Возможности пера
The Power of the Pen
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        забил 
                                        на 
                                        всякий 
                                        бред, 
                                        ткнул 
                                        средний 
                                        палец 
                                            в 
                                        ответку 
                            
                                            I 
                                        ditched 
                                        all 
                                        the 
                                        nonsense, 
                                        flipped 
                                        the 
                                        bird 
                                        in 
                                        response 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        полез 
                                        искать 
                                        петлю 
                                        на 
                                        табуретку 
                            
                                        Didn't 
                                        bother 
                                        searching 
                                        for 
                                            a 
                                        noose 
                                        on 
                                            a 
                                        stool 
                            
                         
                        
                            
                                        Забью, 
                                        не 
                                        забью? 
                                            Я 
                                        возьму 
                                        на 
                                        заметку 
                            
                                        To 
                                        quit 
                                        or 
                                        not 
                                        to 
                                        quit? 
                                        I'll 
                                        take 
                                        note 
                            
                         
                        
                            
                                        Зима 
                                        села 
                                        красногрудым 
                                        снегирём 
                                        на 
                                        ветку 
                            
                                        Winter 
                                        perched 
                                        on 
                                            a 
                                        branch 
                                        like 
                                            a 
                                        red-breasted 
                                        bullfinch 
                            
                         
                        
                            
                                            С 
                                        усердием 
                                        художника, 
                                        что 
                                        сел 
                                        компоновать 
                                        розетку 
                            
                                        With 
                                        the 
                                        diligence 
                                        of 
                                        an 
                                        artist 
                                        composing 
                                            a 
                                        rosette 
                            
                         
                        
                            
                                            С 
                                        утреца 
                                        по 
                                        тактам 
                                        метко 
                                        бью 
                            
                                        From 
                                        morning, 
                                            I 
                                        hit 
                                        the 
                                        beats 
                                        precisely 
                            
                         
                        
                            
                                        Так-то 
                                        время 
                                        принимать 
                                        эту 
                                        таблетку 
                                        таблетку 
                            
                                        It's 
                                        time 
                                        to 
                                        take 
                                        this 
                                        pill, 
                                        this 
                                        pill 
                            
                         
                        
                            
                                        Для 
                                        меня 
                                        цель 
–                                        не 
                                        менять 
                                        души 
                                        свободу 
                                        выбора 
                                        на 
                                        клетку 
                            
                                        My 
                                        goal 
                                        is 
                                        not 
                                        to 
                                        trade 
                                        the 
                                        freedom 
                                        of 
                                        choice 
                                        for 
                                            a 
                                        cage 
                            
                         
                        
                            
                                        Менять 
                                        книги 
                                        по 
                                        совету, 
                                        ведь 
                                        тут 
                                        меняют 
                                        лишь 
                                        бутылку 
                                        на 
                                        пипетку 
                            
                                        To 
                                        change 
                                        books 
                                        on 
                                        advice, 
                                        because 
                                        here 
                                        they 
                                        only 
                                        swap 
                                            a 
                                        bottle 
                                        for 
                                            a 
                                        pipette 
                            
                         
                        
                            
                                        Находят 
                                        стиль 
                                        тут 
                                        редко, 
                                        штормит 
                                        конкретно 
                            
                                        Finding 
                                        style 
                                        here 
                                        is 
                                        rare, 
                                        the 
                                        storm 
                                        is 
                                        fierce 
                            
                         
                        
                            
                                        Что 
                                        же 
                                        победит 
                                        здесь 
                            
                                        What 
                                        will 
                                        prevail 
                                        here 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        лести 
                                        придумывать 
                                        велосипеды 
                            
                                        It's 
                                        not 
                                        flattery 
                                        to 
                                        invent 
                                        bicycles 
                            
                         
                        
                            
                                        Если 
                                        вру 
–                                        век 
                                        Воли 
                                        не 
                                        видать 
                                        мне, 
                                        того 
                                        из 
                                        Пензы 
                            
