Текст и перевод песни Lupe Fiasco - The Die

The Die

I present, the death, of tha cool
Well I heard like group of cows
That all your enimies wanna shoot you down
They got ak 47's and a bunch of mac 11's
Semi automatic weapons that produce ka pows
Word on the street is, they all got heatas
They gon hit you up and you ain't even gon see it
You gotta lot of money, I ain't tryna be funny
But they say where you goin, you ain't even gon need it
They see you ridin round, shinin with your fine round diamonds
Pretty green eyed lady
Been on tha sideline poutin, while you primetime poppin
Hungry niggas want a peice of your pastry
I suggest you protect your bakery
Cause they comin for your head,
And its a bounty on that chain thats hangin from your neck
They said
I don't know
What you been told in your ear, but I hear its goin down
Sombody gotta
DIE!!!
Don't know what you been told in your ear, but business goin round
Sombody gotta
DIE!!!
Hitta nigga wit tha mini mac strap, clap
Any nigga think he gettin keys down here
Any meeta, any nigga gettin money, or my honey, man heard micheal young is the reclown? here
Run up on a nigga from tha back wit a mac
Or be strapped cause a nigga finna squeeze off 10
Run up on his nigga lac ratta tat tat,
Click clack where this nigga at
I need sin
Shit is goin down if i see him
Bump a nigga out like oxy ten
And keep a couple of dollas up in tha wallet
To pay they cops so they can never box me in
DIE!!!
Thats what im thinkin
While ridin around polishin this big pistol
Imma catch him in tha wind
Pray tha gun don't jam
So until we meet again
Nigga its cool!
I don't know
What you been told in your ear, but I hear its goin down
Sombody gotta
DIE!!!
Don't know what you been told in your ear, but business goin round
Sombody gotta
DIE!!!
Man, man you can't beleive none of that. Man you need just need to, you just need to relax
Man. Trust me
Don't pay them niggas no mind
They hatin on you ain't nobody witta shotty
Planin on doin a robbery
Itchin to catch a body
Creepin in a stolen jalopy
Out there waitin on you
Sittin in a stolen car, finna rob this nigga
Should i let the mini mac or tha shotgun hit him?
I been waitin all day tryna spot this nigga
I can't let him get away, im gon pop this nigga! UHHHH
Plus they don't know about the choppa in tha trunk
Tha glocks in a box and tha nine on tuck
The bullet proof glass the 40's in tha stash
You pull tha steerin wheel and it pop on up
40 caliber stashed up in tha stash box
Bullet proof windows, you couldn't break em wit a padlock
Ak in tha trunk, where tha sounds bump
Two twin glock 40's and a nine and this damn clock?
Maaaaaaan
We tryna go up in this club
Show a little love
Get a few drinks
Holla at some girls
Snatch up a pair
Leave outta there
Put some dro in tha air
And then go and get some grub
We finna go up in tha club
Show a little love
Get a few drinks
Holla at some girls
Snatch up a pair
Leave outta there
Put some dro in tha air
And then catch a few slugs
[Lupe] ay pull over right here, i gotta take a pee
And don't go nowhere nigga wait for me
And if some niggas do kill you in the next few minutes
Just remember my nigga its a heaven for a G.
[Lupe] Ay ay hold this right there.
I'll be, i'll be right back i gotta take a piss man hold on.
Fa sho. Ay man, ay don't leave i'll be right back.
Ay don't leave i'll be back.
[Gemstones] Hurry your ass up man. Damn.
Coolest nigga what, coolest nigga what, coolest nigga what.
Hustla for life!!!
Ay man, nigga hurry your ass up. Shit.
Imma cool ass nigga man.
Fuckin three in tha mornin.
I'm tha coolest muthafucka in tha world man.
Niggas ain't fuckin with me man.
Nigga i'm high, smokin. Fly ass car.
I run these muthafuckin streets, and these niggas out here lookin for me.
Man i wish a muthafucka would...
Ay nigga hurry your ass up, nigga. Damn
[Random voice] Whats up now nigga?
Ain't to cool now is you nigga?

