Lupe Fiasco - Til Eternity - перевод текста песни на русский

Til Eternity - Lupe Fiascoперевод на русский




Til Eternity
До бесконечности
And they say yeah
И они говорят, да...
That's just the half of it, you know what I'm saying?
Это лишь половина дела, понимаешь, о чем я?
That's just the part of the game and the game and the game, you know?
Это просто часть игры, и игры, и игры, понимаешь?
It's what you gotta do, you know?
Это то, что ты должен делать, понимаешь?
It is what it is and it what it is, uh
Так оно и есть, так оно и есть, э-э
Yeah, live in the flesh
Да, живьем, во плоти
Beehive survived in a wreck
Улей выжил в катастрофе
I carry knives like samurais on a quest
Я ношу ножи, как самурай в поисках
That I drive in the chest like it's a riot in the treasure
Которые я вонзаю в грудь, будто это бунт в сокровищнице
He lost the game and cried in his checkers
Он проиграл игру и плакал над шашками
Lost his name and now signs with an X
Потерял свое имя и теперь подписывается крестиком
I just wanna commit crimes in Tibet
Я просто хочу совершать преступления в Тибете
Turn and say something divine and then climb in a jet
Обернуться, сказать что-то божественное и забраться в самолет
Contrived, but correct, bеsides and direct
Надуманно, но верно, кроме того, прямо
During nos, I tell liеs to the left
Во время отказов, я лгу налево
And meditate on the upsides of a "yes"
И размышляю о плюсах "да"
P.S., I destroyed everything you tried to protect
P.S. Я уничтожил все, что ты пыталась защитить
8 o'clock means it's left behind like you died on a trek
8 часов означает, что это оставлено позади, как будто ты погибла в походе
Push these pies in the next
Запихиваю эти пироги в следующую
And try to swallow dry what you tried to reflect
И пытаюсь проглотить всухомятку то, что ты пыталась отразить
All of that pride, thumb slide to refresh, yes, yes, yes, yes
Вся эта гордость, движение большого пальца для обновления, да, да, да, да
What if we were dancers, yeah
Что, если бы мы были танцорами, да?
And we didn't have any answers, no (Yes, yes, yes)
И у нас не было бы ответов, нет (Да, да, да)
But life gave us things that we could see? Yeah
Но жизнь дала нам то, что мы могли видеть? Да
(It don't really take much to do what needs to be done)
(На самом деле не нужно многого, чтобы сделать то, что нужно сделать)
We could be, yeah
Мы могли бы быть, да
(You know what I'm sayin'? The songs need to be sung)
(Понимаешь, о чем я? Песни должны быть спеты)
You and me, yeah
Ты и я, да
(Rivers need to be swum, swam, swum, all that)
(Реки нужно переплыть, переплыть, переплыть, и все такое)
'Til eternity, yeah (Uh, yeah)
До бесконечности, да (Ага, да)
Just as brushes go hard in the paint
Так же, как кисти жестко проходят по краске
So we, too, don't bend like arms in restraints
Так и мы не сгибаемся, как руки в наручниках
I wanna learn how to farm, but I can't
Я хочу научиться заниматься фермерством, но не могу
And cannot, I'd rather move to another planet
И не могу, я лучше перееду на другую планету
I try and pen greats like Ken Shamrock
Я пытаюсь писать великие вещи, как Кен Шемрок
But it spits in my face like basically a mouth roll
Но это плюет мне в лицо, как, по сути, скрученный язык
Mouse hole in a household
Мышиная нора в доме
One thing's thoroughly couched like a slouch goal (Yeah)
Одна вещь основательно прикрыта, как пропущенный гол (Да)
From which they say he lazily blew horns
Из-за которого, говорят, он лениво трубил
Like lapis lazuli on a cow skull
Как ляпис-лазурь на коровьем черепе
But when things got stunning, he hit the ground running like out soles
Но когда все стало ошеломляюще, он побежал, как подошвы
Now how about those outros?
Ну, как насчет этих аутро?
And those apocalyptic visions
И этих апокалиптических видений
Bowls of rice with chopsticks and them vertically sittin'
Миски с рисом, палочками и вертикально стоящими
Tom is over the door with the frying pan of war
Том над дверью со сковородкой войны
Jerry very perturbed like, "You gotta be kiddin' me"
Джерри очень возмущен: "Ты, должно быть, шутишь"
What if I knew the words for the songs of the birds
Что, если бы я знал слова песен птиц
And we could understand what they tweet, tweet? Yeah
И мы могли бы понять, что они чирикают, чирикают? Да
We could hear what they see, yeah (Uh)
Мы могли бы услышать, что они видят, да (Ага)
You and me, yeah (Yeah)
Ты и я, да (Да)
'Til eternity (Uh), yeah
До бесконечности (Ага), да
He who has the black classic mama
Тот, у кого черная классическая мама
Dad was the black Mas Oyama
Папа был черным Мас Оямой
Karate stance, put hands on the brahma, do not cook
Стойка карате, руки на брахму, не готовь
I remember the boiling pot from which the rock took
Я помню кипящий горшок, из которого взяли камень
And you can either put it down or shot put
И ты можешь либо положить его, либо толкнуть
That's why I scrape the ground like an ox foot
Вот почему я скребу землю, как бычья нога
Before the charges
Перед обвинениями
I was Bill of Rights and Ted Talks meet the TARDIS before it all started
Я был Биллем о правах и Тедом, встречающим ТАРДИС, прежде чем все началось
But you can't harvest before the hardship
Но ты не можешь собрать урожай до трудностей
Might scrape the ground like Mike shoes
Может быть, скребу землю, как ботинки Майка
Back it up
Верни это обратно
You might have to Harvard before the high school just like I do
Тебе, возможно, придется поступить в Гарвард до средней школы, как и мне
Yes, we will go far smelling like sage smoke
Да, мы зайдем далеко, пахнущие дымом шалфея
Even with those wild stallions way behind our stagecoach
Даже с этими дикими жеребцами далеко позади нашего дилижанса
It will behoove you
Тебе будет полезно
To ask your doctor "Who's Wasalu?" to the game that you're used to
Спросить своего доктора "Кто такой Васалу?" в игре, к которой ты привыкла
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
What if we were dancers, yeah
Что, если бы мы были танцорами, да?
And we didn't have any answers, no
И у нас не было бы ответов, нет
But life gave us things that we could see? Yeah
Но жизнь дала нам то, что мы могли видеть? Да
We could be, yeah
Мы могли бы быть, да
You and me, yeah
Ты и я, да
'Til eternity, yeah
До бесконечности, да





Авторы: Wasulo Jaco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.