                                        If 
                                        I'm 
                                        lying, 
                                        I'll 
                                        never 
                                        see 
                                        Volya's 
                                        age, 
                                        the 
                                        one 
                                        from 
                                        Penza 
                            
                         
                        
                            
                                        Опять 
                                        почуял 
                                        кто-то 
                                            в 
                                        нашей 
                                        Волге 
                                        привкус 
                                        Темзы 
                            
                                        Again, 
                                        someone 
                                        sensed 
                                        the 
                                        taste 
                                        of 
                                        the 
                                        Thames 
                                        in 
                                        our 
                                        Volga 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Русрэпер 
-                                        мой 
                                        антагонист, 
                                        не 
                                        оттереть 
                                            и 
                                        пемзой 
                            
                                            A 
                                        Rusrapper 
                                        is 
                                        my 
                                        antagonist, 
                                        impossible 
                                        to 
                                        scrub 
                                        off 
                                        even 
                                        with 
                                        pumice 
                            
                         
                        
                            
                                        Разница 
                                        как 
                                        белый 
                                        дом 
                                            и 
                                        черный 
                                        Вашингтон 
                                        Дензел 
                            
                                        The 
                                        difference 
                                        is 
                                        like 
                                        the 
                                        White 
                                        House 
                                        and 
                                        the 
                                        black 
                                        Washington 
                                        Denzel 
                            
                         
                        
                            
                                        Кому-то 
                                        пляжи, 
                                        Монако 
                                            и 
                                        пьесы 
                            
                                        For 
                                        some, 
                                        there 
                                        are 
                                        beaches, 
                                        Monaco, 
                                        and 
                                        plays 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        подъездах 
                                        снова 
                                        так 
                                        же 
                                        ляпки, 
                                        бонаква 
                                            и 
                                        пьезы 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        hallways, 
                                        it's 
                                        still 
                                        the 
                                        same 
-                                        splatters, 
                                        BonAqua, 
                                        and 
                                        buzzers 
                            
                         
                        
                            
                                        Опять 
                                        подростков 
                                        мажет 
–                                        блядки 
                                            с 
                                        манагою 
                            
                                        Teenagers 
                                        are 
                                        getting 
                                        smeared 
                                        again 
-                                        fornication 
                                        with 
                                        manna 
                            
                         
                        
                            
                                        Давших 
                                        клятву 
–                                        быть, 
                                        как 
                                        монахини, 
                                        трезвым 
                            
                                        Those 
                                        who 
                                        swore 
                                        to 
                                        be 
                                        sober 
                                        like 
                                        nuns 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        мой 
                                        посыл 
                                        не 
                                        про 
                                        турник, 
                                        хотя 
                            
                                        And 
                                        my 
                                        message 
                                        is 
                                        not 
                                        about 
                                        the 
                                        horizontal 
                                        bar, 
                                        although 
                            
                         
                        
                            
                                        Тут 
                                        есть 
                                        те, 
                                        кто 
                                        треки 
                                        про 
                                        курни 
                                        слушать 
                                        не 
                                        хотят 
                            
                                        There 
                                        are 
                                        those 
                                        here 
                                        who 
                                        don't 
                                        want 
                                        to 
                                        listen 
                                        to 
                                        tracks 
                                        about 
                                        smoking 
                                        weed 
                            
                         
                        
                            
                                        Дурят, 
                                        как 
                                        котят, 
                                            и 
                                        да 
                                        же 
                                        наркоман 
                                        издаст 
                                        легко 
                            
                                        They 
                                        fool 
                                        around 
                                        like 
                                        kittens, 
                                        and 
                                        even 
                                            a 
                                        junkie 
                                        will 
                                        easily 
                                        blurt 
                                        out 
                            
                         
                        
                            
                                        Нацепив 
                                        le 
                                        coq, 
                                        нравоучительное 
                                        ко-ко-ко 
                            
