Til Eternity - Lupe Fiasco перевод на французский

Til Eternity

And they say yeah
That's just the half of it, you know what I'm saying?
That's just the part of the game and the game and the game, you know?
It's what you gotta do, you know?
It is what it is and it what it is, uh

Yeah, live in the flesh
Beehive survived in a wreck
I carry knives like samurais on a quest
That I drive in the chest like it's a riot in the treasure
He lost the game and cried in his checkers
Lost his name and now signs with an X
I just wanna commit crimes in Tibet
Turn and say something divine and then climb in a jet
Contrived, but correct, bеsides and direct
During nos, I tell liеs to the left
And meditate on the upsides of a "yes"
P.S., I destroyed everything you tried to protect
8 o'clock means it's left behind like you died on a trek
Push these pies in the next
And try to swallow dry what you tried to reflect
All of that pride, thumb slide to refresh, yes, yes, yes, yes

What if we were dancers, yeah
And we didn't have any answers, no (Yes, yes, yes)
But life gave us things that we could see? Yeah
(It don't really take much to do what needs to be done)
We could be, yeah
(You know what I'm sayin'? The songs need to be sung)
You and me, yeah
(Rivers need to be swum, swam, swum, all that)
'Til eternity, yeah (Uh, yeah)

Just as brushes go hard in the paint
So we, too, don't bend like arms in restraints
I wanna learn how to farm, but I can't
And cannot, I'd rather move to another planet
I try and pen greats like Ken Shamrock
But it spits in my face like basically a mouth roll
Mouse hole in a household
One thing's thoroughly couched like a slouch goal (Yeah)
From which they say he lazily blew horns
Like lapis lazuli on a cow skull
But when things got stunning, he hit the ground running like out soles
Now how about those outros?
And those apocalyptic visions
Bowls of rice with chopsticks and them vertically sittin'
Tom is over the door with the frying pan of war
Jerry very perturbed like, "You gotta be kiddin' me"

What if I knew the words for the songs of the birds
And we could understand what they tweet, tweet? Yeah
We could hear what they see, yeah (Uh)
You and me, yeah (Yeah)
'Til eternity (Uh), yeah

He who has the black classic mama
Dad was the black Mas Oyama
Karate stance, put hands on the brahma, do not cook
I remember the boiling pot from which the rock took
And you can either put it down or shot put
That's why I scrape the ground like an ox foot
Before the charges
I was Bill of Rights and Ted Talks meet the TARDIS before it all started
But you can't harvest before the hardship
Might scrape the ground like Mike shoes
Back it up
You might have to Harvard before the high school just like I do
Yes, we will go far smelling like sage smoke
Even with those wild stallions way behind our stagecoach
It will behoove you
To ask your doctor "Who's Wasalu?" to the game that you're used to
Yeah, yeah, yeah

What if we were dancers, yeah
And we didn't have any answers, no
But life gave us things that we could see? Yeah
We could be, yeah
You and me, yeah
'Til eternity, yeah

Jusqu'à l'éternité

Et ils disent ouais
C'est juste la moitié de l'histoire, tu vois ce que je veux dire ?
C'est juste une partie du jeu, encore et encore, tu sais ?
C'est ce que tu dois faire, tu sais ?
C'est comme ça, c'est comme ça, euh

Ouais, en chair et en os
Ruche survécu à un accident
Je porte des couteaux comme un samouraï en quête
Que je plante dans la poitrine comme une émeute au trésor
Il a perdu la partie et a pleuré sur son jeu de dames
Perdu son nom et signe maintenant avec un X
Je veux juste commettre des crimes au Tibet
Me retourner, dire quelque chose de divin et monter dans un jet
Artificiel, mais correct, en plus et direct
Pendant les refus, je mens à gauche
Et je médite sur les avantages d'un « oui »
P.S. : j'ai détruit tout ce que tu as essayé de protéger
8 heures, c'est laissé derrière comme si tu étais mort en randonnée
J'enfonce ces tartes dans le suivant
Et essaie d'avaler à sec ce que tu as essayé de refléter
Toute cette fierté, glisse du pouce pour rafraîchir, oui, oui, oui, oui

Et si nous étions des danseurs, ouais
Et que nous n'avions aucune réponse, non (Oui, oui, oui)
Mais que la vie nous donnait des choses que nous pouvions voir ? Ouais
(Il ne faut pas grand-chose pour faire ce qui doit être fait)
Nous pourrions être, ouais
(Tu vois ce que je veux dire ? Les chansons doivent être chantées)
Toi et moi, ouais
(Les rivières doivent être traversées à la nage, nagées, nagées, tout ça)
Jusqu'à l'éternité, ouais (Euh, ouais)

Tout comme les pinceaux s'appliquent fort sur la toile
Nous aussi, nous ne plions pas comme des bras entravés
Je veux apprendre à cultiver, mais je ne peux pas
Et je ne peux pas, je préférerais déménager sur une autre planète
J'essaie d'écrire des chefs-d'œuvre comme Ken Shamrock
Mais ça me crache au visage comme un jet de bouche
Trou de souris dans une maison
Une chose est complètement ratatinée comme un but avachi (Ouais)
Dont ils disent qu'il a paresseusement soufflé dans les trompettes
Comme du lapis-lazuli sur un crâne de vache
Mais quand les choses sont devenues sérieuses, il a détalé comme des semelles
Maintenant, qu'en est-il de ces outros ?
Et ces visions apocalyptiques
Bols de riz avec des baguettes disposées verticalement
Tom est au-dessus de la porte avec la poêle à frire de la guerre
Jerry très perturbé genre : « Tu te fous de moi »

Et si je connaissais les paroles des chants d'oiseaux
Et que nous pouvions comprendre ce qu'ils tweetent, tweetent ? Ouais
Nous pourrions entendre ce qu'ils voient, ouais (Euh)
Toi et moi, ouais (Ouais)
Jusqu'à l'éternité (Euh), ouais

Celui qui a la maman noire classique
Papa était le Mas Oyama noir
Position de karaté, mains sur le brahma, ne cuisine pas
Je me souviens de la marmite bouillante d'où la pierre a été prise
Et tu peux soit la poser, soit la lancer au poids
C'est pourquoi je gratte le sol comme un sabot de bœuf
Avant les accusations
J'étais la Déclaration des droits et Ted Talks rencontrent le TARDIS avant que tout ne commence
Mais tu ne peux pas récolter avant les épreuves
Je pourrais gratter le sol comme les chaussures de Mike
Recule
Tu pourrais devoir aller à Harvard avant le lycée, tout comme moi
Oui, nous irons loin en sentant la fumée de sauge
Même avec ces étalons sauvages loin derrière notre diligence
Il te sera profitable
De demander à ton médecin « Qui est Wasalu ? » au jeu auquel tu es habituée
Ouais, ouais, ouais

Et si nous étions des danseurs, ouais
Et que nous n'avions aucune réponse, non
Mais que la vie nous donnait des choses que nous pouvions voir ? Ouais
Nous pourrions être, ouais
Toi et moi, ouais
Jusqu'à l'éternité, ouais