi tuner
Wait, wait I've never been to Costa Rica
And then it all comes back
Just as Smearcon falls with a ninja star in his head like
Then they slowly enter the room
I grabbed a .45, the ninja stars resume
I catch him in the cast and answer them with a blast, blow
Three more shots for good measure
Only exit is another window, pfft whatever
Short fall to the roof of the car
Then I get in, left arm covered in ninja stars
Then a zero to a hundred baby real quick
Look around the car for something else to kill with
Lamborghini headlights in the rear view
These Parisian streets not meant to veer through
Especially with just one hand
I let go to shoot back but the gun jams
Mitsubishi not built to outrun Lambs
So they gaining, heavy raining
Rear view explodes from deadly aiming
Arm paining, blood draining
Pains, head for the Louvre
Drive right through the glass pyramid with dope moves
A little sfrom the landing
Driving through the Louvre in a rally car with great handling
Was at the Mona Lisa
Stop the car right in front of the dealer have a breather
Press play on the radio, voice from the speaker
Says get to Belgrade and take an ad out in the daily Politika
They says for a good time call this Ecuador slash Venezuelan chica
Next day at the airport meeted by a greeter who looks Corsican but Greeker
A little older wearing Michael Jordan sneakers
But I follow the leader
1995 S Class, in the back seat is a dead man who's car I just crashed
Smearcon's alive, audience now wonders how Smearcon survived
Let alone not be hurt, he taps a metal plate in his head from his Afghanistan work
What Visine for red retinas, what else would you expect from head predators
Ex-lecturer, at Exeter, the dean too secular
So now I'm totes hecklers, everywhere
Now Smearcon's on the team, so everybody's down for the scheme
(The final chapter in the incredible ape saga)
(Smearcon's back!)
Now it's time to finish this, getting too late for international syndicates
To which the driver reveals his membership
This won't end well, he pulls out a grenade and says
(Damn you all to hell!)
(Wait, what happened? Uncle Lupe what's going on?)
Go to sleep
(But what happened? I don't understand)
Nope
(Please finish the story please)
Storytime's over
You asked for a story I gave you one
Take it, just take it
(This is the worst bedtime story ever)
Bye
Psych sucker, Smearcon is back
You really think that he would go out like that?
They're under attack, MAC under the back...
I'm just playing, it's really over
Its the end of the tape
Thank y'all man
Pharaoh Height two thirty, Yeah
Shout to DJ BUSY
You know how we do
Uhh Uhh hah
Hope you all enjoyed it man, Yeah
Scott what up
What you thought I couldn't do this no more, huh?
Man listen, lets let this play out
Bogglin' Giblets

Stratégies

Bien, c'est l'heure d'aller dormir.
(Hé, oncle Lupe)
Quoi ?
(Tu peux nous raconter une histoire pour dormir s'il te plaît ?)
Ugh, il est tard, ma belle.
D'accord, d'accord, d'accord, écoute ça, écoute.
Tueur froid, vieux gorille audacieux
Audacieux comme une police épaisse
Vieux comme l'or jaune d'une Chevrolet avec une boîte de vitesses manuelle
L'histoire raconte que sa mère l'a abandonné sur les marches d'une église
Premier pas hors de la porte d'entrée, puis le premier à gauche
En bas du pâté de maisons, jusqu'aux endroits où les pires secrets sont gardés
Trente ans plus tard, il a monté un coup sur trente niveaux
Pour faire un carnage et comploter
Le complot, tout résumé en deux verres de scotch
Une livre signifie maintenant et on est trop chauds pour s'arrêter
Disons que t'as assez de balles pour deux mille flics
De qualité militaire, ces trucs tirent à travers le pâté de maisons
Chut, menace, vérifié
La nana va traîner comme des chaînes autour du cou
Il ne l'a jamais vue auparavant, son visage ne lui dit rien
Non, alors fais profil bas, vas-y
Il la saisit par le bras
La regarde droit dans les yeux parce que ce sont ses charmes
Sheba, suite King Tut au Khalifa
Attachée à une chaise, brûlée par des cigares Cohiba
Un voyou bien habillé qui dirige des boîtes de nuit en Corée
La pièce sent les tortillas fraîches faites à la main
Il a reconnu les tatouages d'un grand frère de Maui
Connu pour les mauvaises nouvelles quand son argent parle
Connais-tu la coque des noix de cajou ?