                                        Wearing 
                                        Le 
                                        Coq, 
                                            a 
                                        moralizing 
                                        cluck-cluck-cluck 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Тот, 
                                        кто 
                                        рядом 
                                        должен 
                                        быть 
–                                        будет, 
                                        запомни, 
                                        брат 
                            
                                        The 
                                        one 
                                        who 
                                        should 
                                        be 
                                        near 
                                        will 
                                        be, 
                                        remember, 
                                        bro 
                            
                         
                        
                            
                                        Депрессуху 
                                        рвут 
                                        тут 
                                        как 
                                        вариант 
                                        возможности 
                                        пера 
                            
                                        Depression 
                                        is 
                                        torn 
                                        apart 
                                        here 
                                        as 
                                            a 
                                        variant 
                                        of 
                                        the 
                                        pen's 
                                        power 
                            
                         
                        
                            
                                        Выбирай: 
                                        рвать 
                                        вперед, 
                                            а 
                                        не 
                                        сдавать 
                                        назад 
                            
                                        Choose 
                                        to 
                                        tear 
                                        forward, 
                                        not 
                                        retreat 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        не 
                                        давай 
                                        свое 
                                        по 
                                        праву, 
                                        брат, 
                                        отобрать 
                            
                                        And 
                                        don't 
                                        let 
                                        them 
                                        take 
                                        what's 
                                        rightfully 
                                        yours, 
                                        bro 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Плюнул, 
                                        не 
                                        стану 
                                        мерить 
                                        петлю 
                            
                                            I 
                                        spat, 
                                            I 
                                        won't 
                                        measure 
                                        the 
                                        noose 
                            
                         
                        
                            
                                        Кнопка 
                                        rec 
                                        для 
                                        разных 
                                        блюд, 
                                        новый 
                                        трек 
                                        прикреплю 
                            
                                        The 
                                        rec 
                                        button 
                                        for 
                                        different 
                                        dishes, 
                                        I'll 
                                        attach 
                                            a 
                                        new 
                                        track 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        клюну, 
                                        не 
                                        поведусь 
                                        на 
                                        хреню, 
                                        забуду 
                                        грусть 
                            
                                            I 
                                        won't 
                                        fall 
                                        for 
                                        it, 
                                            I 
                                        won't 
                                        be 
                                        fooled 
                                        by 
                                        bullshit, 
                                        I'll 
                                        forget 
                                        sadness 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        распускать, 
                                        тут 
                                        соберусь 
                                            я 
                            
                                            I 
                                        won't 
                                        fall 
                                        apart, 
                                        I'll 
                                        gather 
                                        myself 
                                        here 
                            
                         
                        
                            
                                        Накатаю 
                                        текст, 
                                        руками 
                                        машет 
                                        кадет 
                            
                                        I'll 
                                        write 
                                        the 
                                        text, 
                                        the 
                                        cadet 
                                        waves 
                                        his 
                                        hands 
                            
                         
                        
                            
                                        Пусть 
                                        взрыв 
                                        этот 
                                        на 
                                        дне 
                                        станет 
                                        кругами 
                                        на 
                                        воде 
                            
                                        Let 
                                        this 
                                        explosion 
                                        at 
                                        the 
                                        bottom 
                                        become 
                                        circles 
                                        on 
                                        the 
                                        water 
                            
                         
                        
                            
                                        Только, 
                                        слышь, 
                                        не 
                                        усомнитесь 
                                            в 
                                        правоте 
                            
                                        Just, 
                                        listen, 
                                        don't 
                                        doubt 
                                        the 
                                        righteousness 
                            
                         
                        
                            
                                        Только 
                                        мы 
                                        будем 
                                        ебашить 
                                        ты 
                                        же 
                                        будешь 
                                        проводник 
                                        тока 
                            