La mort

Je présente, la mort, du cool
Eh bien, j'ai entendu comme un groupe de vaches
Que tous tes ennemis veulent t'abattre
Ils ont des AK-47 et un tas de Mac 11
Des armes semi-automatiques qui produisent des "ka pow"
Le bruit court, ils ont tous des flingues
Ils vont te dégommer et tu ne le verras même pas venir
T'as beaucoup d'argent, j'essaie pas de te faire rire
Mais ils disent : "Où tu vas, tu n'en auras même pas besoin"
Ils te voient rouler, briller avec tes beaux diamants ronds
Une jolie demoiselle aux yeux verts
Qui boude sur la touche, pendant que tu flambes sous les projecteurs
Les mecs affamés veulent un morceau de ta pâtisserie
Je te suggère de protéger ta boulangerie
Parce qu'ils viennent pour ta tête,
Et il y a une prime sur cette chaîne qui pend à ton cou
Ils ont dit
Je ne sais pas
Ce qu'on t'a dit à l'oreille, mais j'ai entendu dire que ça allait mal tourner
Quelqu'un doit
MOURIR !!!
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit à l'oreille, mais les affaires tournent
Quelqu'un doit
MOURIR !!!
Frapper un mec avec le mini Mac, claquer
N'importe quel mec qui pense avoir les clés ici
N'importe quelle rencontre, n'importe quel mec qui a de l'argent, ou ma meuf, on a entendu dire que Michael Young était le bouffon ici ?
Courir sur un mec par derrière avec un Mac
Ou être armé parce qu'un mec va tirer 10 balles
Courir sur son pote, lac rat-tat-tat,
Clic clac où est ce mec
J'ai besoin du péché
Ça va mal tourner si je le vois
Éjecter un mec comme de l'OxyContin
Et garder quelques dollars dans le portefeuille
Pour payer les flics pour qu'ils ne puissent jamais m'enfermer
MOURIR !!!
C'est ce que je pense
En roulant en polissant ce gros pistolet
Je vais l'attraper au vol
Je prie pour que le flingue ne s'enraye pas
Alors jusqu'à ce qu'on se revoie
Mec, c'est cool !
Je ne sais pas
Ce qu'on t'a dit à l'oreille, mais j'ai entendu dire que ça allait mal tourner
Quelqu'un doit
MOURIR !!!
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit à l'oreille, mais les affaires tournent
Quelqu'un doit
MOURIR !!!
Mec, mec, tu ne peux pas croire tout ça. Mec, tu as juste besoin de te détendre
Mec. Crois-moi
Ne fais pas attention à ces mecs
Ils te détestent, personne n'a de fusil de chasse
Qui prévoit de faire un braquage
Qui a hâte de faire un carton
Qui se faufile dans une bagnole volée
Là-bas à t'attendre
Assis dans une voiture volée, prêt à braquer ce mec
Devrais-je le frapper avec le mini Mac ou le fusil de chasse ?
J'ai attendu toute la journée pour repérer ce mec
Je ne peux pas le laisser s'enfuir, je vais le faire sauter ! UHHHH
En plus, ils ne sont pas au courant pour le flingue dans le coffre
Les flingues dans une boîte et le 9 mm caché
Le verre blindé, les 40 dans la planque
Tu tires sur le volant et ça surgit
Calibre 40 planqué dans la boîte à gants
Vitres blindées, tu ne pourrais pas les casser avec un cadenas
AK dans le coffre, là où ça cogne
Deux Glock 40 jumeaux, un 9 mm et cette foutue montre ?
Meccccc
On essaie d'aller en boîte
Montrer un peu d'amour
Prendre quelques verres
Draguer quelques filles
En choper une paire
Partir de là
Mettre un peu de weed dans l'air
Et ensuite aller bouffer un morceau
On va aller en boîte
Montrer un peu d'amour
Prendre quelques verres
Draguer quelques filles
En choper une paire
Partir de là
Mettre un peu de weed dans l'air
Et ensuite se prendre quelques balles
[Lupe] Hé, arrête-toi là, je dois pisser
Et ne va nulle part, mec, attends-moi
Et si des mecs te tuent dans les prochaines minutes
Souviens-toi juste mon pote, c'est le paradis pour un gangster.
[Lupe] Hé hé tiens ça là.
Je reviens tout de suite, je dois pisser, mec, attends.
C'est bon. Hé mec, hé ne pars pas, je reviens tout de suite.
Hé ne pars pas, je reviens.
[Gemstones] Dépêche-toi, mec. Merde.
Le mec le plus cool quoi, le mec le plus cool quoi, le mec le plus cool quoi.
Hustler pour la vie !!!
Hé mec, dépêche-toi, merde.
Je suis un mec cool, mec.
Putain, trois heures du matin.
Je suis le mec le plus cool du monde, mec.
Les mecs ne me font pas chier, mec.
Mec, je suis défoncé, je fume. Une voiture de malade.
Je dirige ces putains de rues, et ces mecs me cherchent.
Mec, j'aimerais bien qu'un enfoiré...
Hé mec, dépêche-toi, mec. Merde.
[Voix aléatoire] Qu'est-ce que tu deviens, mec ?
Tu n'es plus si cool maintenant, n'est-ce pas, mec ?