Alors qu'il tient l'aiguille vers l'ampoule
Des filles blanches ivres, il se lève, court vers la fenêtre et saute
Vise la piscine... splash
L'impact l'a presque coupé en deux
Une voix du passé lui demande s'il a apprécié le bain
Il rit avec le bras dans le plâtre, attends
Ce n'est jamais ce qu'il semble être, tout le monde veut être vu
Sur la couverture d'un magazine
Tout le monde veut de grandes choses
Tout le monde veut de grands rêves
Tout le monde veut des bijoux
Tout le monde veut être le roi
Tout le monde brille
Tout le monde chante
Tout le monde veut une grande chose
Dans la vallée des rois et des pyramides
Ce n'est jamais ce qu'il semble être, tout le monde veut être vu
Sur la couverture d'un magazine
Tout le monde veut siroter du lean
Tout le monde veut de grands rêves
Tout le monde veut des bijoux
Tout le monde veut du C.R.E.A.M
Tout le monde veut avoir une équipe
Tout le monde veut être le roi
Tout le monde veut un grand plan au pays des pyramides
Alors qu'il essayait de faire le calcul avec Smearcon, le fédéré
Le contrat stipule qu'à partir de maintenant, vous êtes mort
La fille au bar est une star de la pègre
Elle règle des dettes avec le nord de Zanzibar
Votre nom est sur la liste, kitsch
Cent millions de dollars de poisson de haute qualité
Le thon, les cartels de Tokyo, les plus gros consommateurs au monde
Une rumeur court sur une goélette au large des côtes de Montezuma
On dit que vous avez tranché la gorge d'un kahuna bien connu
Puis incendié le bateau et fui dans la Dunya
Vous êtes plus détesté qu'un cochon Kalua à un Jumu'ah
Ils veulent votre tête sur un plateau, pas tout de suite, mais bientôt
Je t'ai trouvé un .45 et une Mitsubishi préparée
Attendez, attendez, je ne suis jamais allé au Costa Rica
Et puis tout lui revient
Au moment où Smearcon tombe avec une étoile de ninja dans la tête, comme
Puis ils entrent lentement dans la pièce
J'ai attrapé un .45, les étoiles de ninja reprennent
Je le touche dans le plâtre et leur réponds par une explosion, boum
Trois coups de feu supplémentaires pour faire bonne mesure
La seule issue est une autre fenêtre, pfft peu importe
Chute courte sur le toit de la voiture
Puis je monte, le bras gauche couvert d'étoiles de ninja
Puis de zéro à cent à l'heure, ma belle, très vite
Je cherche dans la voiture quelque chose d'autre pour tuer
Les phares d'une Lamborghini dans le rétroviseur
Ces rues parisiennes ne sont pas faites pour les dérapages
Surtout avec une seule main
Je lâche prise pour riposter mais le pistolet s'enraye
La Mitsubishi n'est pas faite pour distancer les Lamborghini
Alors ils gagnent du terrain, il pleut des balles
Le rétroviseur explose sous les tirs mortels
Douleur au bras, saignement
Douleurs, direction le Louvre
Je traverse la pyramide de verre en voiture avec des mouvements d'enfer
Un petit choc à l'atterrissage
Conduire à travers le Louvre dans une voiture de rallye avec une excellente maniabilité
J'étais à la Joconde
J'arrête la voiture juste devant le tableau, je reprends mon souffle
J'appuie sur le bouton de la radio, une voix dans le haut-parleur
Dit d'aller à Belgrade et de passer une annonce dans le quotidien Politika
Ils disent que pour passer un bon moment, il faut appeler cette fille équatorienne slash vénézuélienne
Le lendemain, à l'aéroport, accueilli par un homme qui ressemble à un Corse mais qui est Grec
Un peu plus âgé, portant des baskets Michael Jordan
Mais je suis le chef
Classe S de 1995, sur le siège arrière se trouve un homme mort dont je viens d'écraser la voiture
Smearcon est vivant, le public se demande maintenant comment Smearcon a survécu
Sans parler du fait qu'il n'est pas blessé, il tapote une plaque de métal dans sa tête, souvenir de son travail en Afghanistan
Du Visine pour les yeux rouges, à quoi d'autre s'attendre de la part de ces prédateurs ?
Ancien maître de conférences à Exeter, le doyen trop laïc
Alors maintenant, je suis la risée de tous, partout
Maintenant que Smearcon est dans l'équipe, tout le monde est partant pour le plan
(Le dernier chapitre de l'incroyable saga des singes)
(Smearcon est de retour !)
Il est maintenant temps d'en finir, il se fait trop tard pour les syndicats internationaux
À quoi le conducteur révèle son appartenance
Ça ne va pas bien se terminer, il sort une grenade et dit
(Que le diable vous emporte tous !)
(Attends, que s'est-il passé ? Oncle Lupe, que se passe-t-il ?)
Va dormir.
(Mais que s'est-il passé ? Je ne comprends pas.)
Non.
(S'il te plaît, termine l'histoire, s'il te plaît.)
L'heure des histoires est terminée.
Tu as demandé une histoire, je t'en ai donné une.
Prends-la, prends-la, c'est tout.
(C'est la pire histoire pour dormir que j'aie jamais entendue.)
Salut.
Psych, imbécile, Smearcon est de retour.
Tu crois vraiment qu'il allait s'en sortir comme ça ?
Ils sont attaqués, MAC à l'arrière...
Je plaisantais, c'est vraiment fini.
C'est la fin de la cassette.
Merci à tous.
Pharaoh Height deux trente, ouais.
Un salut à DJ BUSY.
Tu sais comment on fait.
Euh, euh, hah.
J'espère que vous avez tous apprécié, ouais.
Scott, quoi de neuf ?
Tu pensais que je ne pouvais plus faire ça, hein ?
Écoute, laisse-moi faire.
Bogglin' Giblets.