                                        Only 
                                        we 
                                        will 
                                        be 
                                        bashing, 
                                        you 
                                        will 
                                        be 
                                        the 
                                        conductor 
                                        of 
                                        current 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        миг 
                                        котелком 
                                        закачал 
                                        если 
                                        вник, 
                                        не 
                                        паник 
                            
                                        The 
                                        cauldron 
                                        pumped 
                                        in 
                                        an 
                                        instant, 
                                        if 
                                        you 
                                        grasped 
                                        it, 
                                        don't 
                                        panic 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        гони 
                                        ведь 
                                        не 
                                        худой 
                                        дневник, 
                                        не 
                                        курив, 
                                        пишут 
                                        MC 
                                        дни 
                            
                                        Don't 
                                        rush, 
                                        it's 
                                        not 
                                            a 
                                        skinny 
                                        diary, 
                                        MCs 
                                        write 
                                        days 
                                        without 
                                        smoking 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        страницы 
                                        посети 
                                        по 
                                        сети, 
                                        посвяти 
                                        время 
                            
                                        You 
                                        visit 
                                        the 
                                        pages 
                                        online, 
                                        dedicate 
                                        time 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                        мы 
                                        тут 
                                        не 
                                        мало 
                                        приложили 
                                        сил 
                            
                                        Because 
                                        we 
                                        put 
                                            a 
                                        lot 
                                        of 
                                        effort 
                                        here 
                            
                         
                        
                            
                                        Вот 
                                        они 
                                        возможности 
                                        пера, 
                                        если 
                                        варик 
                                        возник 
                            
                                        Here 
                                        are 
                                        the 
                                        possibilities 
                                        of 
                                        the 
                                        pen, 
                                        if 
                                        the 
                                        option 
                                        arose 
                            
                         
                        
                            
                                        Стрелы 
                                        из 
                                        глазниц, 
                                        со 
                                        рта 
                                        слова, 
                                        способные 
                                        казнить 
                            
                                        Arrows 
                                        from 
                                        the 
                                        eye 
                                        sockets, 
                                        words 
                                        from 
                                        the 
                                        mouth, 
                                        capable 
                                        of 
                                        execution 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Бездари 
                                        навалом 
                                        наплодили 
                                        паршивой 
                                        мазни 
                            
                                        Mediocrities 
                                        spawned 
                                            a 
                                        lot 
                                        of 
                                        lousy 
                                        daub 
                            
                         
                        
                            
                                        Столько 
                                        лошадиных 
                                        сил 
                                        ради 
                                        мышиной 
                                        возни 
                            
                                        So 
                                        much 
                                        horsepower 
                                        for 
                                        the 
                                        sake 
                                        of 
                                        mouse 
                                        fuss 
                            
                         
                        
                            
                                        Здесь 
                                        не 
                                        шахматы, 
                                            и 
                                        для 
                                        победы 
                                        мата 
                                        не 
                                        достаточно 
                            
                                        This 
                                        is 
                                        not 
                                        chess, 
                                        and 
                                        checkmate 
                                        is 
                                        not 
                                        enough 
                                        for 
                                        victory 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        gangsta 
                                        shit 
                                        останется 
                                        явлением 
                                        остаточным 
                            
                                        And 
                                        gangsta 
                                        shit 
                                        will 
                                        remain 
                                            a 
                                        residual 
                                        phenomenon 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        сколько 
                                        бы 
                                        ты 
                                        не 
                                        писал, 
                                        не 
                                        строил 
                                        лиц 
                                        загадочных 
                            
                                        And 
                                        no 
                                        matter 
                                        how 
                                        much 
                                        you 
                                        write, 
                                        no 
                                        matter 
                                        how 
                                        many 
                                        enigmatic 
                                        faces 
                                        you 
                                        build 
                            
                         
                        
                            
                                        Влез 
                                            в 
                                        русский 
                                        рэп 
                                        работая 
                                        локтями 
                            
                                        You 
                                        got 
                                        into 
                                        Russian 
                                        rap 
                                        by 
                                        working 
                                        your 
                                        elbows 
                            
                         
                        
                            
                                        Для 
                                        этой 
                                        поляны 
                                        мы 
                                        чужды, 
                                        как 
                                        инопланетяне 
                            
                                        For 
                                        this 
                                        field, 
                                        we 
                                        are 
                                        alien, 
                                        like 
                                        extraterrestrials 
                            
                         
                        
                            
                                        Похуй, 
                                            у 
                                        кого 
                                        мамаша 
                                        босс 
                                        или 
                                        папа 
                                        нефтяник 
                            
                                        Fuck 
                                        it, 
                                        whose 
                                        mother 
                                        is 
                                            a 
                                        boss 
                                        or 
                                        father 
                                        is 
                                        an 
                                        oilman 
                            
                         
                        
                            
                                        Против 
                                        на 
                                        эти 
                                        MC, 
                                        как 
                                        сломанный 
                                        буксир 
                                        не 
                                        тянут 
                            
                                        These 
                                        MCs 
                                        are 
                                        against 
                                        it, 
                                        like 
                                            a 
                                        broken 
                                        tugboat 
                                        they 
                                        don't 
                                        pull 
                            
                         
                        
                            
                                        Тот 
                                        кто 
                                        рядом 
                                        должен 
                                        быть 
                                        будет 
                                        запомни 
                                        брат 
                            
                                        The 
                                        one 
                                        who 
                                        should 
                                        be 
                                        near 
                                        will 
                                        be, 
                                        remember, 
                                        bro 
                            
                         
                        
                            
                                        Депрессуху 
                                        рвут 
                                        тут 
                                        как 
                                        вариант 
                                        возможности 
                                        пера 
                            
                                        Depression 
                                        is 
                                        torn 
                                        apart 
                                        here 
                                        as 
                                            a 
                                        variant 
                                        of 
                                        the 
                                        pen's 
                                        power 
                            
                         
                        
                            
                                        Выбирай 
                                        рвать 
                                        вперед, 
                                            а 
                                        не 
                                        сдавать 
                                        назад 
                            
                                        Choose 
                                        to 
                                        tear 
                                        forward, 
                                        not 
                                        retreat 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        не 
                                        давай 
                                        свое 
                                        по 
                                        праву, 
                                        брат, 
                                        отобрать 
                            
                                        And 
                                        don't 
                                        let 
                                        them 
                                        take 
                                        what's 
                                        rightfully 
                                        yours, 
                                        bro 
                            
                         
                        
                            
                                        Тот, 
                                        кто 
                                        рядом 
                                        должен 
                                        быть 
                                        будет, 
                                        запомни, 
                                        брат 
                            
                                        The 
                                        one 
                                        who 
                                        should 
                                        be 
                                        near 
                                        will 
                                        be, 
                                        remember, 
                                        bro 
                            
                         
                        
                            
                                        Депрессуху 
                                        рвут 
                                        тут 
                                        как 
                                        вариант 
                                        возможности 
                                        пера 
                            
                                        Depression 
                                        is 
                                        torn 
                                        apart 
                                        here 
                                        as 
                                            a 
                                        variant 
                                        of 
                                        the 
                                        pen's 
                                        power 
                            
                         
                        
                            
                                        Выбирай 
                                        рвать 
                                        вперед, 
                                            а 
                                        не 
                                        сдавать 
                                        назад 
                            
                                        Choose 
                                        to 
                                        tear 
                                        forward, 
                                        not 
                                        retreat 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        не 
                                        давай 
                                        свое 
                                        по 
                                        праву, 
                                        брат, 
                                        отобрать 
                            
                                        And 
                                        don't 
                                        let 
                                        them 
                                        take 
                                        what's 
                                        rightfully 
                                        yours, 
                                        bro 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Luperkal, ка тет
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.